Dialog ID: 085 (85/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
634 sentences
6890 words
6890 words
00:54:17.65100:54:19.524
551. question spk1
Co je na tomto obrázku?
co je na tomto obrázku
00:54:19.52400:54:41.690
552. information spk2
Na tomto obrázku je moje původní třída z průmyslové školy.
breathna tomto obrázku je moje původní třída noise z průmyslové školy
00:54:19.52400:54:41.690
553. information spk2
V roce 1997 jsem si s nimi udělala výlet do Krkonoš.
breath kdy jsem si s nima v roce devadesát sedm udělala výlet EHM do EHM do begin Krkonoš end je to
00:54:19.52400:54:41.690
554. information spk2
Teď přemýšlím, jak se jmenuje to místo, kde jsme byli.
breath já přemýšlím teďkon, jak se jmenuje to kde jsme byli
00:54:19.52400:54:41.690
555. information spk2
Jsou to Vítkovice.
EHM do begin Krkonoš end je to, breath já přemýšlím teďkon, jak se jmenuje to kde jsme byli begin Vítkovice
00:54:41.69000:54:58.372
556. other spk2
Je tam nějaký penzion.
je tam nějaký penzion
00:54:41.69000:54:58.372
557. information spk2
Někdo to zorganizoval.
tamto, někdo to zorganizoval, že jo
00:54:41.69000:54:58.372
558. information spk2
Některá z těch děvčat tady ten výlet pro všechny zorganizovala.
EHM, některá z těch breath děvčat tady zorganizovala ten výlet pro všechny
00:54:41.69000:54:58.372
559. information spk2
Tady takhle sedíme a veselíme se.
no a tady takhle sedíme, no a breath veselíme se
00:54:41.69000:55:21.876
560. information spk2
Měla jsem přetrženou tu achillovku.
no breath a oni vostatní, já v tý době už jsem měla právě jak jsem měla přetrženou tu achillovku
00:54:58.37200:55:21.876
561. information spk2
Pak jsem měla další úraz.
pak jsem měla další úraz
00:54:58.37200:55:21.876
562. information spk2
Spadla jsem z ořechu.
že jsem spadla z vořecha
00:54:58.37200:55:21.876
563. information spk2
Měla jsem těžký úraz nohy - tříštivou zlomeninu.
těžkej úraz nohy, breath a tříštivou zlomeninu
00:54:58.37200:55:21.876
564. information spk2
Ty třicetikilometrové výlety po Krkonoších, které tam oni dělali, jsem s nimi neabsolvovala.
takže já s nima na ty výlety, který tam oni or~ dělali třiceti kilometrový výlety po breath begin Krkonoších end jsem neabsolvovala
00:55:21.87600:55:32.450
565. information spk2
Ale sedět s nimi a povídat si, to ano.
ale sedět s nima a povídat si ano, to jako jo
00:55:21.87600:55:32.450
566. information spk2
Tady je vidět, jak jsme všichni zestárli.
a tady je vidět, breath jak jsme všichni zestárli, breath mouth jak jsme ~
00:55:32.45000:55:37.748
567. question spk1
Překvapily vás osudy vašich spolužáků?
překvapily vás osudy vašich spolužáků
00:55:37.74800:55:58.759
568. information spk2
Ano, překvapily.
noisepřekvapily
00:55:37.74800:55:58.759
569. information spk2
Dokonce mě překvapilo to, že někteří moji spolužáci, kteří jsou tady na fotografii, už nejsou mezi živými.
breath dokonce mě noise překvapilo to tak, že noise moji spolužáci někteří, který breath jsou tady na fotografii už nejsou mezi živými
00:55:37.74800:55:58.759
570. information spk2
Náhle zemřeli.
náhle zemřeli
00:55:37.74800:55:58.759
571. information spk2
Na co a jak, to už já zase nevím, protože od té doby tím, že jsem měla ještě toho nejmladšího syna, jsem s nimi ztratila kontakt.
na co a jak, to už zase já nevím, protože vod tý doby tím, že já mám jsem měla eště breath toho nejmladšího
00:55:58.75900:56:21.771
572. information spk2
i když byli na průmyslové škole, pak na vysoké, tak jsem se s nimi nevídala.
i dyž na průmyslový škole pak na vysoký, breath tak jsem se s nima
00:55:58.75900:56:21.771
573. information spk2
Chodila jsem do práce.
a chodila jsem do práce
00:55:58.75900:56:21.771
574. information spk2
Oni měli víc času, já míň peněz.
a voni měli víc času, já míň peněz
00:55:58.75900:56:21.771
575. information spk2
Přestala jsem se s nimi stýkat.
breath tak jsem se s nima přestala, dá se říct, tolik stýkat
00:55:58.75900:56:21.771
576. information spk2
Teprve w-token:--- teď, když už nepracuju, tak přemýšlím, že bych se s nimi znovu potkala.
noise takže teď teprva, když už nepracuju, noise breath tak si myslím, že bych znova se s nima potkala
00:56:21.77100:56:36.962
577. information spk2
Jsou to spolužáci, s kterými jsem chodila do denní průmyslovky.
to jsou spolužáci, s kterýma jsem chodila do denní průmyslovky
00:56:21.77100:56:36.962
578. information spk2
Ten kontakt tam zůstal lepší než w-missing:se spolužákama, s kterýma jsem potom se spolužáky, s kterými jsem potom maturovala.
tam ten kontakt jako zůstal lepší než begin mouth maturovala
00:56:21.77100:56:36.962
579. information spk2
Tam už se ten kontakt přerušil úplně.
tam už ten kontakt se úplně přerušil
00:56:36.96200:56:52.167
580. information spk2
Člověk je ovšem překvapený, když třeba po dvaceti letech vidí ty svoje spolužáky.
mouth mouth ovšem mouth mouth breath mouth člověk je překvapenej, když po letech třeba třeba po dvaceti letech vidíte breath ty svoje spolužáci ~ky
00:56:52.16700:57:10.175
581. information spk2
Já sama sebe vidím denně, tak si nepřipadám tak změněná, jako když vidím své spolužáky a spolužačky.
EHM EHM já sama zase vidím denně, tak se nezdám tak změněná, jako když vidím své spolužáky a spolužákyně
00:56:52.16700:57:10.175
582. information spk2
Vidím na nich vrásky.
breath na nich vidím ty vrásky
00:56:52.16700:57:10.175
583. information spk2
Na sobě je vidím méně, na nich je vidím víc.
breath na sobě je vidím méně, breath na nich je vidím víc
00:57:10.17500:57:23.599
584. information spk2
Starší ženy, tedy v mém věku, jsem nedokázala skoro ani poznat.
mouth begin breath ženy starší, tedy v mým věku jsem nedokázala skoro ani poznat
00:57:23.59900:57:26.593
585. question spk1
Máte srazy se spolužáky často?
máte srazy se spolužáky často
00:57:26.59300:57:44.377
586. information spk2
Já právě tím, že jsem z toho kolektivu vypadla dost brzy, tak se s nimi stýkám jednou za čas.
EHMno já právě z toho kolektivu tím, že jsem vypadla dost brzy, breath mouth tak se s nima stýkám jednou za čas
00:57:26.59300:57:44.377
587. information spk2
Oni sami se stýkají často.
breath voni se sami stýkají často
00:57:26.59300:58:08.853
588. information spk2
Mně na to w-missing:poněvadž jsem do loňskýho roku ještě pracovala, poněvadž jsem do loňského roku ještě pracovala, ani nezbýval čas.
breath mně na to, begin breath mouth tak jako nezbýval ani čas
00:57:44.37700:58:08.853
589. information spk2
Pracovala jsem.
jednak jsem pracovala
00:57:44.37700:58:08.853
590. information spk2
Teď pořád ještě něco dělám, třeba pro toho svého nejstaršího syna.
teď eště jako breath pořád něco dělám breath, třeba pro toho syna svýho nejstaršího
00:57:44.37700:58:08.853
591. information spk2
Abych ten čas trávila jen tak v restauracích, to mi ho moc nezbývá a ani mě to neláká.
breath takže ten čas abych trávila jen tak v restauracích mi moc nezbývá a ani mě to neláká
00:58:08.85300:58:20.942
592. information spk2
Obvzláště mě to neláká, když přijdu a babinec si povídá o věcech, které já už ani neznám.
breath obvzláště mě to neláká, když přijdu a noise babinec si povídá vo věcech, kterých já už ani neznám mouth EHM
00:58:20.94200:58:22.506
593. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:58:22.50600:58:46.749
594. information spk2
Je to od ostrova Rab, kde jsem byla před dvěma lety na dovolené se svojí kamarádkou.
breathje to od ostrova begin begin Rab end end, breath kde před dvouma rokama jsem byla na dovolené se svojí kamarádkou
00:58:22.50600:58:46.749
595. information spk2
Bylo to tam moc krásné.
breath bylo tam to moc krásný
00:58:22.50600:58:46.749
596. information spk2
Další pár fotografií je udělaný normálně na Olympus.
breath a další fotografie j~, pár fotografií je udělaný normálně na olympus
00:58:22.50600:58:46.749
597. information spk2
Jinak jsou další fotografie dělané digitálně.
breath jinak jsou další fotografie dělaný vlastně digitálně
00:58:22.50600:59:03.216
598. information spk2
Už nejsou takhle zpracované.
breath, a už nejsou takhle zpracovaný
00:58:46.74900:59:03.216
599. information spk2
Tato fotografie je z ostrova Rab.
breath mouth ale tato fotografie je z ostrova begin begin Rab
00:58:46.74900:59:03.216
600. information spk2
Jezdila jsem w-missing:tam tam posledních deset let vždycky velice ráda.
EHM protože jsme sem jezdila tedy, dá se říct, posledních deset let vždycky velice ráda breath mouth
List of Files
|
|
|
|