Dialog ID: 085 (85/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
634 sentences
6890 words
6890 words
00:04:37.36200:05:24.151
51. information spk2
Postaral se, holky potom vychoval, oženil se a všechno potom šlo normálně dál.
no a postaral se, holky potom vychoval, breath oženil se mouth mouth breath a všechno šlo potom dál normálně
00:05:24.15100:05:25.997
52. question spk1
Byla jste jejich první dítě?
byla jste jejich první dítě
00:05:25.99700:06:18.997
53. information spk2
Ne, byla jsem jejich druhé dítě.
mouth breathbyla jsem jejich druhé dítě
00:05:25.99700:06:18.997
54. information spk2
Museli se brát právě proto, že se jim narodilo první dítě.
první dítě se jim narodilo, právě proto se museli brát
00:05:25.99700:06:18.997
55. information spk2
Byl to můj bratr.
to byl můj bratr breath mouth
00:05:25.99700:06:18.997
56. information spk2
Já jsem se narodila až deset let po bratrovi.
a ten já jsem se narodila vlastně až breath deset let po brátchovi
, EHM mezitím EHM maminka co tvrdila,
00:05:25.99700:06:18.997
57. information spk2
Maminka tvrdila, že tenkrát nebyla žádná antikoncepce, tak w-missing:se se dělaly potraty.
protože tenkrát nebyla žádná antikoncepce breath mouth breath tak EHM mouth mouth vlastně dělali potraty
00:05:25.99700:06:18.997
58. information spk2
Ale dělaly se de facto w-missing:pokoutně no a já byla bych kolikátý dítě ale byla jsem pouze druhý po deseti letech manželství pokoutně.
ale dělali se begin defacto
00:05:25.99700:06:18.997
59. information spk2
Byla bych kolikáté dítě, ale byla jsem pouze druhé po deseti letech manželství.
mouth mouth begin mouth breath
00:05:25.99700:06:18.997
60. information spk2
Mě si nechali a díky tomu tady můžu s vámi mluvit.
no takže mě si nechali a díky tomu tady můžu s vámi mluvit mouth mouth
00:06:18.99700:06:21.052
61. question spk1
Byli na vás rodiče přísní?
byli na vás rodiče přísní
00:06:21.05200:07:00.410
62. information spk2
Ne, byli na mě velmi hodní.
mouth mouthne, byli na mě velmi hodný
00:06:21.05200:07:00.410
63. information spk2
Nezažila jsem, že by mě otec bil.
já jsem nezažila, breath že by mouth mouth otec mě bil
00:06:21.05200:07:00.410
64. information spk2
Spíš jsem sem tam nějakou chytla od maminky.
spíš nějakou jsem chytla sem tam od maminky
00:06:21.05200:07:00.410
65. information spk2
Ta byla v domácnosti, nechodila do zaměstnání.
která byla v domácnosti vlastně, breath neprac~ nechodila do zaměstnání
00:06:21.05200:07:00.410
66. information spk2
Otec do zaměstnání chodil, ale nikdy o domácnost nepečoval.
breath otec chodil do zaměstnání, ale nikdy o domácnost nepečoval
00:06:21.05200:07:00.410
67. information spk2
Domácnost byla v plné míře nechaná jenom mojí mamince.
breath domácnost byla v plné míře jenom nechaná mojí mamince
00:06:21.05200:07:00.410
68. information spk2
Když otec přišel z práce, byl udřený, tak si mohl lehnout, sednout, vzít si noviny.
takže otec když přišel z práce, byl udřený, tak si mohl lehnout, sednout, breath vzít si noviny
00:06:21.05200:07:00.410
69. information spk2
Nebo šel na zahrádku, poněvadž si ji mezitím koupili.
mouth nebo šel na zahrádku páč si jí mezitím koupili že jo
00:07:00.41000:07:22.410
70. information spk2
Když se vzali, tak si koupili parcelu a postavili domek.
když se vdali tak si koupili breath parcelu, postavili domek
00:07:00.41000:07:22.410
71. information spk2
On byl sedlák a moje maminka v domácnosti.
breath takže on byl takovej sedlák, mouth mouth begin breath mouth a moje maminka v domácnosti no
00:07:00.41000:07:37.296
72. information spk2
Od tatínka jsem byla bita snad třikrát v životě, ale zato pořádně.
breath takže tatínek můj já jsem snad od něj byla bita třikrát v životě, ale za to pořádně
00:07:22.41000:07:37.296
73. information spk2
Když už bil, tak bil pořádně.
když už bil tak už bil pořádně
00:07:22.41000:07:37.296
74. information spk2
Člověk si to pomatoval snad celý život.
breath tak už to vo tom člověk si pomatoval snad celej život
00:07:22.41000:08:08.712
75. information spk2
Maminku jsem měla taky ráda, ale protože se mnou byla pořád, tak mi sem tam nějakou šoupla.
mouth mouth breath mouth ale kdežto maminka, já jsem jí měla taky ráda, breath ale protože se mnou byla noise pořád, breath tak mi sem tam nějakou šoupla
00:07:37.29600:08:08.712
76. information spk2
Nebyla jsem mírné dítě, byla jsem docela živé dítě, takže jsem občas nějakou od maminky dostala.
já nebyla nějak mírný dítě, ale byla jsem docela živý dítě, takže jsem občas nějakou dostala od maminky
00:07:37.29600:08:08.712
77. information spk2
Kdežto tatínek přišel z práce, měl čas, houpal mě na kolenou, nosil mě na zádech, hrál si se mnou.
breath kdyžto tatínek přišel z práce noise, měl čas, houpal mě na kolenou, nosil mě na zádech, breath hrál si se mnou
00:07:37.29600:08:08.712
78. information spk2
Bylo to něco jiného než maminka, která pořád něco chtěla nebo musela vařit a neměla na mě čas.
breath a to bylo něco jinýho než maminka, která pořád něco chtěla nebo musela vařit a neměla na mě čas mouth mouth
00:08:08.71200:08:13.518
79. information spk1
Děkuji.
noiseděkuji
00:08:08.71200:08:13.518
80. information spk1
Prohlédneme si další fotku.
noise prohlédneme si další fotku
00:08:13.51800:08:15.536
81. confirmation spk2
Ano.
ano mouth
00:08:15.53600:08:17.045
82. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:08:17.04500:08:50.606
83. information spk2
Na této fotce jsem já coby dvouletá holčička a můj bratr, který byl o deset let starší.
mouth breathtak na této fotce je EHM, jsem já, breath coby holčička, dvouletá a můj brácha, který byl o deset let starší
00:08:17.04500:08:50.606
84. information spk2
Je tam napsané " tatínkovi ".
breath mouth je tam napsaný tatínkovi breath mouth, tatínkovi
00:08:17.04500:08:50.606
85. information spk2
Nechala to udělat maminka.
maminka to nechala tedy udělat
00:08:17.04500:08:50.606
86. information spk2
Tatínek byl Karel.
a když měl tatínek svátek, breath to znamená on byl begin Karel
00:08:17.04500:08:50.606
87. information spk2
Když měl svátek, tak mu ke Karlovi dala tuhle fotku.
když měl tatínek svátek, breath to znamená on byl begin Karel end breath, tak ke begin Karlovi end mouth mu dala jako noise noise tudle fotku
00:08:17.04500:08:50.606
88. information spk2
Tatínek byl w-missing:fajn fajn.
breath mouth tatínek byl
00:08:50.60600:09:42.448
89. information spk2
Bratr byl o deset let starší, takže jsem si s ním užila.
no a brácha byl o deset let starší, takže já jsem si s bráchou užila
00:08:50.60600:09:42.448
90. information spk2
Ne tolik, jak bych třeba potřebovala, poněvadž věkový rozdíl byl poměrně velký.
breath EHM ne tolik jak bych třeba potřebovala páč věkovej rozdíl byl poměrně velkej
00:08:50.60600:09:42.448
91. information spk2
Bratr na mě nebyl zlý.
mouth mouth breath EHM bratr breath EHM nebyl na mě zlý
00:08:50.60600:09:42.448
92. information spk2
Když mně bylo už devět nebo deset let, tak jsem ráda hrála hry.
ovšem když já jsem už breath mně bylo devět nebo deset, tak já jsem ráda hrála hry
00:08:50.60600:09:42.448
93. information spk2
Nutila jsem všechny v rodině.
breath a takže jsem nutila všechny v rodině
00:08:50.60600:09:42.448
94. information spk2
Maminka ale neměla čas, tatínek byl v práci, takže jsem nutila bratra, aby se mnou hrál " Člověče, nezlob se ", dámu a hru, která se teď jmenuje " Honba za štěstím " ( takové to podnikatelské ).
maminka ale neměla čas, breath tatínek byl v práci, takže jsem nutila bratra, breath aby se mnou hrál člověče nezlob se, dámu, breath EHM hru která se jmenuje teďkon honba za štěstím, breath takovýto podnikatelský
00:08:50.60600:09:42.448
95. information spk2
Měla jsem tu hru už tenkrát.
už tenkrát v tý době tu hru jsem měla
00:09:42.44800:10:21.783
96. information spk2
Přišli k nám kamarádi mého bratra a já je všechny nutila hrát.
breath mouth a kamarádi mýho bratra přišli k nám a já je všechny nutila
00:09:42.44800:10:21.783
97. information spk2
Oni byli docela ochotní, i když jsem byla holka.
breath a oni docela jako byli ochotný, i když jsem byla je~ EHM byla jsem holka že jo
00:09:42.44800:10:21.783
98. information spk2
Byli to kluci.
to byli kluci
00:09:42.44800:10:21.783
99. information spk2
Byla jsem holčička, ale celkem vnímavá, takže se mnou hráli různé hry.
ale já jsem byla holčička, ale celkem vnímavá, takže se mnou hráli různý hry
00:09:42.44800:10:21.783
100. information spk2
Když potom bylo bratrovi osmnáct nebo devatenáct, tak mu rodiče dovolili koupit si motorku.
mouth mouth potom brácha když mu bylo osumnáct nebo devatenáct, tak mu rodiče dovolili si koupit motorku
List of Files
|
|
|
|