Dialog ID: 082 (82/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
504 sentences
6758 words
6758 words
00:12:25.34200:12:29.529
101. question spk1
Jak fungoval jez v zimě?
jak fungoval jez v zimě
00:12:29.52900:12:42.791
102. information spk2
Ano, to je správná otázka.
breathano, to je správná otázka
00:12:29.52900:13:07.753
103. information spk2
Vzhledem k tomu, že voda procházela jezem, k tomu bychom se dostali dál při další fotografii, nebylo možné, aby jezy byly přes zimu postavené.
vzhledem k tomu, že mouth voda procházela tím jezem a k tomu by jsme se dostali dál při další fotografii breath nebylo možné aby tyto jezy byly přes zimu postavený
00:12:42.79100:13:07.753
104. information spk2
Docházelo k namrzání a mohlo by se stát, že by celá masa jezu zamrzla a nebyla schopna propustit vodu.
protože docházelo k namrzání breath a mohlo by se stát, že by celá ta masa toho jezu zamrzla a nebyla schopná propustit vodu
00:12:42.79100:13:07.753
105. information spk2
To znamená, že by voda přetékala přes a navzdouvala by se natolik, že by se vylévala z břehu.
breath to znamená, že voda by přetejkala přes a na~ navzdouvala by se natolik, že by se vylejvala z břehu
00:13:07.75300:13:13.628
106. question spk1
Stojí tato stavba dodnes?
stojí tato stavba dodnes
00:13:13.62800:13:39.032
107. information spk2
Tato stavba nestojí, ale jak už jsem řekl, je schovaná pod vodou před novým jezem, který byl v tomto profilu postaven.
tato stavba nestojí, ale jak už jsem řekl, je schovaná mouth pod vodou před novým jezem, který byl v tomto profilu postaven
00:13:13.62800:13:39.032
108. information spk2
To znamená, že by se teoreticky dala z vody vyzvednout a postavit.
breath to znamená, že d~ by se teoreticky dala z tej vody vyzvednout a postavit
00:13:13.62800:13:39.032
109. information spk2
Je to sice nevpravděpodobné, ale opravdu je tam ten jez schovaný.
je to sice nevpravděpodobné, ale opravdu je tam schovaný ten jez
00:13:39.03200:13:44.438
110. question spk1
Kolik lodí tímto místem denně projíždí?
kolik lodí tímto místem denně projíždí
00:13:44.43800:13:58.191
111. information spk2
Tady tento jez vzdouvá hladinu a na levém břehu je teprve plavební kanál, kterým jezdí lodě do plavební komory.
mouth breathtady EHM tento jez vzdouvá tu hladinu a na levém břehu je teprve plavební kanál, kterým jezdí lodě do plavební komory
00:13:44.43800:14:17.424
112. information spk2
Samozřejmě, že dnes už je provoz velice malý, ale třeba v roce 1985 projelo dvanáct až patnáct lodí denně.
breath samozřejmě, že dneska už ten provoz je velice mouth breath velice malý, ale mouth v roce třeba osmdesát pět projelo breath až dvanáct až patnáct lodí denně
00:14:17.42400:14:52.518
113. information spk2
Dnes je to především převážení materiálu, který se vyrube buď z metra nebo z nějakých tunelů.
dneska je to především převážení materiálu, který se vyrube buď z metra nebo z nějakých tunelů
00:14:17.42400:14:52.518
114. information spk2
Ale je tady i zahraniční plavba, kdy sem dojíždějí hotelové lodě a vozí turisty.
ale mouth je tady i zahraniční plavba, kdy sem dojíždějí lodě breath hotelové lodě a vozí turisty
, breath
00:14:17.42400:14:52.518
115. information spk2
Ale myslím si, že tato řeka, která v podstatě byla velice připravená pro větší provoz, je už teď využívána velice málo.
ale myslím si, že mouth tato řeka, která v podstatě je velice připravená nebo byla připravená pro větší provoz je už teďka vyž~ využívána velice málo
00:14:52.51800:14:55.409
116. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:14:55.40900:14:59.377
117. information spk2
Prosím.
prosím
00:14:55.40900:14:59.377
118. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:14:59.37700:15:31.552
119. information spk2
Tady vidíte tento jez, ale z pravého břehu.
mouth breathno a tady vidíte tento jez, ale z pravého břehu
00:14:59.37700:15:31.552
120. information spk2
Jak byla položená otázka: " Co s jezem v zimě? ", tak na tomto obrázku je jez před sklopením.
breath a jak byla položená otázka, co s jezem v zimě?, tak na tomto obrázku je jez před sklopením
00:14:59.37700:15:31.552
121. information spk2
Tady jsou na břehu vidět hromady dřevěných trámců, tomu se říká hradla, kterých bylo v jezovém poli nebo v podstatě v celém jezu zhruba tisíc kusů.
breath a jak jsou tady na břehu vidět ty hromady dřevěných trámců, tomu se říká hradla, mouth breath kterých bylo v jezové neb~ poli nebo podstatě v celém jezu zhruba tisíc kusů
00:15:31.55200:15:52.165
122. information spk2
Vše se to muselo řučně vyndat, odvézt a pak teprve sklopit.
breath to se vše muselo řučně vyndat, odvézt a pak teprve sklopit
00:15:31.55200:15:52.165
123. information spk2
Tato fotka je z doby asi dvou dnů před Štědrým dnem, to jsme vesměs sklápěli, kdy už část vody odtekla a část hradel byla vyvezena na břeh.
a tato fotka prakticky je z doby breath asi dvou dnů před begin Štědrým dnem end, to jsme ve směs sklápěli, breath kdy už část vody odtekla a část hradel byla vyvezena na břeh
00:15:52.16500:15:56.774
124. question spk1
Je tento jez něčím významný?
je tento jez něčím významný
00:15:56.77400:16:22.947
125. information spk2
Řekl bych, že svojí vlastní konstrukcí.
mouth breathno, já bych řekl, že svojí vlastní konstrukcí
00:15:56.77400:16:22.947
126. information spk2
Jednak jednoduchostí konstrukce a jednak systémem, který jednotlivé kovové části udržoval nebo zajišťoval k sobě, aby se samovolně nezbortily.
breath jednak jednoduchostí konstrukce mouth breath a jednak systémem, který breath jednotlivé ty kovové části k sobě udržoval nebo s~ zajišťoval, aby se samovolně nezbortily
00:15:56.77400:16:41.155
127. information spk2
Samozřejmě byly i jiné jezy - jez v Tróji, v Libčicích, ale tam byly slupice.
breath byly samozřejmě i jiné jezy, byl jez v begin Troje end, byl v begin Libčicích end, ale tam byly slupice
00:16:22.94700:16:41.155
128. information spk2
Ale francouzský systém uchycení je jenom jediný a dnes už jen v jednom jezovém poli, a to v pravém, na jezu v Klecanech.
ale systém toho uchycení je jenom jediný breath a dneska už v jednom jezovém poli a to vpravém na jezu v begin Klecanech end, systém francouzskej
00:16:41.15500:16:51.983
129. information spk2
Bylo to podle jednoho francouzského jezu.
mouth breath bylo to podle breath EHM fr~ francouzského jednoho jezu
00:16:41.15500:16:51.983
130. information spk2
Bylo by to složitější, ale dalo by se to vysvětlit detailně.
breath bylo by to složitější, ale dalo by se to vysvětli detailně
00:16:51.98300:16:56.233
131. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:16:56.23300:16:57.389
132. information spk2
Prosím.
prosím
00:16:57.38900:17:02.890
133. instruction spk1
Pojďme k další fotce.
pojďme k další fotce
00:16:57.38900:17:02.890
134. question spk1
Co vidíme zde?
co vidíme zde
00:17:02.89000:17:22.620
135. information spk2
Tady právě vidíme ten problém, co by se stalo s jezem, kdyby se nechal postavený celou zimu.
a tady právě vidíme ten problém, co by se stalo s jezem, breath kdyby se nechal postavený celou zimu
00:17:02.89000:17:22.620
136. information spk2
Jak je vidět, jsou nahoře hradla, to jsou trámce s tymukem form:---.
breath todle už je jak je vidět z vrchní šs~ strany, jsou nahoře hradla, to jsou ty trámce s tymukem
00:17:02.89000:17:22.620
137. information spk2
Mezi nimi už jsou otvory a horní hladina je zakleslá.
a mezi nimi už jsou otvory breath a horní hladina je zakleslá
00:17:02.89000:17:43.977
138. information spk2
Byla to situace, kdy už jez samovolně namrzal a bylo nebezpečí, že by celý zamrznul nebo by zůstal neovladatelný.
breath byla to situace, kdy už ten jez samovolně namrzal a bylo nebezpečí, že by se breath celý vlastně zamrznul nebo mouth zůstal by breath neovladatelný
00:17:22.62000:17:43.977
139. information spk2
Proto se jednotlivá hradla vyndávala a pak se celá konstrukce sklápěla.
tak proto se to jednotlivá ty hradla vyndávaj a pak se celá konstrukce sklápěla
00:17:43.97700:17:49.008
140. question spk1
Neničily námrazy konstrukci?
neničily námrazy konstrukci
00:17:49.00800:18:01.710
141. information spk2
Konstrukce se musela čas od času, když ještě bylo před sklopením, otloukat, aby nános ledu nebyl tak veliký.
breathno, ta konstrukce v podstatě se musela čas od času, když ještě to bylo před tím sklopením breath otloukat, aby ten nános toho ledu nebyl tak velikej
00:17:49.00800:18:18.538
142. information spk2
Konstrukce se samozřejmě nesměla solit, jednak kvůli vodě, jednak kvůli konstrukci, aby nerezivěla.
breath nesměla se konstrukce samozřejmě solit, ta by jednak kvůli vodě, jednak kvůli tej konstrukci, aby nerezivěla
00:18:01.71000:18:18.538
143. information spk2
Led se otloukal a horní část, kudy se chodilo, se sypala škvárou, aby to neklouzalo.
breath ve směs se ten led votloukal a sypalo se to to horní část, kudy se chodilo, škvárou, aby to neklouzalo
00:18:18.53800:18:24.977
144. information spk2
Jinak konstrukci v podstatě led tolik nevadil.
jinak tak konstrukce v podstatě led jí tolik nevadil
00:18:24.97700:18:30.055
145. question spk1
Bylo otloukání namáhavé?
bylo otloukání namáhavé
00:18:30.05500:19:01.114
146. information spk2
Ano, když si vezmete, že lávka byla 1 x 1,20 m, na pravou stranu výška hladiny půl metru, ale hloubka nad jezem skoro čtyři metry, lávky namrzlé, nebylo to nic veselého.
breathano, když si vemete, breath že ta lávka byla mouth breath metr krát metr dvacet, breath na levou stranu tři metry hloubka, mouth na pravou stranu půl metru vody teda hloubka, výška hladiny půl metru, ale hloubka nad jezem skorem čtyři metry breath lávky namrzlý, no breath nebylo to nic veselýho
00:19:01.11400:19:08.221
147. information spk1
Podíváme se na další fotku.
laughpodíváme se na další fotku
00:19:08.22100:19:10.127
148. confirmation spk2
Ano.
ano
00:19:10.12700:19:17.174
149. question spk1
Kdo je na této fotografii?
kdo je na této fotografii
00:19:17.17400:19:43.486
150. information spk2
Tady na této fotografii je jeden človíček, který zrovna pracoval při vyndávání dřevěných hradel.
breathtady na této fotografii mouth je jeden človíček, který zrovna mouth breath pracoval při vyndávání těch dřevěnejch hradel
List of Files
|
|
|
|