PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 076 (76/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

600 sentences
7269 words

00:18:42.49300:18:56.679

201. information spk2

Na sletu jsem necvičila, ale pak, když jsem byla už starší, jsem cvičila na spartakiádách.

a potom EHM, když bych si EHM na sletu jsem necvičila na sletu jsem~ na sletu jsem necvičila, ale pak jsem cvičila na spartakiádách to když jsem byla už

anospk1

00:18:59.03800:19:01.303

202. confirmation spk1

Děkuji.

děkuji

00:19:01.30300:19:02.646

203. information spk2

Prosím.

prosim

00:19:02.64600:19:07.460

204. question spk1

Co je na této fotce?

co je na této fotce

00:19:02.64600:19:07.460

205. information spk2

Na této fotce je naše rodina.

na této fotce, EHM to je naše rodina

00:19:07.46000:19:09.472

206. information spk2

Maminka s tatínkem.

maminka s tatínkem

00:19:09.47200:19:25.019

207. information spk2

To nejmenší jsem já, ta plnější je prostřední sestra Jaruška a napravo na kraji je moje nejstarší sestra, kterou maminka vyvdala.

EHM to nejmenší jsem já, taková ta plnější, to je ta prostřední sestra begin Jaruška end a napravo, EHM na kraji, to je moje nejstarší sestra, kterou maminka, dalo by se říct, vyvdala

00:19:25.01900:19:35.379

208. information spk2

Tatínek byl vdovec, ale já jsem v životě nepocítila, že by to byla nevlastní sestra.

tatínek byl vdovec a EHM, ale já jsem v životě nepocítila, že by to byla nevlastní sestra

00:19:25.01900:19:35.379

209. information spk2

V té době jsem to prakticky vůbec nevěděla.

a prakticky jsem to v té době vůbec nevěděla

00:19:35.37900:19:39.442

210. information spk2

Dozvěděla jsem se to až v dospělosti.

to jsem se dozvěděla až, dalo by se říct, v dospělosti

00:19:39.44200:19:55.641

211. information spk2

Šli jsme se fotografovat.

šli jsme se fotografovat

00:19:39.44200:19:55.641

212. information spk2

Myslím, že to bylo v neděli nebo v sobotu odpoledne, protože přes týden to nebylo.

myslim, že to bylo v neděli nebo v sobotu odpoledne, protože přes týden EHM to nebylo

00:19:39.44200:19:55.641

213. information spk2

Tenkrát ale byly otevření fotografové i v neděli, protože byly i v neděli svatby, tak jsme tam šli.

ale tenkrát byly votevřený fotografové i v neděli, protože byly svatby i v neděli, tak jsme tam šli

00:19:39.44200:19:55.641

214. information spk2

Bylo to na Jiřího náměstí u fotografa.

bylo to na begin Jiřího náměstí end u fotografa

00:19:55.64100:20:06.668

215. information spk2

Vím, že nežli w-token:nežli nás dali takhle dohromady, pan fotograf se už zlobil.

a vim, že než - li nás dali takhle dohromady, že to, pan fotograf už se zlobil

00:19:55.64100:20:06.668

216. information spk2

Pošťuchovaly jsme se a strašně jsme se smály.

protože my takový jsme byly, pošťuchovaly jsme se a strašně jsme se smály

00:20:06.66800:20:15.396

217. information spk2

Pak se tatínek rozzlobil.

až pak tatínek se rozzlobil

00:20:06.66800:20:15.396

218. information spk2

Když se rozzlobil, tak to už zablýskal očima, tak jsme daly pokoj.

a když se rozlobil, tak to už zablejskal vočima, tak jsme daly pokoj

00:20:06.66800:20:15.396

219. information spk2

Z toho vznikla tahle fotka.

a z toho vznikla tadle fotka

00:20:15.39600:20:18.572

220. question spk1

Fotíte se ráda?

fotíte se ráda

00:20:18.57200:20:33.381

221. information spk2

Nerada, úplně to nesnáším.

nerada, úplně to nesnášim, nesnášim to

00:20:18.57200:20:33.381

222. information spk2

Sama musím přiznat, že nejsem fotogenická a neumím se tvářit.

poněvadž bych řekla, že to sama EHM to musim přiznat, nejsem fotogenická a EHM neumim se tvářit, někdo

00:20:18.57200:20:35.663

223. information spk2

Zkrátka je mi nepříjemné se fotit.

z~ zkrátka je mi to nepříjemný se fotit je mi to nepříjemný se fotit

00:20:35.66300:20:48.427

224. information spk2

Mám pár fotek, které jsem si schovala w-token:schovala, protože se mi zdálo, že tam docela slušně vypadám.

mám pár takovejch fotek, který bych řekla, že jsem si chovala, protože EHM se mi to zdálo, že tam docela slušně vypadám

00:20:35.66300:20:48.427

225. information spk2

Ale spoustu fotek jsem roztrhala.

ale spoustu fotek jsem roz~ roztrhala

00:20:48.42700:20:53.006

226. question spk1

Co dělala za povolání vaše nejstarší sestra?

co dělala za povolání vaše nejstarší sestra

00:20:53.00600:20:58.874

227. information spk2

Moje nejstarší sestra se vyučila u tatínka w-token:tatínka v krámě prodavačkou.

moje nejstarší sestra EHM se vyučila u taatínka v krámě prodavačka

00:20:58.87400:21:16.231

228. information spk2

Než w-token:nežli se vdala, což bylo v roce 1945 po revoluci na podzim, byla s tatínkem v krámě jako vyučená prodavačka.

a prakticky EHM celý, než - li se vdala, což bylo v roce čtyřicet pět, po revoluci na podzim, tak byla s tatínkem v krámě jako vyučená jako prodavačka

00:21:16.23100:21:19.950

229. question spk1

Odkud je tato fotka?

odkud je tato fotka

00:21:19.95000:21:28.497

230. information spk2

Tahle fotka je z Karlštejna, to je zase jeden z nedělních výletů.

tahle fotka je z begin Karlštejna end, to je jeden zase z těch nedělních výletů

00:21:19.95000:21:28.497

231. information spk2

Zase tatínek, maminka, moje sestra a já.

zase, tatínek, maminka, moje sestra a já

00:21:28.49700:21:35.607

232. information spk2

Jak jsem předtím w-token:předtím říkala, to byla každá neděle, že jsme někam drandili.

řikam, je tu unintelligible před tím říkala, to byla každá neděle, že jsme někam drandili

00:21:35.60700:21:38.201

233. information spk2

Jezdívalo se vlakem.

jezdívalo se vlakem

00:21:38.20100:21:42.553

234. information spk2

Tenkrát byly dokonce vlaky nákladní.

tenkrát dokonce byly vlaky takový jako nákladní

00:21:42.55300:21:53.279

235. information spk2

Byly to rekreační vlaky, které jezdily v neděli a kde se sedělo.

a byly to rekreační vlaky, který jezdily v neděli a kde se sedělo

00:21:46.65500:21:59.600

236. information spk2

Byly to takové, jak se jim w-missing:jim teď říká, prasečáky nebo nákladní vagony.

unintelligible jako byly to takový, jak se říkalo, teďka takový ty prasečáky EHM nebo nákladní vagony

00:21:53.27900:21:59.600

237. information spk2

Byly tam lavice, kde jsme seděli a bylo to za levnější cenu a výhodné.

kde byly lavice, kde jsme seděli a bylo to za levnější cenu a výhodný

00:21:59.60000:22:07.546

238. information spk2

Bylo to v okolí Prahy a bylo několik míst, kam se mohlo jezdit.

a bylo to v okolí begin Prahy end a několika míst kam se mohlo jezdit

00:21:59.60000:22:07.546

239. information spk2

Jedno místo z toho byl w-token:byl Karlštejn.

a jeden z toho byl, jedno místo z toho by begin Karlštejn

00:22:07.54600:22:11.265

240. question spk1

Cestujete ráda po Čechách?

cestujete ráda po begin Čechách

00:22:11.26500:22:13.984

241. information spk2

Strašně moc ráda cestuju.

já strašně moc ráda cestuju

00:22:13.98400:22:21.020

242. information spk2

Ani ne autobusem, ten nemám ráda, v tom mi bývalo vždycky špatně.

a navíc teda ani ne autobusem, ten nemám ráda, to mi bej~ bývalo vždycky špatně v autobuse

00:22:21.02000:22:30.348

243. information spk2

Mám strašně ráda cestu vlakem a řekla bych, že Čechy znám dobře, Moravu méně.

mám strašně ráda cestu vlakem a bych řekla, že begin Čechy end znám dobře, begin Moravu end méně

00:22:30.34800:22:35.755

244. question spk1

Máte nějaké oblíbené místo, kam se ráda vracíte?

máte nějaké oblíbené místo kam se ráda vracíte

00:22:35.75500:22:44.672

245. information spk2

Ano, tam se vracím stále.

ano, tam se vracim stále

00:22:35.75500:22:50.485

246. information spk2

Moje nejoblíbenější místo je rodiště mého tatínka, což je ve Východočeském kraji, konkrétně ( teď je to snad ještě pořád ) okres Rychnov nad Kněžnou.

a sice moje nejoblíbenější místo je rodiště mého tatínka, což je v begin Východočeském kraji end EHM konkrétně až teď je to snad ještě pořád okres begin Rychnov nad Kněžnou

00:22:50.48500:23:02.716

247. information spk2