Dialog ID: 076 (76/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
600 sentences
7269 words
7269 words
251. information spk2
Viděla jsem nádherné místo, a sice tu nově vybudovanou přehradu v Jeseníkách, kterou jsem viděla pouze jako letecký snímek.
a sice jsem viděla nádherný místo a sice je to v begin Jeseníkách end ta nově vybudovaná přehrada, kterou jsem viděla pouze jako letecký snímek
252. information spk2
A pak ( tam už se nedostanu nikdy, to bych nevyšlapala ), teď si nevzpomenu, bylo to na Slovensku, vrchy Nad Rožňavou.
a EHM pak už teda EHM tam už se nedostanu nikdy, to bych nevyšlapala, EHM to bylo EHM teď si nevzpomenu, bylo to u u~ na begin Slovensku end begin Nad Rožňavou end EHM tam ty vrchy, ale teďka si nemůžu vybavit
253. information spk2
Teď si to nevzpomenu.
teď si to nevzpomenu
254. information spk2
Tam bylo nádherně.
tam bylo nádherně
255. information spk2
Tam jsme totiž kdysi měli česko - francouzský tábor.
tam jsme totiž měli kdysi tábor EHM z česko - francouzský
256. information spk2
Měli jsme děti z Francie tady, protože jsme měli, jako Praha 6, družbu s Francií.
měli jsme děti z begin Francie end tady, pač jsme měli družbu s begin Francií end jako begin Praha šest
257. information spk2
Tam jsme w-token:--- byli na táboře.
a tam jsem byli na táboře
258. information spk2
Měla jsem na starosti děti a musela jsem po nich koukat, aby nikdo nikam nespadl.
a EHM, protože jsem měla na starosti děti, tak a musela jsem po nich koukat, aby nikdo nikam nespad
259. information spk2
Říkala jsem: " Tohle bych si chtěla jednou projít v klidu a pohodě všechno sama. "
tak jsem říkala, todle bych si chtěla jednou projít v klidu a pohodě všechno sama
260. information spk2
Nebo ne sama, s někým, ale abych se tomu mohla plně věnovat a sledovat to, a ne jenom nekoukat po dětech.
nebo né sama, s někym, ale EHM abych se tomu mohla plně věnovat a sledovat to a jenom né nekoukat EHM po dětech
261. question spk1
Jezdívala jste často na tábory?
jezdívala jste často na tábory
262. information spk2
Prakticky jsem jezdila na tábory každým rokem.
já jsem prakticky jezdila na tábory EHM každým rokem
263. information spk2
Z počátku, když jsem skončila školu, jsem pracovala v družině mládeže a potom jsem pracovala i v pionýrském domě.
protože jsem breath pracovala z počátku, když jsem skončila školu, v družině mládeže a potom jsem pracovala i v pionýrském domě
264. information spk2
Součástí letních prázdnin byla povinnost, když jsem byla v družině, být v příměstských táborech, tam jsem měla službu, a v pionýrském domě, tam jsme měli pravidelně pionýrské tábory, kde jsem každoročně pracovala.
a součástí EHM letních EHM prázdnin bylo teda jednak, když jsem byla v družině povinností být v příměstských táborech, tam jsem měla službu takže v příměstských táborech a v pionyrskym domě, tam jsme měli pravidelně pionýrské tábory, kde jsem každoročně pracovala
265. information spk2
Později jsem se dvakrát zúčastnila i mezinárodních táborů, ale to bylo trošku jiné.
a později jsem se zúčastnila kolikrát, dvakrát jsem se zúčastnila i mezinárodních táborů no ale to už jsem EHM to bylo více méně trošku jinačí, no
266. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
267. information spk2
Tohle to je právě moje práce v pionýrském domě.
tohle to je právě moje práce EHM v pionýrském domě
268. information spk2
Protože jsem měla ráda výtvarnou výchovu a nějak mě těšilo dělat i takovéhle různé věci, tak jsem pochopitelně dělala různou výzdobu.
protože jsem měla ráda výtvarnou výchovu a EHM prakticky m~ EHM mě ňák těšily i takovéhle různé věci dělat, tak jsem EHM pochopitelně dělala různou výzdobu
269. information spk2
Tohle bylo zrovna nějaké heslo, které jsem dávala dohromady.
tohle byly zrovna ňáké heslo jsem dávala dohromady
270. information spk2
Zrovna jsem připravovala výzdobu v pionýrském domě.
tak to jsem zrovna připravovala tu výzdobu v pionýrském domě
271. question spk1
Kdy jste tam začala pracovat?
kdy jste tam začala pracovat
272. information spk2
Začala jsem tam w-token:tam pracovat v roce 1956, pracovala jsem tam šest roků, až do roku 1962.
tak jsem začala pracovat unintelligible čtyři roky, padesát dva, padesát EHM v padesátém šestém roce, šest roků jsem tam pracovala, v padesátém šestém roce až do roku šedesát dva
273. information spk2
Bylo to v zahradě Kajetánka v Břevnově, dnes jsou z toho bohužel zanedbané opuštěné trosky.
bylo to v begin Břevnově end v begin Zahradě Kajetánka end dneska je z toho, bohužel jsou z toho trosky n~ zanedbaný zanedbaný, opuštěný
274. question spk1
Co všechno bylo náplní vaší práce?
co všechno bylo náplní vaší práce
275. information spk2
Náplní mé práce bylo, že jsem vedla keramický kroužek.
EHMnáplní mé práce, já jsem měla ráda výtvarnou výchovu, i když jsem k tomu nebyla vyučená, tak jsem vedla keramický kroužek
276. information spk2
Měla jsem výtvarnou výchovu ráda, i když jsem k tomu nebyla vyučená.
já jsem měla ráda výtvarnou výchovu, i když jsem k tomu nebyla vyučená
, tak jsem vedla keramický kroužek,
277. information spk2
Nedaleko byla keramická dílna, kde vyráběli květináče.
pač daleko byla EHM keramická dílna, kde vyráběli květináče
278. information spk2
Odtamtud jsem si nosila hlínu a s dětmi jsme modelovali.
vodtam taď jsem si hlínu nosila a s dětma jsme modelovali
279. information spk2
Pak jsem tam ty práce nosila dávat vypalovat.
a pak ty práce sem tam nosila dávat vypalovat
280. information spk2
Pak jsem vedla jednu dobu i dramatický kroužek, ale jinak jsem měla na starosti promítání filmů, to jsem dělala jednou, někdy dvakrát týdně.
pak jsem vedla jednu dobu i dramatický kroužek, ale jinak jsem měla na starosti EHM promítání filmů, to jsem dělala jednou týdně někdy dvakrát týdně
281. information spk2
Měli w-token:docházely jsme tam velký sál, docházely w-token:docházely tam učitelky z družiny s dětmi a promítala jsem jim tam převážně kreslené filmy.
tam docházeli, měli jsme tam velký sál a tam docházeli EHM učitelky z družiny s dětmi a tam jsem jim promítala převážně kreslené filmy
282. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
283. information spk2
To je obrázek z mé dovolené z Belianských Tater ve Žďáru, tam jsem byla na dovolené.
to je moje, to je obrázek z mé dovolené z begin Belianských Tater ve Žďáru end tam jsem byla na dovolené
284. information spk2
Byl říjen, bylo w-extraneous:to překrásné počasí.
byl to, byl říjen, bylo to překrásné počasí
285. information spk2
Tam jsme w-token:--- navštívili místní muzeum.
a EHM tam jsem navštívili to místní muzeum
286. information spk2
Celý Žďár je památkově chráněné místo, kde jsou pořád dřevěné chalupy, kde je krásné muzeum.
protože celá vlastně ten begin Žďár end je EHM jako památkou chráněné místo, kde jsou pořád dřevěné chalupy kde je krásné muzeum
287. information spk2
Tam nás oblékli do krojů.
a tam nás oblékli do krojů teda
288. information spk2
Představovali w-recognize:představovali jsme místní svatbu.
unintelligible a tohle to jsme unintelligible EHM z těch místní svatbu
289. information spk2
Já jsem tady druhá od w-token:od prava prava, byla jsem jako družba.
já jsem tady druhá odprava byla jsem jako družba
290. information spk2
Z toho mám tu fotku.
a z toho mám tu fotku
291. question spk1
Jak se vám tam líbilo?
jak se vám tam líbilo
292. information spk2
Já jsem tam byla moc spokojená w-token:spokojená, protože to bylo, jak říkám, čtrnáct dnů začátkem října.
já jsem tam byla moc spokojené, protože to bylo, říkám bylo to čtrnáct dnů začátkem října
293. information spk2
Od rána do večera nám svítilo sluníčko.
od rána do večera nám svítilo sluníčko
294. information spk2
Měla jsem tam docela dobré spolubydlící, byly to dvě mladší ženy.
EHM měla jsem tam docela dobré spilubydlící, byly to dvě mladší ženy
295. information spk2
Byl tam šikovný kulturní referent, který nás dnes a denně zaměstnával.
EHM cho~ byl tam šikovný referent kulturní, který nás dnes a denně zaměstnával
296. information spk2
Prošli jsme celou oblast Belianských Tater, byli jsme i v Polsku.
takže jsme prošli vlastně celou tu oblast begin Belianských Tater end byli jsme i v begin Polsku
297. information spk2
Pak jsme si chodívali i společně posedět do hospůdky.
no a pak jsme chodívávali i takhle společně jsme si chodívali posedět i do EHM hospůdky
298. information spk2
Moc se mi tam líbilo.
moc se mi tam líbilo
299. question spk1
Kdy jste se vdávala?
kdy jste se vdávala
300. question spk2
Vdávala?
vdávala