Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 076 (76/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

620 sentences
6475 words
00:27:47.53000:27:58.554
301. information spk2
Oblékli nás tam do krojů a představovali w-recognize:představovali jsme místní svatbu.
a tam nás oblékli do krojů teda unintelligible a tohle to jsme unintelligible EHM z těch místní svatbu
00:27:58.55400:28:04.063
302. information spk2
Jsem druhá odprava, byla jsem jako družba.
já jsem tady druhá odprava byla jsem jako družba
00:28:04.06300:28:14.801
303. information spk2
Z toho mám tu fotku.
a z toho mám tu fotku
00:28:14.80100:28:17.176
304. question spk1
Jak se vám tam líbilo?
jak se vám tam líbilo
00:28:17.17600:28:23.963
305. information spk2
Byla jsem tam moc spokojená.
já jsem tam byla moc spokojené
00:28:17.17600:28:23.963
306. information spk2
Bylo to čtrnáct dnů začátkem října.
protože to bylo, říkám bylo to čtrnáct dnů začátkem října
00:28:23.96300:28:27.932
307. information spk2
Od rána do večera nám svítilo sluníčko.
od rána do večera nám svítilo sluníčko
00:28:27.93200:28:35.307
308. information spk2
Měla jsem tam docela dobré spolubydlící.
EHM měla jsem tam docela dobré spilubydlící
00:28:27.93200:28:35.307
309. information spk2
Byly to dvě mladší ženy.
byly to dvě mladší ženy
00:28:35.30700:28:42.880
310. information spk2
Byl tam šikovný kulturní referent, který nás dnes a denně zaměstnával.
EHM cho~ byl tam šikovný referent kulturní, který nás dnes a denně zaměstnával
00:28:42.88000:28:49.984
311. information spk2
Prošli jsme celou oblast Belianských Tater, byli jsme i v Polsku.
takže jsme prošli vlastně celou tu oblast begin Belianských Tater end byli jsme i v begin Polsku
00:28:49.98400:28:59.149
312. information spk2
Chodívali jsme si i takhle společně posedět do hospůdky.
no a pak jsme chodívávali i takhle společně jsme si chodívali posedět i do EHM hospůdky
00:28:59.14900:29:03.524
313. information spk2
Moc se mi tam líbilo.
moc se mi tam líbilo
00:29:03.52400:29:07.493
314. question spk1
Kdy jste se vdávala?
kdy jste se vdávala
00:29:07.49300:29:16.431
315. information spk2
Nevdávala jsem se, jsem svobodná.
vdávala? já jsem se nevdávala, já jsem svobodná já jsem svobodná vdaná nejsem
00:29:16.43100:29:20.118
316. confirmation spk1
Aha.
aha
00:29:20.11800:29:23.771
317. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:29:23.77100:29:31.570
318. information spk2
Tahle fotografie je z jednoho z těch mezinárodních táborů.
tahle fotografie je z jedněch těch mezinárodních táborů
00:29:23.77100:29:40.568
319. information spk2
Bylo to pod Sitnom blízko Banské Štiavnice.
EHM a sice to bylo v begin Pod begin Sitnom end end, to je zase EHM blízko begin Bánské begin Štiavnice
00:29:40.56800:29:47.952
320. information spk2
Byly tam slovenské děti a děti z Anglie.
tam byl tábor a to byly, tam byly slovenské děti a děti z begin Anglie
00:29:47.95200:29:52.577
321. information spk2
Byly to výměnné mezinárodní tábory.
to byly výměnné mezinárodní tábory
00:29:47.95200:29:52.577
322. information spk2
Naše děti jezdily do zahraničí.
naše děti jezdily do zahraničí
00:29:52.57700:29:56.639
323. information spk2
Tady na tom táboře jsem byla všeho všudy dvakrát.
a tady jsem na tom táboře byla všeho všudy dvakrát
00:29:56.63900:29:59.545
324. information spk2
Byla jsem tam jako vedoucí.
byla jsem tam jako vedoucí
00:29:59.54500:30:08.646
325. information spk2
Všechny naše děti byly pochopitelně pionýři, protože v té době to existovalo w-token:---, a já jako pionýrská vedoucí jsem měla také šátek.
no a pochopitelně všechny naše děti, protože v té v té době to exsitovalo bio pionýři a já jako pionýrská vedoucí jsem měla tleten šátek také
00:30:08.64600:30:12.892
326. information spk2
Dělala jsem tam vedoucí.
tam jsem dělala jako vedoucí
00:30:12.89200:30:17.080
327. question spk1
Připravovala jste pro děti program?
připravovala jste pro děti program
00:30:17.08000:30:32.352
328. information spk2
Hlavní vedoucí měl na starosti i organizační a hospodářské věci.
připravoval jsem program, protože jsem to měla prakticky kromě hlavního vedoucího, který měl na starosti i organizační věci a hospodářské věci
00:30:17.08000:30:37.466
329. information spk2
Já jsem připravovala dnes a denně celý program od rána do večera, i když jsme tam měli další vedoucí.
tak já jsem připravovala prakticky dnes a denně celý program od rána do večera a i když jsme tam měli další vedoucí
00:30:32.35200:30:37.466
330. information spk2
Dělali jsme různé soutěže.
a nedělali jsme různé soutěže
00:30:37.46600:30:41.247
331. information spk2
Jezdili jsme i s dětmi na zájezdy w-token:---.
jezdili jsme na zájezdili i s těmi dětmi
00:30:41.24700:30:53.824
332. information spk2
Měli jsme tam sportoviště.
no EHM měli tem~ jsme tam sportoviště
00:30:41.24700:30:57.762
333. information spk2
Sitno je kopec a dole je velikánská přehrada, kam jsme se s dětmi chodili koupat.
EHM bylo to blízko a teď nevzpo~ no pod begin Sitnom end, begin Sitno end je nahoře kopec a dole velikánská přehrada a teď si na to jméno nevzpomenu, kam jsme se s dětmi chodili koupat
00:30:53.82400:30:57.762
334. information spk2
Na jméno si teď nevzpomenu.
a teď si na to jméno nevzpomenu
, kam jsme se s dětmi chodili koupat
00:30:57.76200:31:05.679
335. information spk2
Měli jsme krásné počasí, takže byly obě strany spokojené.
a měli jsme taky krásné počasí, tak že ty obě strany byly spokojené
00:31:05.67900:31:09.835
336. question spk1
Co jste s dětmi na táboře dělala?
co jste s dětmi na táboře dělala
00:31:09.83500:31:21.524
337. information spk2
V té době jsem uměla pouze pár slov anglicky, takže jsem w-token:--- doprovázela slovenské děti.
co jsme dělali? EHM takle, já jsem měla jenom EHM já jsem v té době uměla pouze pár slov anglicky, takže jsme doprovázela EHM slovenské děti
00:31:21.52400:31:25.873
338. information spk2
Chodili jsme buď společně, nebo samostatně po okolí.
chodili jsme buď to společně a nebo samostatně po okolí
00:31:25.87300:31:31.248
339. information spk2
Chodila jsem s dětmi třeba kreslit do přírody.
já jsem třeba chodila s dětmi EHM kreslit do přírody
00:31:31.24800:31:34.717
340. information spk2
Našli jsme si nějaké místečko a děti malovaly.
našli jsme si nějaké místečko a děti malovaly
00:31:34.71700:31:36.217
341. information spk2
To byl jeden z programů.
to byl jeden z programů
00:31:36.21700:31:45.218
342. information spk2
Pokud bylo hezky a bylo velmi pěkné počasí, každé odpoledne jsme chodili plavat.
jinak pokud bylo hezky, aš~ to říkám bylo velmi pěkné počasí, každé odpoledne jsme chodili plavat
00:31:36.21700:31:55.308
343. information spk2
Společné programy byly sportovní soutěže, kde jsme soutěžili mezi sebou.
no no a ty společné programy, to byly dejme tomu soutěže sportovní, které byly jako jsme sou~ soutěžili mezi sebou
00:31:55.30800:31:57.558
344. information spk2
Byla tam hřiště u toho.
byla tam hřiště u toho
00:31:57.55800:32:02.308
345. information spk2
Byl to velmi bohatý program.
takže to byl velmi bohatý program
00:32:02.30800:32:06.308
346. question spk1
Spala jste ve stanu?
spala jste ve stanu
00:32:06.30800:32:14.057
347. information spk2
Nespala jsem ve stanu.
nespala jsem ve stanu
00:32:06.30800:32:14.057
348. information spk2
Stany, abych po pravdě řekla, nemám ráda.
stany, abych po pravdě řekla, já nemám ráda
00:32:06.30800:32:14.057
349. information spk2
Když jsem byla na stanovém táboře, byla jsem nešťastná.
dyž jsem byla na stanovém táboře, byla jsem nešťastná
00:32:14.05700:32:18.401
350. information spk2
Mám raději, když se spí v budově.
mám radši EHM, když se spí v budově

List of Files