Dialog ID: 071 (71/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
668 sentences
7069 words
7069 words
00:34:35.58300:34:45.468
401. information spk2
Jsou tam velmi známé lázně a všechno se tam léčí studenou vodou.
jsou tam lázně jako velmi známé breath a léčí se tam vlastně všechno studenou vodou
00:34:35.58300:34:45.468
402. information spk2
Priessnitz to vlastně zavedl.
tak on to vlastně zaved jo takový ty
00:34:45.46800:34:46.651
403. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:34:45.46800:34:46.651
404. confirmation spk2
To je.
EHM je je to
00:34:46.65100:35:04.661
405. information spk2
Znají se přece Priessnitzovy obklady.
přeci se znají ty begin Priznicovi end obklady
00:34:46.65100:35:04.661
406. information spk2
To je vlastně studený obklad na bolavou nohu nebo na zánětlivé místo a přes to třeba ručník a to je léčení.
to je vlastně studený obklad na na bolavou nohu nebo na zánětlivé místo a přes to přes přes to ručník třeba a to je léčení
00:34:46.65100:35:04.661
407. information spk2
On tam léčil lidi touto metodou.
breath a tam von vlastně léčil EHM ty lidi tutou métodou, že
00:35:04.66100:35:19.570
408. information spk2
Taky třeba dělal: do studené vody, šlapat studenou vodu, šlapat teplou vodu.
taky třeba dělal spk1 EHM spk2do studený vody, šlapat studenou vodu, šlapat teplou vodu
00:35:05.60300:35:19.570
409. information spk2
Tak lázně fungují dodnes.
a tak ty lázně fungujou dodnes
00:35:05.60300:35:19.570
410. information spk2
Jsou to Priessnitzovy lázně a velké lázně.
jsou to lá~ begin Priznicovi end lázně a velký lázně
00:35:05.60300:35:23.301
411. information spk2
Jsou tam velké lázeňské domy a jezdí tam i z ciziny.
to jsou tam jsou velké lázeňské domy a jezdí tam spk1jezdili jste tam často? spk2 i z ciziny
00:35:19.57000:35:23.301
412. question spk1
Jezdili jste tam často?
jezdili jste tam často
?spk2 i z ciziny,
00:35:19.57000:35:23.301
413. information spk2
My jsme tam byli pouze jednou.
my jsme tam byli jen pouze jednou
00:35:23.30100:35:26.287
414. information spk2
Před těmi dvěma lety jsme si to všechno prohlídli.
před těmi dvěmi lety, no tak jsme to všechno si prohlídli
spk1 EHMspk2
00:35:26.28700:35:31.060
415. information spk2
Šli jsme se tam i podívat, šli jsme si zaplavat do těch lázní.
i jsme se šli tam podívat, šli jsme si tam zaplavat do těch lázní
spk2 breathno a prošli jsme tamspk1
00:35:31.06000:35:33.648
416. question spk1
Co se vám tam nejvíc líbilo?
co se vám tam nejvíc líbilo
00:35:33.64800:35:40.744
417. information spk2
Je tam překrásná krajina.
je tam překrásná krajina, překrásná krajina
00:35:33.64800:35:40.744
418. information spk2
Jeseníky jsou velmi hezké, to jsem nikdy nevěděla.
a begin Jeseníky end jsou velmi hezké, to jsem nikdy
spk1 EHMspk2
00:35:41.22500:36:03.393
419. information spk2
Viděla jsem to jenom v televizi, třeba lázně, ale je to tam opravdu hezké.
viděla jsem to jenom v televizi třeba breath ty ty lázně a to ale tak ňák, ale je to tam vopravdu
00:35:41.22500:36:03.393
420. information spk2
Kdo tam jede do lázní, odpočine si tam.
kdo tam jede do lázní, tak si tam odpočine
00:35:41.22500:36:03.393
421. information spk2
Teď tam dělají taky léčení chůzí.
breath oni teďko tam dělají taky ty~ ty, ten to léčení chůzí
00:35:41.22500:36:04.763
422. information spk2
Půjčí si tam dvě hole, jakoby lyžařské.
takže si tam pučí ty hole dvě spk2jakoby ty lyžařský
spk1 EHMspk2
00:36:04.76300:36:17.003
423. information spk2
Jde s nimi cvičitelka, ta jim udává tempo.
teď s nima jde cičitelka, ta jim dá udává to tempo
00:36:04.76300:36:17.003
424. information spk2
Jednou jsme si ty hole taky půjčili.
tak jsme si ty hole taky pučili jednou
00:36:04.76300:36:18.017
425. information spk2
Taky jsme to zkusili, ale není to úplně jednoduché, když ty hole používáte.
laugh tak jsme to taky zkusili, ale neni to úplně jednoduchý, když ty hole spk2používáte
spk1 EHMspk2
00:36:18.01700:36:20.921
426. information spk2
Docela dost od toho bolí ruce.
bolí ruce vod toho docela dost
,spk2takže tamspk1
00:36:20.92100:36:23.426
427. question spk1
Chodíte ráda na procházky?
chodíte ráda na procházky
00:36:23.42600:36:37.585
428. information spk2
Chodíme.
no to chodíme
00:36:23.42600:36:37.585
429. information spk2
Hledíme, abychom chodili každý den.
cho cho hledíme, aby jsme chodili každej den
00:36:23.42600:36:51.677
430. information spk2
Protože jsem sokolka a můj manžel je skaut, tak právě jednou za týden, vždycky každou sobotu, máme se skauty sraz v Rokycanech na určitém místě.
breath no a právě jednou za týden, mouth breath EHM protože muj manžel je u já jsem sokolka muj manžel je skaut, takže ty skauti spk2vždycky každou sobotu spk1 EHM spk2 mouthmáme sraz v begin Rokycanech end na určitém místě
00:36:39.26800:36:51.677
431. information spk2
Vždycky uděláme nějakých pět, šest kilometrů procházky.
a uděláme vždycky ňákejch pět šest kilometrů procházky
00:36:39.26800:36:53.316
432. information spk2
Skončíme někde v hospodě, tam se trošku zotavíme a pak jdeme domů.
skončíme někde v hospodě tam se trošku zatavíme a spk2pak jdeme domů
laughspk1 laughspk2
00:36:53.31600:36:56.922
433. information spk2
Na procházky chodíme.
takže chodíme na procházky no, ale
00:36:56.92200:36:59.515
434. question spk1
Jak se vlastně jmenuje váš manžel?
jak se vlastně jmenuje váš manžel
00:36:59.51500:37:01.898
435. information spk2
Manžel je František.
no manžel je begin František
00:37:01.89800:37:14.499
436. information spk2
Uxové byli všichni Františkové, ale my už jsme to porušili.
to begin Uxové end spk1 EHM spk2byli všichni begin Františkové end a ale my už jsme to porušili
00:37:02.81200:37:14.499
437. information spk2
Náš syn už je Pavel.
náš syn už se už je begin Pavel
00:37:02.81200:37:14.499
438. information spk2
Už jsme Františka nedali, protože babička říkala: " Všichni Frantové jsou vzteklí. "
už jsme begin Františka end nedali, breath protože babička řikala všichni begin Frantové end jsou vzteklý
00:37:14.49900:37:17.865
439. information spk2
Ale není to pravda.
ale neni to pravda spk1 laugh spk2neni to pravda
00:37:17.86500:37:19.192
440. question spk1
Kolik mu je let?
kolik mu je let
00:37:19.19200:37:28.476
441. information spk2
Představte si, my už jsme staří.
no představte si my už jsme starý
00:37:19.19200:37:30.298
442. information spk2
Manželovi bude teď už tenhle měsíc osmdesát, přesto koukáme, abychom...
manželovi bude osumdesát teď už za chvíli tenhle měsíc, no přesto spk2koukáme, aby jsme
00:37:28.47600:37:30.298
443. question spk1
Co dělá?
co dělá
00:37:30.29800:37:32.919
444. information spk2
Teď nedělá nic, je doma.
teď nedělá nic je doma
00:37:32.91900:37:34.318
445. information spk2
Sedí u počítače.
sedí u počítače
00:37:32.91900:37:34.318
446. question spk1
Čím byl?
čím byl
00:37:34.31800:37:51.506
447. information spk2
Je elektroinženýr a projektoval elektrárny.
no von je elektroinženýr a vlastně budoval ty, no budoval projektoval mouth ty elektrárny, ty atomo~ ne no atomový ne, no~ no prostě, ty~ tyhlety elektrárny
00:37:51.50600:37:52.728
448. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2takže vlastně sespk1
00:37:52.72800:37:55.569
449. question spk1
Kolik máte dětí?
kolik máte dětí
00:37:55.56900:38:02.805
450. information spk2
Máme dvě děti, syna a dceru.
no děti máme dvě breath syna a dceru
List of Files
|
|
|
|