Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 071 (71/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

668 sentences
7069 words
00:42:07.64000:42:37.226
501. information spk2
To už se teď nemůže.
to už teď se nemůže
00:42:07.64000:42:37.226
502. information spk2
Tady už to nepřibývá, ty kaskády se nezvětšujou, protože svedli ty léčivé prameny dolů, kde jsou teď lázně.
breath a tady už ty už to nepřibývá ty ty kaskády se nezvětšujou, protože breath oni svedly ty léčivé prameny dolů, kde jsou teď lázně
00:42:07.64000:42:37.226
503. information spk2
Vybudovala se tam všelijaká lázeňská místa, a tak prameny už teď vrchem netečou.
turec všelijaké lá lázeňská místa se tam vlastně vybudovala a tak EHM vlastně ty prameny už vrchem teď netečou
00:42:07.64000:42:39.992
504. information spk2
Teď už je to suché, mají i starost, aby se to vůbec udrželo.
to už je to teďko suchý, no tak mají i starost, spk2aby se to, aby se to vůbec udrželo
00:42:37.22600:42:39.992
505. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2 breathtak alespk2tam jespk1
00:42:41.46300:42:42.764
506. question spk1
Kdy jste tam byli?
kdy jste tam byli
00:42:42.76400:42:45.862
507. information spk2
Byli jsme tam loni.
byli jsme tam loni
00:42:42.76400:43:00.199
508. information spk2
V Pamukkale je tak strašné horko, že tam výpravy můžou chodit květen, červen a nebo potom až říjen, listopad.
a je tam tak strašný horko spk2tadyhle na těch EHM spk1 EHM spk2v tom p v tom Paukále, že vlastně tam se může chodit breath červen, květen, červen jako ty výpravy breath a nebo potom až říjen, listopad
00:43:00.19900:43:12.493
509. information spk2
Kdyby tam někdo chtěl jít v létě, musí ráno do východu slunce, to zas nic nevidí.
a když by tam někdo chtěl jít v létě, tak musí ráno, než vyjde slunce třeba nebo do východu slunce, no to zas nic nevidí
00:43:00.19900:43:12.493
510. information spk2
Potom je tam tak horko, že tam nikdo nevydrží.
potom je tam, tak horko, že tam nikdo nevydrží, strašně horko
00:43:12.49300:43:16.974
511. information spk2
My jsme tam byli v květnu, tak jsme to mohli absolvovat.
tak my jsme jako my jsme tam byli spk1 EHM spk2v květnu, tak jsme to mohli absolvovat
spk2no a strašněspk1
00:43:16.97400:43:19.695
512. question spk1
Bylo tam hodně turistů?
bylo tam hodně turistů
00:43:16.97400:43:19.695
513. information spk2
Strašně.
no a strašně
spk1 bylo tam hodně turistů?spk2
00:43:19.69500:43:55.374
514. information spk2
Jenom z Česka tam bylo pět autobusů, co jsme viděli, a plno Japonců a Němců.
jenom z begin Česka end tam bylo pět autobusů, co jsme viděli breath a begin Japonců end a begin Němců
00:43:19.69500:43:55.374
515. information spk2
Ty hotely, co tam postavili, to jsou strašné komplexy.
a vo voni, ty hotely, co tam postavily, to jsou strašný komplexy
00:43:19.69500:43:55.374
516. information spk2
Co tam dokážou ubytovat turistů, to by si nikdo nepředstavil.
to je prostě, to ne, co tam oni dokážou ubytovat turistů, to by si nikdo nepředstavil
00:43:19.69500:43:55.374
517. information spk2
Bydleli jsme dole v Pamukkale pod kopcem, tam jsou i lázně.
breath no a vlastně, když EHM bydleli jsme unintelligible dóle pod v tom begin Pamukále end, to je vlastně pod tim kopcem jsou ty lázně
00:43:19.69500:43:55.374
518. information spk2
U hotelů jsou všude termální bazény.
a tam všude u těch hotelů jsou ty ven mají ty ter termální bazény, takže
00:43:55.37400:43:56.821
519. information spk2
Je to tam pěkné.
je to tam pěkný no
,spk1 EHMspk2
00:43:56.82100:44:03.821
520. information spk2
Večer se můžete vykoupat v termálním pramenu a pěkně se ubytovat.
takže se můžete večer vykoupat v termálnim pramenu a a pěkně se spk2ubytovat a
00:44:01.53300:44:03.821
521. question spk1
Jak se vám tam líbilo?
jak se vám tam líbilo
00:44:03.82100:44:25.168
522. information spk2
V Turecku se nám strašně líbilo.
v begin Turecku end se nám strašně líbilo
00:44:03.82100:44:25.168
523. information spk2
Procestovali jsme tam asi 1 700 nebo 1 800 kilometrů, už teď nevím přesně, autobusem.
no tak my jsme tam procestovali asi tisíc sedumset nebo tisíc osumset já už teď nevim přesně kilometrů autobusem
00:44:03.82100:44:25.168
524. information spk2
Měla jsem o Turecku úplně jinou představu, ale spíš takovou horší.
breath a měla jsem úplně jinou představu o begin Turecku end, ale spíš takovou horší
00:44:03.82100:44:25.168
525. information spk2
Turecko je velmi pěkné, každému to doporučuju.
breath takže begin Turecko end je velmi pěkné každýmu to doporučuju
spk1 laughspk2
00:44:25.16800:44:39.865
526. information spk2
Je kultivované, všude hygienicky čisté.
je to kult kultivované kultyvované spk2čis hygyenicky hygyjenycky čisté všude
00:44:27.67300:44:39.865
527. information spk2
Lidé jsou tam příjemní, nikdo vás neobtěžuje, aby vám něco nabízeli, vnucovali, vůbec ne.
breath li lidé jsou tam příjemní nikdo vás ne jako neobtěžuje, aby vám něco nabízeli, vnucovali vůbec ne
00:44:27.67300:44:39.865
528. information spk2
Je to tam bezvadné.
bezvadný je to tam
00:44:39.86500:44:42.173
529. information spk2
Je tam strašně věcí.
a je tam strašně věcí
00:44:39.86500:44:42.173
530. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:44:42.17300:44:53.177
531. information spk2
Je tam k vidění hodně vykopávek a mají tam toho hodně.
je tam hodně k vidění breath těch vykopávek a toho tam mají hodně, nevim no spk2skutečně a
00:44:51.08600:44:53.177
532. question spk1
Cestujete hodně?
vy cestujete hodně
00:44:53.17700:45:14.716
533. information spk2
Cestujeme, když se nám něco naskytne.
ale tak cestujeme, no tak, breath když se nám něco naskytne
00:44:53.17700:45:14.716
534. information spk2
Abychom něco plánovali dopředu, to neplánujeme.
třeb, tak ňák, aby jsme něco plánovali dopředu neplánujem
00:44:53.17700:45:14.716
535. information spk2
Ale vždycky třeba někam jdeme, kolem inzerujou nějaký zájezd, tak se na to koukneme a řekneme: " Mohli bychom to zkusit. "
ale breath tak vždycky třeba někam jdem jdeme třeba kolem někde ňák inzerujou ňákej zájezd, tak se na to kouknem a řeknem no tak mohli by jsme to zkusit
00:44:53.17700:45:31.072
536. information spk2
Takhle s tím " mohli metalanguage:--- bychom to zkusit " jsme byli třeba v Řecku nebo ve Španělsku a teď taky v Turecku.
takže takhle jsme s tim mohli by jsme to zkusit jsme byli třeba v Řecku spk2nebo ve begin Španělsku end a spk1 laugh spk2teď taky v tom begin Turecku
00:45:16.45200:45:31.072
537. information spk2
Vždycky si říkáme, že už je to naposled, že už jsme staří.
ale breath vždycky si řikáme, že už je to naposled, že už jsme staří
00:45:16.45200:45:31.072
538. information spk2
Ale pak vždycky zase něco uvidíme, co by se nám mohlo líbit.
no ale tak pak vžycky zase něco uvidíme, co by se nám tak mohlo líbit
00:45:16.45200:45:31.072
539. information spk2
Ale abychom něco plánovali, neplánujeme.
ale aby jsme něco plánovali neplánujem
spk1 laughspk2
00:45:31.07200:45:35.068
540. information spk2
Cestujeme jenom doma.
my jsme jenom spk2cestujeme jenom doma
00:45:32.51500:45:35.068
541. question spk1
Kde se vám líbilo nejvíce?
kde se vám líbilo nejvíce
00:45:35.06800:45:58.010
542. information spk2
Nejvíce se mi asi líbilo zrovna v tom Turecku, protože tam jsme těch památek viděli opravdu hodně.
no tak nejvíce se mi asi líbilo zrovna v tom begin Turecku end, breath protože tam vopravdu těch památek jsme viděly hodně
00:45:35.06800:45:58.010
543. information spk2
Taky jsme byli třeba tam, kde vyrábí koberce.
a taky jsme byli třeba v kde vyrábí ty mouth koberce
00:45:35.06800:45:58.010
544. information spk2
Je to neskutečné, jaké tam dělají ručně vázané hedvábné koberce.
no to je neskutečný jaký oni tam dělají koberce EHM ručně vázaný, hedvábný
00:45:58.01000:46:10.683
545. information spk2
Vždycky jsem myslela, že jsou ty koberce jenom vlněné, ale je to hedvábí.
já jsme vždycky myslela, že jsou jenom ty koberce vlněný, breath ale to je, to je
00:45:58.01000:46:10.683
546. information spk2
Jeden koberec dělají třeba deset let.
oni to dělají třeba deset let jeden ten koberec
00:45:58.01000:46:10.683
547. information spk2
Nějaký strašně veliký koberec dělali někam do Bruselu, dělali ho deset let.
dělali někam do begin Bruselu end ňákej strašně velikej deset let ho dělali
00:46:10.68300:46:29.001
548. information spk2
Na jednom čtverečním centimetru je třeba tisíc uzlíků, jak je to hedvábí slaboučké.
breath a na tom jednom štverečnim centimetru centymetru je třeba tisíc těch uzlíků, jak je to hedvábí slaboučký
00:46:10.68300:46:29.001
549. information spk2
Hedvábí si tam sami vyrábějí, to nám ukazovali.
a voni oni si tam to hedvábí sami vyrábějí, to nám ukazovali
00:46:10.68300:46:29.001
550. information spk2
Mají to smotané z bourců v kokonech, myslím, že tak se to jmenuje.
mají z těch bourců to smotaný v těch kotonech myslim, že se to jmenuje

List of Files