Dialog ID: 056 (56/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
633 sentences
5877 words
5877 words
00:49:49.01500:49:52.938
551. information spk2
Teďka to bude tři roky.
to je teďka tři roky to bude
00:49:52.93800:50:08.087
552. information spk2
Svatbu měli v Kostelci nad Černými Lesy.
a svatbu měli v begin Kostelci nad Černými Lesy
00:49:52.93800:50:08.087
553. information spk2
Tam je v areálu zámku odsvěcený kostel.
kde je v areálu zámku odsvěcená kaple nebo kostel
00:49:52.93800:50:08.087
554. information spk2
Je to velice pěkné prostředí pro svatební obřady.
a velice pěkné prostředí pro svatební obřady
00:50:08.08700:50:12.769
555. information spk2
Bylo to v září před třemi lety.
takže to bylo v září před třemi lety
00:50:12.76900:50:21.497
556. information spk2
Bylo tam nejen celé příbuzenstvo, ale i hodně kamarádů.
a bylo tam teda spousta kamarádů, spousta nejen teda celé příbuzenstvo, ale i teda hodně kamarádů
00:50:21.49700:50:24.247
557. question spk1
Co teď dělá vaše dcera?
co vaše dcera teď dělá
00:50:24.24700:50:29.466
558. information spk2
Je vedoucí archivu v Raiffeisen bance.
je vedoucí archívu v begin begin Raiffeisen end bance
00:50:29.46600:50:33.466
559. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:50:33.46600:50:37.201
560. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:50:37.20100:50:58.599
561. information spk2
To je taky historický záběr.
breathtak to je taky historický záběr
00:50:37.20100:50:58.599
562. information spk2
Je to cíl jednoho z mnoha závodů v orientačním běhu.
protože to je cíl jednoho z mnoha závodů v orientačním běhu
00:50:37.20100:50:58.599
563. information spk2
Moje děti se už od asi deseti let až do maturity, syn ještě dokonce na vysoké škole, věnovaly w-token:--- orientačnímu běhu.
protože moje děti už od takových asi deseti let breath až do maturity dokonce až, syn eště na vysoké škole, se věnovali orientačnímu běhu
00:50:58.59900:51:16.169
564. information spk2
S manželem jsme s nimi jezdili na vícedenní soustředění w-token:--- nebo na mezinárodní závody, které se dělaly v létě w-token:--- v Jičíně, anebo v různých jiných lokalitách Čech a Moravy.
a my jsme s manželem s nimi jezdili na taková ta vícedenní soustředení nebo na mezinárodní závody, které se dělaly v letě breath v begin Jičíně end a nebo v různých jiných tedy lokalitách begin Čech end a begin Moravy
00:51:16.16900:51:37.789
565. information spk2
Bylo to vždycky velice krásné.
a bylo to dycky velice krásné
00:51:16.16900:51:37.789
566. information spk2
Vždycky se stanovalo u nějakého rybníka nebo na pokraji lesa.
protože stanovalo se vždycky u nějakého rybníka nebo na pokraji lesa
00:51:16.16900:51:37.789
567. information spk2
To prostředí tam bylo moc hezké.
takže i to prostředí tam bylo moc hezké
00:51:16.16900:51:37.789
568. information spk2
Celá ta parta dětí, které byly z jednoho w-token:--- oddílu, byla velice fajn.
a vůbec celá ta parta těch dětí, breath které teda spolu jako kamarádily nebo byli z toho jedno oddílu, byly velice fajn
00:51:37.78900:51:42.195
569. information spk2
Většinou jsem jim všem vařila.
většinou jsem jim vařila všem
00:51:42.19500:51:46.601
570. question spk1
Běhala jste také orienťák?
běhala jste orienťák také
00:51:46.60100:51:49.979
571. information spk2
Ne, neběhala.
ne neběhala
00:51:47.26500:51:49.979
572. information spk2
Byla jsem jenom jako doprovod.
já jsem byla jenom jako doprovod
00:51:49.97900:52:01.968
573. information spk2
Trať jsem si třeba potom prošla nebo mírným během proběhla.
takle, trať jsem si potom třeba prošla nebo mírným během
00:51:49.97900:52:01.968
574. information spk2
Nebyla bych ale mohla stačit limitům, které jsou i třeba pro děti stanovené.
ale nebyla bych mohla jaksi stačit těm limitům, které jsou i pro děti třeba stanovené
00:51:49.97900:52:01.968
575. information spk2
To ne.
to ne
00:52:01.96800:52:05.483
576. question spk1
Je tento sport náročný?
je tento sport náročný
00:52:05.48300:52:09.014
577. information spk2
Je potřeba spojit hlavu a nohy.
no tam je potřeba spojit hlavu a nohy
00:52:09.01400:52:20.801
578. information spk2
Nejdřív myslet, kam mám běžet a potom běžet.
nejdřív myslet, kam mám běžet a potom běžet
00:52:09.01400:52:20.801
579. information spk2
Po této stránce je to náročnější.
takže po této stránce je to náročnější
00:52:09.01400:52:20.801
580. information spk2
Závodník musí w-token:--- umět číst mapu.
protože musít ten závodník umět číst mapu
00:52:20.80100:52:32.642
581. information spk2
Musí se umět orientovat v němé mapě a samozřejmě být i fyzicky zdatný.
musí se umět orientovat v té vlastně němé mapě breath a samozřejmě být i fyzicky zdatný
00:52:25.33000:52:32.642
582. information spk2
Mnohdy vybíhá některé kopečky zbytečně.
protože mnohdy vybíhá některé kopečky třeba zbytečně
00:52:32.64200:52:44.318
583. information spk2
Samozřejmě záleží i na rychlosti.
a samozřejmě záleží i na rychlosti
00:52:32.64200:52:44.318
584. information spk2
Jsou přece jenom stanoveny určité limity, do kdy musí která kategorie závodníků doběhnout.
protože přece jenom jsou stanoveny určité limity, do kdy musí která kategorie těch závodníků doběhnout
00:52:44.31800:52:49.055
585. information spk2
Když nedoběhne, tak je jdou pořadatelé hledat.
když nedoběhne, tak pořadatele je jdou hledat
00:52:49.05500:52:53.055
586. question spk1
Umíte se dobře zorientovat v mapě?
umíte se dobře zorientovat v mapě
00:52:53.05500:52:54.674
587. information spk2
Umím.
umim umim
00:52:54.67400:52:57.205
588. information spk2
Velice mě to baví.
a velice mě to baví
00:52:57.20500:53:02.364
589. information spk2
Dělám třeba i ráda navigátora, když jedeme autem.
a dělám ráda i třeba navigátora, když jedeme autem
00:53:02.36400:53:10.112
590. information spk2
Turistické mapy je docela, můžu říct, můj koníček.
ale turistické mapy teda, to je docela, můžu říct, můj koníček
00:53:10.11200:53:12.528
591. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:53:12.52800:53:15.247
592. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:53:15.24700:53:21.323
593. information spk2
Vidíme rybník, který se jmenuje Záskalák.
mouthto vidíme rybník, který se jmenuje begin Záskalák
00:53:15.24700:53:21.323
594. information spk2
Je u Komárova.
je u begin Komárova
00:53:21.32300:53:34.085
595. information spk2
V něm je můj syn, moje snacha a půl roční vnuk Vojtíšek.
a v něm je můj syn a moje snacha a půl roční vnuk begin Vojtíšek
00:53:21.32300:53:34.085
596. information spk2
Od malička byl taky " hr " do vody, tak mu dávali hned možnost.
protože od malička byl taky hr do vody, tak mu dávali hned možnost
00:53:34.08500:54:02.141
597. information spk2
Je tam krásné koupání.
tam je krásné koupání
00:53:34.08500:54:02.141
598. information spk2
Máme to od chaty deset kilometrů.
máme to kousek od chaty, ne kousek, deset kilometrů
00:53:34.08500:54:02.141
599. information spk2
Autem je to kousek.
autem je to kousek
00:53:34.08500:54:02.141
600. information spk2
Překrásné koupání v takové " přírodní zdrži ".
breath ale překrásné koupání v přírodním breath vlastně v takové přírodní zdrži
List of Files
|
|
|
|