Dialog ID: 056 (56/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
633 sentences
5877 words
5877 words
00:23:04.08000:23:07.768
251. question spk1
Umíte nějaký cizí jazyk?
umíte nějaký cizí jazyk
00:23:07.76800:23:08.987
252. information spk2
Ano.
breathano
00:23:08.98700:23:20.820
253. information spk2
Umím francouzsky, jakž takž rusky a celkem se domluvím německy a anglicky.
umim francouzsky, breath rusky jakž takž a celkem se domluvim německy a anglicky
00:23:08.98700:23:20.820
254. information spk2
To je ale slabší.
ale to je slabší
00:23:20.82000:23:26.128
255. information spk2
Francouzština w-token:--- vede.
francoužština vede
00:23:26.12800:23:31.034
256. question spk1
Kde jste naposledy byla v cizině?
kde jste naposledy byla v cizině
00:23:31.03400:23:35.876
257. information spk2
Naposledy jsem byla vloni v Salzburku.
naposledy jsem byla vloni v begin Salzburku
00:23:35.87600:23:40.153
258. information spk2
To byl třídenní zájezd do Salzburku a okolí.
to byl takový tří denní zájezd do begin Salzburku end a okolí
00:23:40.15300:23:49.338
259. information spk2
Bylo to s cestovní kanceláří Ars Auro Prior.
bylo to s cestovní kanceláří begin Ars Auro Prior
00:23:40.15300:23:49.338
260. information spk2
Věnuje se hlavně uměleckým památkám.
což se věnuje hlavně teda uměleckým památkám
00:23:49.33800:24:10.637
261. information spk2
S tou jsme toho už navštívili hodně: Burgundsko, Provence, Holandsko a udělali jsme několik okruhů v Itálii.
a s tou tedy už jsme toho navštívili hodně begin Burgundsko end, begin begin Provence end end, begin Holandsko end, breath v begin Itálii end několik okruhů jsme udělali
00:23:52.55900:24:10.637
262. information spk2
To jsou velmi poučné zájezdy.
takže to je vopravdu velmi EHM bych řekla, to jsou velmi takové poučné zájezdy
00:24:10.63700:24:14.168
263. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:24:14.16800:24:17.012
264. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:24:17.01200:24:23.472
265. information spk2
V pozadí je kopec Měděnec s rozhlednou.
to vidíme v pozadí begin Měděnec end breath kopec z~ rozhlednou
00:24:23.47200:24:31.196
266. information spk2
Vepředu jsou moji kolegové, anebo kamarádi z fakulty.
a vepředu to jsou moji EHM kolegové a nebo kamarádi s fakulty
00:24:31.19600:24:35.311
267. information spk2
Je to zájezd už před dvěma lety.
je to zájezd už teda před dvěma lety
00:24:35.31100:24:50.124
268. information spk2
Jezdili jsme asi dvanáct nebo patnáct let do Kovářské v Krušných horách, kde jsou pro běžkové lyžování ideální podmínky.
EHM jezdili jsme asi dvanáct nebo patnáct let do begin Kovářské v Krušných horách end, kde teda pro běžkové lyžování jsou ideální podmínky
00:24:50.12400:25:02.446
269. information spk2
Kdo chtěl, vzal si sebou i sjezdovky a jezdil na Klínovec.
kdo chtěl vzal si sebou i sjezdovky a jezdil na begin Klínovec
00:24:50.12400:25:02.446
270. information spk2
Vzhledem k vyšším věkovým kategoriím nás ale víc chodilo už jenom na běžky.
breath ale vzhledem jaksi k vyšším věkovým kategoriím nás víc už chodilo jenom na ty běžky
00:25:02.44600:25:09.191
271. information spk2
Mám dojem, že tahle fotografie je asi dva možná tři roky stará.
mám dojem, že tahle fotografie je asi dva možná tři roky stará
00:25:09.19100:25:14.222
272. question spk1
Do kterých hor jezdíte ráda běžkovat?
do kterých hor jezdíte ráda běžkovat
00:25:14.22200:25:24.242
273. information spk2
Jak už jsem říkala, do Krušných hor.
jak už jsem říkala do begin Krušných hor
00:25:14.22200:25:24.242
274. information spk2
Několikrát jsme taky byli v Jizerských horách.
taky jsme byli několikrát v begin Jizerských horách
00:25:24.24200:25:40.597
275. information spk2
Podle toho, jaké jsou sněhové podmínky.
a podle toho jak já, jaké jsou sněhové podmínky
00:25:24.24200:25:40.597
276. information spk2
Někdy i do oblastí Brd anebo do okolí Prahy.
tak i někdy do takových těch oblastí begin Brd end a nebo blízko, jako okolí begin Prahy
00:25:40.59700:25:44.832
277. information spk2
Hlavně ale Krušné hory.
ale hlavně begin Krušné hory
00:25:44.83200:25:47.926
278. question spk1
Mažete si sama lyže?
mažete si sama lyže
00:25:47.92600:25:48.947
279. information spk2
Ano.
ano
00:25:48.94700:25:54.434
280. information spk2
Mažu a vždycky jsem si mazala i sjezdovky i běžky.
mažu a vždycky jsem si mazala i sjezdovky i běžky
00:25:54.43400:25:58.028
281. question spk1
Sjezdujete také?
sjezdujete také
00:25:58.02800:26:05.369
282. information spk2
Sjezdovat w-token:--- už nemohu, protože mám endoprotézu v koleni.
už sjzedovaat nemohu, protože mam endoprotézu v koleně
00:25:58.02800:26:05.369
283. information spk2
Už to prostě nejde.
a už to prostě nejde
00:26:05.36900:26:13.151
284. information spk2
Ta zátěž na koleno by byla přílišná, takže na sjezdovky už nesmím.
je ta zátěž na koleno by byla přílišná, takže na sjezdovky už nesmim
00:26:13.15100:26:19.276
285. question spk1
Co vás bavilo víc, sjezdování či běžkování?
a co vás bavilo víc? sjezdování či běžkování
00:26:19.27600:26:21.854
286. information spk2
Řekla bych, že oboje stejně.
řekla bych že oboje stejně
00:26:21.85400:26:33.665
287. information spk2
V mladším věku jsem dávala přednost spíš sjezdování, v pozdějším věku běžkám.
EHM v mladšim věku jsem dávala spíš přednost sjezdování v pozdějším věku teda běžkám
00:26:27.13400:26:33.665
288. information spk2
Nemohu ale říct, že jedno by bylo oblíbenější než druhé.
ale nemohu říct, že jedno by bylo oblíbenější než druhé
00:26:33.66500:26:39.331
289. information spk2
Spíš okolnosti si vynutily tohleto uspořádání.
spíš okolnosti si vynutily tohle to uspořádání
00:26:39.33100:26:43.331
290. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:26:43.33100:26:46.800
291. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:26:46.80000:26:54.503
292. information spk2
Na této fotce je univerzitní tábor na Albeři u Nové Bystřice.
breathna této fotce je univerzitní tábor na begin Albeři end u begin Nové Bystřice
00:26:54.50300:26:59.467
293. information spk2
Sedíme v pohodě před chatičkou.
sedíme v pohodě před chatičkou
00:26:54.50300:26:59.467
294. information spk2
Jsou tam moje kolegyně.
to jsou moje kolegyně tam
00:26:59.46700:27:04.387
295. information spk2
Albeř je, abych tak řekla, má srdeční záležitost.
Albeř end to je, abych tak řekla má srdeční záležitost
00:27:04.38700:27:14.417
296. information spk2
Jsou tam překrásné lesy a hlavně je tam nádherný rybník Osika, kde je úplně ideální koupání.
tam jsou překrásné lesy a hlavně je tam nádherný rybník begin Osika end, kde teda je koupání úplně ideální
00:27:14.41700:27:19.676
297. information spk2
Taky po tom rybníku můžem jezdit na kánoích.
taky tam můžem jezdit na kánoích po tom rybníku
00:27:14.41700:27:19.676
298. information spk2
Je dostatečně veliký.
on je dostatečně veliký
00:27:19.67600:27:24.816
299. information spk2
Pokoušela jsem se tam i surfovat.
i jsem se tam pokoušela serfovat
00:27:19.67600:27:24.816
300. information spk2
To už mi ale moc nešlo.
ale to už jako mi moc nešlo
List of Files
|
|
|
|