Dialog ID: 052 (52/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
878 sentences
6841 words
6841 words
00:13:54.08400:14:07.199
201. information spk2
To je tady ta na kraji.
to je tady ta na kraji
00:13:54.08400:14:07.199
202. information spk2
Pak jsem kamarádila s Klimšou a s Markem.
a pak jsem s tim begin Klimšou end a s begin Markem
00:14:07.19900:14:15.832
203. information spk2
Řekla bych, i tady s tou Maruškou.
jako, řekla bych, i tady s tou begin Maruškou
00:14:07.19900:14:15.832
204. information spk2
Řekla bych, že jsem byla docela ve třídě oblíbená.
já jsem docela bych řekla ve třídě byla voblíbená
00:14:15.83200:14:22.762
205. information spk2
Většinou jsem taky dělala předsedkyni, anebo sportovního referenta.
taky jsem většinou dělala předsedkyni a nebo sportovního referenta
00:14:22.76200:14:30.109
206. information spk2
Myslím si, že jsem byla pohodová.
EHM myslim si, že jako jsem byla pohodová EHM
00:14:30.10900:14:33.878
207. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další noise
00:14:33.87800:14:37.295
208. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:14:33.87800:14:43.362
209. information spk2
Tady vidíme, jak jsem vypadala hrozně.
laugh no tady laugh vidíme spk2jak jsem vypadala hrozně
00:14:37.29500:14:46.179
210. information spk2
Tady vypadám jak stará, mladá.
když mě bylo takovejch ~ no to tady vypadám jak stará mladá
00:14:46.17900:14:50.484
211. information spk2
Abych se vrátila k otázce.
breath můj bratr, tady vidíme teda, abych se vrátila k otázce
00:14:50.48400:14:57.139
212. information spk2
Vidíme tady mého bratra, který je promovaný na doktora přírodních věd.
vidíme tady mého bratra, kterej je promovanej na doktora přírodních věd
00:14:50.48400:15:15.029
213. information spk2
Vezmu to zprava.
mouth breath EHM s~ vemu to s~ zprava
00:14:57.13900:15:15.029
214. information spk2
Strýček s tetou a s bratrancem jsou z Čerčan.
strýček s tetou a s bratrancem, ty jsou z begin Čerčan
00:14:57.13900:15:15.029
215. information spk2
Moje maminka, můj bratr.
moje maminka, můj bratr
00:14:57.13900:15:15.029
216. information spk2
Za mnou je soused pan Černohorský, který bydlel taky v Dejvicích.
breath za mnou je soused pan pan begin Černohorský end, který bydlel taky v begin Dejvicích
00:15:15.02900:15:29.238
217. information spk2
Tam je můj tatínek.
tam je můj tatínek
00:15:15.02900:15:29.238
218. information spk2
Před tatínkem je kolínská babička, která byla maminčina maminka, a uzavírá to sousedka z baráku paní Bracková.
před tatínkem je babička kolínská, která byla maminčina maminka breath a uzavírá to sousedka z baráku paní begin Bracková
00:15:29.23800:15:32.128
219. information spk2
Je to před Karolinem.
a je to před begin Karolinem
00:15:32.12800:15:34.250
220. question spk1
Co váš bratr vystudoval?
co váš bratr vystudoval
00:15:34.25000:15:41.493
221. information spk2
Vystudoval přírodní vědy, botaniku.
breathvystudoval EHM přírodní vědy, botaniku
00:15:41.49300:15:44.095
222. question spk1
Čím se pak váš bratr živil?
čím se pak váš bratr živil
00:15:44.09500:16:01.564
223. information spk2
Touhle profesí.
EHMtouhle profesí
00:15:44.09500:16:01.564
224. information spk2
Nejdřív dostal umístěnku do Chebu, z Chebu do Plzně a v Plzni pracoval jako ředitel.
EHM vodstěhoval se, dostal umístěnku nejdřív do begin Chebu end, z begin Chebu end do begin Plzně end breath a v begin Plzni end pracoval na breath von pracoval vlastně jako ředitel
00:16:01.56400:16:13.288
225. information spk2
Nevím, jak se to jmenovalo.
já nevím, jak vono se to jmenovalo
00:16:01.56400:16:13.288
226. information spk2
Ústav ochrany přírody nebo tak nějak.
prostě breath ochrany EHM u~ ústav ochrany přírody nebo tak ňák
00:16:13.28800:16:17.859
227. information spk2
Sídlilo to v Dominikánské ulici v Plzni.
v begin Dominikánský dominykánský ulici end to sídlilo, begin Plzeň
00:16:17.85900:16:19.849
228. question spk1
Vídáte se s ním často?
vídáte se s ním často
00:16:19.84900:16:22.425
229. information spk2
Ano, velmi často.
ano, velmi často
00:16:19.84900:16:22.425
230. information spk2
I s jeho rodinou.
i s jeho rodinou
00:16:22.42500:16:28.821
231. information spk2
My dojíždíme do Plzně a oni k nám do Prahy.
d~ breath dojíždíme my do begin Plzně end a oni k nám do begin Prahy
00:16:28.82100:16:33.831
232. information spk2
Říkala jsem vám, že je to můj velký bratr, moje zlatíčko.
jsem vám říkala, že je to můj velkej bratr, moje zlatíčko breath
00:16:33.83100:16:37.388
233. question spk1
Co jste studovala vy?
laughco jste studovala vy
00:16:37.38800:16:56.373
234. information spk2
Studovala jsem ekonomickou školu.
breathjá jsem studovala ekonomickou školu
00:16:37.38800:16:56.373
235. information spk2
Nastoupila jsem jako na Hospodářskou w-token:--- školu, ale pak se název během jednoho roku změnil na Střední ekonomická škola na Vinohradech, Praha 2, Vinohradská 38.
nastoupila jsem jako hospodářskou školu a pak se to během jednoho roku změnilo breath název na střední ekonomická škola EHM na v~ begin Vinohradech end, begin Praha end, breath begin Praha dvě end, begin Vinohradská end třicet osm
spk2teď nevim ale ~spk1
00:16:56.37300:16:59.670
236. question spk1
Co jste studovala vy?
co jste studovala vy
?spk2 EHM breathspk1
00:17:01.64800:17:04.982
237. question spk1
Proč jste si vybrala právě tuto školu?
proč jste si vybrala právě tuto školu
00:17:04.98200:17:12.020
238. information spk2
To je taky otázka.
no laugh to je taky otázka
00:17:04.98200:17:12.020
239. information spk2
Nevybrala jsem si ji.
breath já jsem si ji nevybrala
00:17:04.98200:17:12.020
240. information spk2
Poradili mně rodiče.
já ~. mně poradili rodiče
00:17:12.02000:17:20.885
241. information spk2
Já bych nejradši dělala ošetřovatelku zvířat, trenérku lehké atletiky a tak podobně.
já bych nejradši dělala ošetřovatelku zvířat nebo trenérku lehké atletiky a tak podobně
00:17:12.02000:17:39.486
242. information spk2
Pak jsem taky chtěla dělat aranžérku.
breath pak jsem taky chtěla dělat aranžérku
00:17:20.88500:17:39.486
243. information spk2
Po debatě s rodiči tatínek řekl, že je lepší, abych vystudovala nějakou takovouhle školu, abych seděla takzvaně v teple.
a po d~ debatě s rodičema tatínek řekl, že je lepší, abych vystudovala ňákou takovouhle školu, breath takzvaně abych seděla v teple
00:17:39.48600:17:41.536
244. question spk1
Jaké jste měla koníčky?
jaké jste měla koníčky
00:17:41.53600:18:01.560
245. information spk2
Sport - volejbal, plavání, a malování.
breathsport, volejbal, plavání a malování malování
00:17:51.34400:18:01.560
246. information spk2
Ne místností, ale malování třeba akvarelem nebo i uhlem.
ne laugh místností, ale malování třeba akvarelem nebo i uhlem
00:18:01.56000:18:05.817
247. information spk2
Nejvíc mně w-token:--- ale bavil sport.
ale nejvíc mě bavil sport
00:18:05.81700:18:07.436
248. question spk1
Šlo vám to?
šlo vám to
00:18:07.43600:18:12.916
249. information spk2
Nemůžu říct, že bych v tom nějak vynikala.
breathno tak, že bych v tom ňák vynikala ~se říct nemůžu
00:18:07.43600:18:19.188
250. information spk2
Ve volejbalu jsme jako družstvo za školy bývali třetí nebo čtvrtí.
ale ~ tak ve volejbalu jako družstvo jsme bývali za školy třetí nebo čtvrtí
List of Files
|
|
|
|