Dialog ID: 052 (52/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
709 sentences
6952 words
6952 words
00:17:04.98200:17:12.020
201. information spk2
Já jsem si ji nevybrala, poradili mně rodiče.
breath já jsem si ji nevybrala, já ~. mně poradili rodiče
00:17:12.02000:17:20.885
202. information spk2
Nejradši bych dělala ošetřovatelku zvířat nebo trenérku lehké atletiky a tak podobně.
já bych nejradši dělala ošetřovatelku zvířat nebo trenérku lehké atletiky a tak podobně
00:17:12.02000:17:39.486
203. information spk2
Pak jsem taky chtěla dělat aranžérku.
breath pak jsem taky chtěla dělat aranžérku
00:17:20.88500:17:39.486
204. information spk2
Po debatě s rodiči tatínek řekl, že je lepší, abych vystudovala nějakou takovouhle školu, abych seděla takzvaně v teple.
a po d~ debatě s rodičema tatínek řekl, že je lepší, abych vystudovala ňákou takovouhle školu, breath takzvaně abych seděla v teple
00:17:39.48600:17:41.536
205. question spk1
Jaké jste měla koníčky?
jaké jste měla koníčky
00:17:41.53600:17:51.344
206. information spk2
Sport, volejbal, plavání a malování.
breathsport, volejbal, plavání a malování
00:17:51.34400:18:01.560
207. information spk2
Ne malování místností, ale malování třeba akvarelem nebo i uhlem.
malování ne laugh místností, ale malování třeba akvarelem nebo i uhlem
00:18:01.56000:18:05.817
208. information spk2
Nejvíc mě ale bavil sport.
ale nejvíc mě bavil sport
00:18:05.81700:18:07.436
209. question spk1
Šlo vám to?
šlo vám to
00:18:07.43600:18:19.188
210. information spk2
Nemůžu říct, že bych v tom nějak vynikala, ale ve volejbale jsme bývali jako družstvo za školy třetí nebo čtvrtí
breathno tak, že bych v tom ňák vynikala ~se říct nemůžu, ale ~ tak ve volejbalu jako družstvo jsme bývali za školy třetí nebo čtvrtí
breath
00:18:19.18800:18:23.553
211. information spk2
Co se týče malování, mám doma pár obrázků.
a to malování, EHM tak mám doma pár vobrázků
00:18:23.55300:18:37.523
212. information spk2
Ještě i teď mě to docela baví.
ještě i teď mě to docela baví
00:18:23.55300:18:37.523
213. information spk2
V plavání jsem taky moc nevynikala, zúčastňovala jsem se všech závodů, ale na bedně jsem nikdy nestála.
a v plavání jsem taky moc nevynikala, ale zúčastňovala jsem se všech závodů, breath ale jako nikdy na bedně jsem nestála
00:18:37.52300:18:41.336
214. information spk1
Podíváme se na další.
podíváme se na další
00:18:41.33600:18:43.588
215. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:18:43.58800:18:50.377
216. information spk2
Starý dejvický byt.
dejvický, starý dejvický byt
00:18:43.58800:18:50.377
217. information spk2
Vlevo maminka, vpravo tatínek pod vánočním stromečkem.
maminka vlevo, tatínek vpravo, pod vánočním stromečkem
00:18:50.37700:19:00.924
218. information spk2
Tatínek žasne, že dostal místo bačkor víno.
breath tatínek žasne, že dostal místo bačkor víno
00:18:50.37700:19:00.924
219. information spk2
Tvářím se tak, abych tam vypadala co nejlíp.
laugh a já se tvářim tak, abych tam vypadala co nejlíp
00:19:00.92400:19:13.975
220. information spk2
Maminka je vždycky taková střízlivá, nikdy se nějak nepovyšovala.
maminka, ta je taková vždycky střízlivá, protože ta se nějak nikdy nepovyšovala
00:19:00.92400:19:13.975
221. information spk2
Já jsem se ale snažila být hvězda, i když mi to taky nešlo.
ale já jsem se snažila prostě bejt hvězda, i když mi to taky nešlo
00:19:13.97500:19:24.551
222. information spk2
Taťka ale hraje dobře, že žasne.
ale taťka dobře hraje jako že žasne
00:19:13.97500:19:24.551
223. information spk2
Dokonce tam ani není vidět značka, takže by to klidně mohlo jít i do televize.
breath no a dokonce ani tam neni vidět značka, takže by to klidně mohlo jít i do televize
00:19:24.55100:19:27.866
224. information spk2
Nebyla by to reklama.
že by to nebyla jako reklama
00:19:24.55100:19:30.546
225. question spk1
Jak se u vás slaví Vánoce?
laugh spk1jak se u vás slaví begin Vánoce
00:19:30.54600:19:44.671
226. information spk2
Vánoce se začínají slavit adventem.
Vánoce end se začínají slavit adventem
00:19:30.54600:19:44.671
227. information spk2
Začíná to adventem, kdy se každou neděli zapaluje po jedné svíčce, až před Ježíškem už máme zapálené všechny svíčky.
nebo slavit, začíná to adventem, kdy se breath každou neděli zapalujou po jedný svíčce, až před begin Ježíškem end už máme všechny svíčky zapálený
00:19:44.67100:20:03.278
228. information spk2
Na Ježíška nejíme, postíme se, i w-token:i když když jsem podezírala bratra s tatínkem, že tajně někde něco jedli.
breath no, pak se ~ na begin Ježíška end nejíme, to se postíme, ikdyž begin jsem end podezírá, že bratr s tatínkem tajně někde něco jedli
00:19:47.06500:20:03.278
229. information spk2
Bratr byl hrozný žrout, tak pochybuju, že by to vydržel.
protože bratr byl hroznej žrout, tak pochybuju, že by to vydržel
00:19:47.06500:20:03.278
230. information spk2
My s maminkou jsme to ale vydržely.
breath ale my s maminkou jsme to vydržely
00:20:03.27800:20:12.388
231. information spk2
Pak jsme pekli kapra, dělal se bramborový salát, štrůdl, předtím bylo upečené cukroví.
pak breath jsme pekli kapra, dělal se bramborovej salát, štrůdl, předtim bylo upečený cukroví
00:20:12.38800:20:28.487
232. information spk2
Tatínek se mnou nebo s bratrem...
tatínek EHM se mnou nebo s bratrem
00:20:12.38800:20:28.487
233. information spk2
Už mluvím spíš o dospělosti.
breath já už teda mluvim spíš o dospělosti
00:20:12.38800:20:28.487
234. information spk2
Když jsem byla malá, tak jsem žasla, že je tam stromeček.
když jsem byla malá, tak jsem žasla, že je tam stromeček
00:20:12.38800:20:28.487
235. information spk2
Viděla jsem, že to tam přinesl Ježíšek.
a breath viděla jsem, že to tam přinesl begin Ježíšek
00:20:12.38800:20:28.487
236. information spk2
Toho jsem opravdu viděla, záclona se hýbala.
toho jsem teda opravdu viděla, záclona se hejbala
00:20:28.48700:20:36.175
237. information spk2
Ale pak už v dospělosti tatínek ustrojil stromeček, najedli jsme se.
breath ale pak už v dospělosti tatínek odstrojoval stromeček ustrojil, breath najedli jsme se
00:20:36.17500:20:40.765
238. information spk2
Tatínek to prodlužoval, už jsem se těšila, co bude pod stromečkem.
tatínek to prodlužoval, já už jsem se těšila, co bude pod stromečkem
00:20:40.76500:21:06.865
239. information spk2
Nejhorší bylo, když mně w-token:mně bylo šestnáct, sedmnáct let a našla jsem tam utěrky a ručníky a já nevím co.
breath nejhorší bylo, když tam byly breath když mě bylo já nevim sedmnáct šestnáct let a našla jsem tam utěrky a a ručníky a já nevim
00:20:40.76500:21:06.865
240. information spk2
Takovouhle hloupost jako je výbava.
takovouhle hloupost jako je výbava
00:20:40.76500:21:06.865
241. information spk2
Byla jsem velice zklamaná, ale vždycky se tam našel třeba nějaký přívěšek nebo korálky nebo náušničky, knížka.
breath tak to jsem byla velice zklamaná, ale vždycky se tam našlo ňákej třeba přívěšek nebo korálky nebo naušničky, knížka
00:20:40.76500:21:06.865
242. information spk2
Hodně jsme dostávali knížky.
hodně jsme dostávali knížky
00:21:06.86500:21:17.735
243. information spk2
Někdy se pak šlo i na půlnoční, a když pak jsme měli už moc plná břicha, nechtělo se nám jít.
no a pak někdy se šlo i na půlnoční breath a když pak jsme měli už moc plný břicha, nechtělo se nám jít, tak jsme
00:21:06.86500:21:28.452
244. information spk2
Když pak byla televize, tak se koukalo i na televizi, třeba po půlnoci nebo do půlnoci, asi normálně.
~ pak když byla televize, tak se i koukalo na televizi, po třeba po půlnoci nebo do půlnoci asi normálně
00:21:28.45200:21:33.536
245. information spk2
Než se začlo jíst, tak jsem se pomodlili.
než se začlo jíst, tak jsem se
00:21:28.45200:21:33.536
246. question spk1
Dodržovaly se u vás nějaké vánoční zvyky?
dodržovaly se u vás nějaké vánoční zvyky
00:21:33.53600:21:54.040
247. information spk2
Akorát ten advent a pak to, že jsme šli do kostela, že jsme se před jídlem pomodlili.
b~ breath akorát ten advent a pak EHM že jsme šli do kostela, breath pak breath ~ zvyky no, že se před jídlem jsme se pomodlili
00:21:40.27400:21:54.040
248. information spk2
Normálně jsem se nemodlili, ale dodneška se na Vánoce při štědrovečerní večeři pomodlíme.
což normálně jsem se nemodlili, ale na begin Vánoce end to dodneška EHM při štědrovečerní večeři se pomodlíme
00:21:54.04000:21:57.212
249. information spk2
Nevím, žádné zvyky.
já nevim, žádný zvyky ňáký
00:21:57.21200:22:07.775
250. information spk2
Ano, jednou jsme s tatínkem dělali olovo, ale maminka nás hnala, že jsme zasmrděli byt.
jednou jsme, ano, jednou jsme s tatínkem dělali to olovo, ale to nás teda maminka hnala, takže, že jsme zasmrděli byt
List of Files
|
|
|
|