Dialog ID: 052 (52/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
878 sentences
6841 words
6841 words
00:38:38.64000:38:54.416
551. information spk2
Platy byly skoro stejné, ale téčko bylo asi o třicet korun lepší.
breath jako platy byly skoro stejný, ale téčko bylo takový lepší, asi vo třicet korun
00:38:38.64000:38:54.416
552. information spk2
To ale nehrálo ani roli, spíš kolektiv kluků byl lepší.
ale to, to ani nehrálo roli, ale spíš ten kolektiv pak těch kluků byl lepší
00:38:54.41600:38:57.054
553. question spk1
Jak dlouho jste tam pracovala?
jak dlouho jste tam pracovala
00:38:57.05400:39:09.559
554. information spk2
Pracovala jsem tam od roku 1963 do 2001, kdy začali podnik rušit.
pracovala jsem tam od roku devatenáct set šedesát tři do dva tisíce jedna, kdy podnik začli rušit
00:39:09.55900:39:11.501
555. information spk1
To je pěkně dlouhá doba.
to je pěkně dlouhá doba
00:39:11.50100:39:18.784
556. information spk2
Kdyby nebylo revoluce, tak bych tam pracovala až do důchodu.
no, tak kdyby nebylo revoluce, laugh tak bych tam pracovala až do důchodu
00:39:18.78400:39:20.619
557. information spk2
Líbilo se mi tam.
se mi tam líbilo
00:39:20.61900:39:32.262
558. information spk2
Blízko byl Džbán, Divoká Šárka.
blízko byl breath begin Džbán end, blízko byla begin Divoká Šárka
00:39:20.61900:39:32.262
559. information spk2
Bezva kolektiv.
kolektiv bezva
00:39:20.61900:39:32.262
560. information spk2
Hodně mladých lidí.
bylo hodně mladejch lidí EHM
spk2pak jsem i dělalaspk1
00:39:32.26200:39:36.926
561. question spk1
Měla jste tam mezi spolupracovníky hodně přátel?
měla jste tam mezi spolupracovníky hodně přátel
00:39:36.92600:39:45.239
562. information spk2
Ano, měla.
breath EHMano, měla
00:39:36.92600:39:45.239
563. information spk2
Dokonce jsem si pak vzala za muže svého šéfa.
dokonce jsem si pak vzala za muže svýho šéfa
00:39:45.23900:39:50.347
564. information spk2
Konec.
konec laugh
00:39:50.34700:39:52.842
565. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:39:52.84200:39:59.687
566. information spk2
Mého prvního manžela na svatební cestě v Tatrách.
mého prvního manžela v na svatební cestě v begin Tatrách
00:39:59.68700:40:03.980
567. information spk2
Byli jsme ve Slezském domě.
jsme byli ve begin Slezském domě
00:40:03.98000:40:06.254
568. question spk1
Jak jste svého muže poznala?
jak jste svého muže poznala
00:40:06.25400:40:17.505
569. information spk2
Můj manžel byl mým šéfem.
no EHM můj breath můj manžel byl mým šéfem
00:40:06.25400:40:17.505
570. information spk2
Byl náměstkem.
byl náměstkem
00:40:17.50500:40:20.671
571. question spk1
Zamilovali jste se do sebe na první pohled?
zamilovali jste se do sebe na první pohled
00:40:20.67100:40:32.367
572. information spk2
Já na první pohled ne.
breathno, já na první pohled ne
00:40:20.67100:40:32.367
573. information spk2
Můj manžel, budu ho jmenovat, Toník, už mě znal delší dobu.
ale EHM můj manžel, teda budu ho jmenovat, begin Toník end, ten už mě znal delší dobu
00:40:32.36700:40:36.720
574. information spk2
Najednou to pak bylo oboustranné.
EHM tak najednou to pak bylo oboustranný
00:40:36.72000:40:41.325
575. information spk2
Asi po třech letech jsme se vzali.
asi po třech letech jsme se vzali
00:40:41.32500:40:43.975
576. question spk1
Jak dlouho jste spolu žili?
jak dlouho jste spolu žili
00:40:43.97500:40:49.407
577. information spk2
Bohužel jenom pět let.
bohužel jenom pět let
00:40:43.97500:40:49.407
578. information spk2
Umřel mi na chatě.
protože mi na chatě umřel
00:40:49.40700:40:57.165
579. information spk2
Dostal infarkt, který byl tak rozsáhlý, že ho nemohli oživit.
dostal infarkt, kterej breath byl tak rozsáhlej, že ho nemohli voživit
00:40:57.16500:40:59.407
580. information spk1
To je mi líto.
to je mi líto
00:40:59.40700:41:06.575
581. information spk2
Takový je život.
no, tak takovej je život
00:41:06.57500:41:08.141
582. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:41:08.14100:41:28.321
583. information spk2
Na téhle fotce jsme v létě s mým prvním manželem, s Toníkem.
na téhle fotce jsme v létě s mým manželem prvním, s tím begin Toníkem
00:41:08.14100:41:28.321
584. information spk2
Jsme tady v tom světlejším.
breath a čirou náhodou my jsme tady takoví v tom světlejším
00:41:08.14100:41:28.321
585. information spk2
Čirou náhodou jsme potkali spolupracovníka pana Indrucha se synem, tak jsme se hned nechali vyfotit.
breath a EHM čirou náhodou jsme potkali EHM spolupracovníka pana begin Indrucha end se synem, tak jsme se hned nechali vyfotit
00:41:08.14100:41:36.385
586. information spk2
Musím si vzít brejle, vůbec si už nepamatuju, kde to bylo, jestli to přečtu z té cedulky.
noise ale musim si vzít brejle, já už si vůbec nepamatuju, kde to bylo, jestli to přečtu z tý cedulky
00:41:36.38500:41:40.342
587. information spk2
Snad někde na Šumavě.
ježiš, snad někde na begin Šumavě
00:41:40.34200:41:50.630
588. information spk2
Teď si to nemůžu uvědomit.
teď si to nemůžu uvědomit
00:41:40.34200:41:50.630
589. information spk2
Bylo to ale takové hezké, že jsme se najednou střetli.
ale breath ale bylo to takový hezký, že jsme se najednou střetli
00:41:40.34200:41:50.630
590. information spk2
To je vždycky milé.
noise že jo, to je milý vždycky
00:41:50.63000:41:53.616
591. question spk1
Chodili jste spolu často do hor?
chodili jste spolu často do hor
00:41:53.61600:41:56.725
592. information spk2
Ano.
ano
00:41:53.61600:41:59.413
593. information spk2
V létě jsme chodili každý rok.
v létě jsme chodili do ~ EHM jsme každej rok
00:41:56.72500:41:59.413
594. information spk2
Byli jsme spolu pět let.
pět let jsme byli
00:41:59.41300:42:15.873
595. information spk2
Byli jsme v Nízkých a ve Vysokých Tatrách, v Roháčích, v Krkonoších, na Šumavě.
byli jsme v begin Tatrách end, v begin Nízkých end, ve begin Vysokých end breath v begin Roháčích end, EHM v begin Krkonoších end, na begin Šumavě
00:41:59.41300:42:15.873
596. information spk2
Jezdili jsme i do Jizerských hor na lyže a na běžky.
pak jsme i do ji~, ale v do begin Jizerských hor end jsme jezdili na lyže na běžky
00:42:15.87300:42:20.442
597. question spk1
Jaké hory máte nejraději?
jaké hory máte nejraději
00:42:20.44200:42:25.322
598. information spk2
Řekla bych, že Šumavu.
no, já bych řekla, že begin Šumavu
00:42:25.32200:42:34.638
599. information spk2
Teď už ale moc na hory nejezdím.
ale mu~ já už teď moc na ty hory nejezdim
00:42:25.32200:42:34.638
600. information spk2
Teď už jezdíme, řekla bych, trošku víc do ciziny.
teď už jezdíme bych řekla trošku víc do tý ciziny
List of Files
|
|
|
|