Dialog ID: 052 (52/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
878 sentences
6841 words
6841 words
00:06:58.63100:07:12.096
101. information spk2
To byla taková ta harmonika, jak se takový ten čumák vytáhnul dopředu.
to byla taková ta harmonika, jak se to, takovej ten čumák se vys~ vytáhnul dopředu
00:07:12.09600:07:16.065
102. question spk1
Bývalo u vás zvykem péct dort na narozeniny?
bývalo u vás zvykem péct dort na narozeniny
00:07:16.06500:07:40.117
103. information spk2
Maminka samozřejmě dělala.
maminka, samozřejmě
00:07:16.06500:07:40.117
104. information spk2
Byl to dort, který se dělal z takových placek.
byl to dort, kterej se dělal z takovejch placek
00:07:16.06500:07:40.117
105. information spk2
Bylo to pomazané rybízovou marmeládou.
bylo to pomazaný rybízovou marmeládou
00:07:16.06500:07:40.117
106. information spk2
Pak tam byl krém.
pak tam byl krém
00:07:16.06500:07:40.117
107. information spk2
Teď se to všechno spojilo.
teď se to všechno spojilo
00:07:16.06500:07:40.117
108. information spk2
Celé se to polilo čokoládou.
celý se to EHM polilo čokoládou
00:07:16.06500:07:40.117
109. information spk2
Tenhle dort nám maminka dělávala, ještě když už mně bylo padesát let.
a to tenhle dort nám maminka dělávala breath laugh ještě když už mně bylo padesát let
00:07:40.11700:07:46.616
110. question spk1
Víte, co jste tehdy na narozeniny dostala za dárek?
laughvíte, co jste tehdy na narozeniny dostala za dárek
00:07:46.61600:07:49.086
111. information spk2
Ne, to ne.
ne, to ne
00:07:46.61600:07:49.086
112. information spk2
To si fakt nepamatuju.
to fakt si nepamatuju
00:07:49.08600:07:57.335
113. information spk2
Vidím tam ale na fotce nějakou hračku, tak asi tu panenku.
breath ale vidim tam na tý fotce ňákou breath hračku, tak asi asi tu panenku
00:07:49.08600:07:57.335
114. information spk2
Nepamatuju si ale.
ale nepamatuju si
00:07:49.08600:07:57.335
115. information spk2
To opravdu ne.
to opravdu ne
00:07:57.33500:08:08.199
116. information spk2
U nás nebylo zvykem dávat velikánské dary.
breath u nás jako nebyl zvykem dávat ňáký velikánský dary
00:07:57.33500:08:08.199
117. information spk2
Třeba ani v nynější době si nepotrpíme na velké dary.
breath ani třeba v nynější době si nepotrpíme na ňáký velký dary
00:07:57.33500:08:08.199
118. information spk2
Spíš se sejdeme.
my spíš se sejdeme
00:08:08.19900:08:19.261
119. information spk2
Nějakou drobnůstku samozřejmě vždycky dostaneme nebo dáme.
samozřejmě ňákou breath drobnůstku vždycky dostaneme nebo dáme
00:08:08.19900:08:19.261
120. information spk2
Nějaké okázalé dary se ale u nás nikdy nevedly.
ale ňáký okázalý dary se u nás nikdy nevedly
00:08:19.26100:08:21.271
121. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:08:21.27100:08:23.650
122. information spk1
Přejdeme k další fotce.
přejdeme k další fotce
00:08:23.65000:08:27.707
123. information spk2
To je škola.
noise breathjéžiš, to je škola
00:08:27.70700:08:37.827
124. information spk2
To je čtvrtá třída.
to je čtvrtá třída
00:08:27.70700:08:37.827
125. information spk2
Tu fotku jsem si vybírala včera, takže vím, že je ze čtvrté třídy.
protože tu fotku jsem si, tu fotku jsem si vybírala včera, takže vim, že je to ze čtvrtý třídy
00:08:37.82700:08:53.680
126. information spk2
Do téhle školy jsem chodila.
breath a do týhle školy jsem chodila
00:08:37.82700:08:53.680
127. information spk2
Je to v Dejvicích v Bílé ulici, takzvané fracouzské gymnázium.
to je v begin Dejvicích end, v begin Bílý ulici end, takzvaný fracouzský gymnázium
00:08:37.82700:08:53.680
128. information spk2
Už se tam ale učilo česky.
ale ~ko už se tam učilo breath česky
00:08:37.82700:08:53.680
129. information spk2
Nastupovala jsem po válce v roce 1951.
protože jsem nastupovala po válce, v padesátým prvním
00:08:37.82700:08:59.049
130. information spk2
Abych řekla pravdu, mohla bych snad ty spolužáky pojmenovat.
breath no a abych řekla pravdu, já bych snad mohla ty spolužáky pojmenovat
00:08:59.04900:09:01.543
131. information spk2
Jsem vždycky nahoře.
já jsem vždycky nahoře
00:09:01.54300:09:11.375
132. information spk2
Rozčilovalo mě, že jsem dostala tu mašli.
rozčilovalo mě, že jsem dostala tu mašli
00:09:01.54300:09:11.375
133. information spk2
Tu w-token:--- mně w-token:--- maminka vždycky dávala.
to mě breath maminka vždycky dávala
00:09:01.54300:09:11.375
134. information spk2
S tím w-token:--- byly boje.
s tim byly boje
00:09:01.54300:09:11.375
135. information spk2
To se mi nelíbilo, ale poslechnout jsem musela.
to se mi nelíbilo, no ale poslechnout jsem musela
00:09:11.37500:09:16.579
136. information spk2
Koukám ale, že i jiné holky tady mají mašle.
breath ale koukám, že i jiný holky tady mají mašle
00:09:16.57900:09:30.775
137. information spk2
Asi do sedmé třídy jsem byla jedna z největších, a pak mě kluci začali přerůstat.
a asi do takový sedmý třídy jsem byla jedna z největších a pak mě začli přerůstat kluci
00:09:16.57900:09:30.775
138. information spk2
Už jsem se zarazila.
já už jsem se zarazila
00:09:16.57900:09:30.775
139. information spk2
Vím w-token:---, že třeba v osmé třídě jsem pak už byla asi šestá.
a pak breath už vim, že třeba v osmý třídě už jsem byla asi šestá
00:09:30.77500:09:35.542
140. information spk2
Paní učitelka se jmenovala Matulová.
a paní učitelka se jmenovala begin Matulová
00:09:30.77500:09:35.542
141. information spk2
To si taky pamatuju.
to si taky pamatuju
00:09:35.54200:09:39.799
142. question spk1
Vy si opravdu pamatujete všechny spolužáky jménem?
vy si opravdu pamatujete všechny spolužáky jménem
00:09:39.79900:09:47.251
143. information spk2
Vezmu si brýle.
breathno, já bych asi, já si vemu brýle
00:09:39.79900:09:47.251
144. information spk2
Nebudu se vytahovat, ale myslím si, že ano.
a řekla bych, no, nebudu se vytahovat, ale myslim si, že ano
00:09:47.25100:10:45.390
145. information spk2
To je Ivanka Malhausová, Milan Bechyně, Věrka Drdacká, Eda Klimša, já, Marek, ten bohužel vloni zemřel, Zichová, Vondráška, Pikhartová, Macháček, Nyčová, Malinková, Svozil, Linka, Kryška, Kryška teďka dělá kameníka, paní učitelka Matulová, Louman, Boháček...
to je begin Ivanka begin Malhausová end end, begin Milan Bechyně end, begin Věrka Drdacká end, begin Eda K~ Klimša end, já, begin Marek end, ten bohužel zemřel vloni, begin Zichová end, begin Vondráška end, begin Pikhartová end, begin Macháček end, begin Nyčová end, begin Malinková end, begin Svozil end, begin Linka end, begin Kryška end, begin Kryška end to je kameník, teďkon dělá, paní učitelka begin Matulová end, begin Louman end, boha~ EHM begin Boháček
00:10:10.31800:10:45.390
146. information spk2
Tohle byla, nemůžu si vzpomenout, ale úplně ji vidím, Holzmanová, Konvalinková...
tohle byla EHM no EHM pf breath to si nemůžu vzpomenout, ale úplně ji vidim, begin begin Holzmanová end end, begin Konvalinková
00:10:10.31800:10:45.390
147. information spk2
To byl Míša Krechler, Macík...
to byl begin Míša Kry~ Krechler end, begin Macík
00:10:10.31800:10:45.390
148. information spk2
Jeho tatínek měl za školou hospodu.
ten jeho tatínek měl hospodu za školou
00:10:10.31800:10:45.390
149. information spk2
Naše maminka mi od první třídy dávala dvě svačiny.
breath a tomu maminka naše vod první třídy mi dávala dvě svačiny
00:10:10.31800:10:45.390
150. information spk2
Jednu pro tohohle kluka.
a jednu pro tohohle kluka
List of Files
|
|
|
|