Dialog ID: 052 (52/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
735 sentences
6250 words
6250 words
00:08:27.70700:08:37.827
101. information spk2
Je to čtvrtá třída.
to je čtvrtá třída
00:08:27.70700:08:37.827
102. information spk2
Protože jsem si tu fotku včera vybírala, tak vím, že je to ze čtvrté třídy.
protože tu fotku jsem si, tu fotku jsem si vybírala včera, takže vim, že je to ze čtvrtý třídy
00:08:37.82700:08:53.680
103. information spk2
Do téhle školy jsem chodila.
breath a do týhle školy jsem chodila
00:08:37.82700:08:53.680
104. information spk2
Je to v Dejvicích v Bílé ulici, takzvané fracouzské gymnázium.
to je v begin Dejvicích end, v begin Bílý ulici end, takzvaný fracouzský gymnázium
00:08:37.82700:08:53.680
105. information spk2
Učilo se tam ale už česky, protože jsem nastupovala po válce v roce 1951.
ale ~ko už se tam učilo breath česky, protože jsem nastupovala po válce, v padesátým prvním
00:08:37.82700:08:59.049
106. information spk2
Mohla bych snad ty spolužáky pojmenovat.
breath no a abych řekla pravdu, já bych snad mohla ty spolužáky pojmenovat
00:08:59.04900:09:01.543
107. information spk2
Vždycky jsem nahoře.
já jsem vždycky nahoře
00:09:01.54300:09:11.375
108. information spk2
Rozčilovalo mě, že jsem dostala mašli.
rozčilovalo mě, že jsem dostala tu mašli
00:09:01.54300:09:11.375
109. information spk2
Maminka mně w-token:--- to vždycky dávala.
to mě breath maminka vždycky dávala
00:09:01.54300:09:11.375
110. information spk2
S tím byly boje.
s tim byly boje
00:09:01.54300:09:11.375
111. information spk2
Nelíbilo se mi to, ale poslechnout jsem musela.
to se mi nelíbilo, no ale poslechnout jsem musela
00:09:11.37500:09:16.579
112. information spk2
Koukám, že i jiné holky tady mají mašle.
breath ale koukám, že i jiný holky tady mají mašle
00:09:16.57900:09:30.775
113. information spk2
Asi do sedmé třídy jsem byla jedna z největších a pak mě začali přerůstat kluci.
a asi do takový sedmý třídy jsem byla jedna z největších a pak mě začli přerůstat kluci
00:09:16.57900:09:30.775
114. information spk2
Už jsem se zarazila.
já už jsem se zarazila
00:09:16.57900:09:30.775
115. information spk2
Vím, že v osmé třídě jsem byla už asi šestá.
a pak breath už vim, že třeba v osmý třídě už jsem byla asi šestá
00:09:30.77500:09:35.542
116. information spk2
Pamatuju si taky, že paní učitelka se jmenovala Matulová.
a paní učitelka se jmenovala begin Matulová end, to si taky pamatuju
00:09:35.54200:09:39.799
117. question spk1
Vy si opravdu pamatujete všechny spolužáky jménem?
vy si opravdu pamatujete všechny spolužáky jménem
00:09:39.79900:09:47.251
118. information spk2
Vezmu si brýle.
breathno, já bych asi, já si vemu brýle
00:09:39.79900:09:47.251
119. information spk2
Nebudu se vytahovat, ale myslím si, že ano.
a řekla bych, no, nebudu se vytahovat, ale myslim si, že ano
00:09:47.25100:10:10.318
120. information spk2
Je to Ivanka Malhausová, Milan Bechyně, Věrka Drdacká, Eda Klimša, já, Marek, ten bohužel vloni zemřel, Zichová, Vondráška, Pikhartová, Macháček, Nyčová, Malinková, Svozil, Linka, Kryška.
to je begin Ivanka begin Malhausová end end, begin Milan Bechyně end, begin Věrka Drdacká end, begin Eda K~ Klimša end, já, begin Marek end, ten bohužel zemřel vloni, begin Zichová end, begin Vondráška end, begin Pikhartová end, begin Macháček end, begin Nyčová end, begin Malinková end, begin Svozil end, begin Linka end, begin Kryška
00:09:47.25100:10:10.318
121. information spk2
Kryška je teď kameník.
Kryška end to je kameník, teďkon dělá
00:10:10.31800:10:45.390
122. information spk2
Paní učitelka Matulová, Louman, Boháček.
paní učitelka begin Matulová end, begin Louman end, boha~ EHM begin Boháček
00:10:10.31800:10:45.390
123. information spk2
Na tuhle si nemůžu vzpomenout, ale úplně ji vidím.
tohle byla EHM no EHM pf breath to si nemůžu vzpomenout, ale úplně ji vidim
00:10:10.31800:10:45.390
124. information spk2
Dále Holzmanová, Konvalinková, Míša Krechler a Macík.
Holzmanová end end, begin Konvalinková end, to byl begin Míša Kry~ Krechler end, begin Macík
00:10:10.31800:10:45.390
125. information spk2
Jeho tatínek měl za školou hospodu.
ten jeho tatínek měl hospodu za školou
00:10:10.31800:10:45.390
126. information spk2
Naše maminka mi od první třídy dávala dvě svačiny, jednu pro tohohle kluka, ale moc jsem se s ním nebavila.
breath a tomu maminka naše vod první třídy mi dávala dvě svačiny a jednu pro tohohle kluka, ale já jsem se s nim teda moc nebavila
00:10:10.31800:11:03.757
127. information spk2
Pak tam byl Mareš, Malík, tohohle si nepamatuju, Koudelka, Dina Konečná, Navrátilová, Šuserová, Součková, Maruška Vášová a Belzová.
breath pak tam byl begin Mareš end, begin Malík end, tohohle si nepamatuju, begin Koudelka end, begin Dyna Konečná end, begin Navrátilová end, begin Šuserová end, begin Součková end, EHM begin Maruška Vášová end a begin Belzová end, pamatuju, fakt asi ~
00:11:03.75700:11:05.639
128. information spk1
Vy ale máte paměť.
vy ale máte paměť
00:11:05.63900:11:12.486
129. information spk2
Jak na co, ale na spolužáky ano.
laughjak na co, breath ale na ty spolužáky jo
00:11:05.63900:11:12.486
130. information spk2
I w-token:--- když je fakt, že jsem je strašně dlouho neviděla.
ikdyž je fakt, že jsem je strašně dlouho neviděla
spk1 laughspk2
00:11:12.48600:11:27.927
131. information spk2
Marek měl na Horákové optiku, tak jsem se s ním občas vídávala.
breath beginMarka end jo, s mark~, begin Marek end měl EHM na begin Horákový end breath EHM optiku, tak s tim jsem se občas vídávala
00:11:12.48600:11:27.927
132. information spk2
Pak jsem se dozvěděla, že vloni zemřel.
pak jsem se dozvěděla, že vloni zemřel
00:11:27.92700:11:31.357
133. question spk1
Jaké předměty vás ve škole bavily?
jaké předměty vás ve škole bavily
00:11:31.35700:11:45.434
134. information spk2
Tělocvik.
breathtělocvik laugh tělocvik
00:11:31.35700:11:45.434
135. information spk2
Pak mě bavil zeměpis, čeština, přírodopis.
pak mě bavil zeměpis, čeština, breath přírodopis, vono se to nějak, už ani nevim, jak se to jmenovalo, ale bylo to přírodopis
00:11:45.43400:11:49.636
136. information spk2
Dějepis mě nebavil, matika mě nebavila.
dějepis mě nebavil, matika mě nebavila
00:11:49.63600:11:59.777
137. information spk2
Bavil mě tělocvik a nejvíc ze všeho mě bavila výtvarná výchova.
ale tělocvik, ten mě bavil a výtvarná výchova mě bavila nejvíc ze všeho
00:11:49.63600:11:59.777
138. information spk2
Pak mě taky bavila čeština.
pak ta čeština mě taky bavila
00:11:59.77700:12:02.607
139. information spk2
Ráda jsem četla.
ráda jsem i četla
00:12:02.60700:12:05.736
140. information spk2
Hrávali jsme divadlo.
hrávali jsme divadlo
00:12:05.73600:12:17.983
141. information spk2
Hlavně jsme sportovali, protože za školou bylo velké hřiště.
a hlavně jsme sportovali, protože za školou bylo velký hřiště
00:12:05.73600:12:17.983
142. information spk2
Jmenovalo se Kotlářka.
breath EHM jmenovalo se to begin Kotlářka
00:12:05.73600:12:17.983
143. information spk2
Vždycky jsme w-token:--- se tam i po prázdninách sešli.
a tam jsem se vždycky i po prázdninách sešli
00:12:17.98300:12:25.034
144. information spk2
Povídali jsme si.
jsme si povídali
00:12:17.98300:12:25.034
145. information spk2
Půjčili jsme si míč a ze všeho nejvíc jsme hrávali vybíjenou.
a půjčili jsme si míč a nejvíc ze všeho jsme hrávali vybíjenou
00:12:17.98300:12:31.796
146. information spk2
Někdy se hrávala i na silnici, kde nejezdila auta.
mouth ta se hrávala i někdy na silnici, breath kde nejezdily auta
00:12:31.79600:12:35.442
147. question spk1
Byla jste zlobivé či hodné dítě?
jaké jste byla dítě? zlobivé či hodné
00:12:35.44200:12:40.331
148. information spk2
Myslím si, že hodné, ale z vyprávění vím, že jsem zlobila.
já si myslim, že hodný, ale laugh z vyprávění vim, že laugh jsem zlobila
00:12:35.44200:12:52.495
149. information spk2
Asi jsem trošku zlobila, protože jsem dokonce ještě na ekonomické škole měla dvojku z chování.
breath no, asi jsem trošku zlobila, protože jsem měla dokonce breath ještě na ekonomický škole dvojku z chování
00:12:40.33100:12:54.989
150. information spk2
To byla už pro slečnu ostuda.
což asi už byla pro tu slečnu vostuda spk2ale EHM
List of Files
|
|
|
|