Data Browser

Prague DaTabase of Spoken Czech

Dialog ID: 052 (52/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

• Annotation no.1
• Annotation no.2
• Annotation no.3
• All, side-by-side

735 sentences 6250 words	878 sentences 6841 words	709 sentences 6952 words
551. information spk2 Mají docela všechno v pohodě až na děti a na tu nemoc. tak maj docela všechno bych řekla v pohodě, až na ty děti, no, na tu nemoc	654. information spk2 Mají všechno, řekla bych, docela v pohodě, až na ty děti, na tu nemoc. tak maj docela všechno bych řekla v pohodě, až na ty děti, no, na tu nemoc	536. information spk2 Mají všechno, řekla bych, docela v pohodě, až na ty děti, na tu nemoc. tak maj docela všechno bych řekla v pohodě, až na ty děti, no, na tu nemoc
552. question spk1 Co vidíme tady? co vidíme tady	655. question spk1 Co vidíme tady? co vidíme tady	537. question spk1 Co vidíme tady? co vidíme tady
553. information spk2 Je to moje druhá svatba. to je moje druhá svatba	656. information spk2 To je moje druhá svatba. to je moje druhá svatba	538. information spk2 To je moje druhá svatba. to je moje druhá svatba
554. information spk2 Po čtyřech letech vdovství jsem si vzala druhého muže, taky Aritmáka. po pěti letech vdovství, ani ne, po čtyrech letech jsem si vzala druhýho muže, taky begin Aritmáka	657. information spk2 Po ani ne pěti letech, po čtyřech w-token:--- letech vdovství jsem si vzala druhého muže, taky Aritmáka. po pěti letech vdovství, ani ne, po čtyrech letech jsem si vzala druhýho muže, taky begin Aritmáka	539. information spk2 Po čtyřech letech vdovství jsem si vzala druhého muže, taky " Aritmáka ". po pěti letech vdovství, ani ne, po čtyrech letech jsem si vzala druhýho muže, taky begin Aritmáka
555. information spk2 Vzadu jsou taky Aritmáci. s tim jsem se t~ voni tam co jsou vzadu, to jsou taky begin Aritmáci 556. information spk2 Ale ta stará paní, co tam sedí, je naše tetička Marta, která je sestrou mé maminky. ale ta stará pani, co tam sedí, to je naše tetička begin Marta end, která je sestrou mý maminky	658. information spk2 Tam, co jsou vzadu, jsou taky Aritmáci. s tim jsem se t~ voni tam co jsou vzadu, to jsou taky begin Aritmáci 659. information spk2 Ta stará paní, co tam sedí, je ale naše tetička Marta, která je sestrou mé maminky. ale ta stará pani, co tam sedí, to je naše tetička begin Marta end, která je sestrou mý maminky	540. information spk2 Vzadu jsou taky " Aritmáci ", ale ta stará paní, co tam sedí, je naše tetička Marta. s tim jsem se t~ voni tam co jsou vzadu, to jsou taky begin Aritmáci end, ale ta stará pani, co tam sedí, to je naše tetička begin Marta 541. information spk2 Je sestrou mé maminky. která je sestrou mý maminky
557. information spk2 Už je taky bohužel mrtvá. taky už bohužel je mrtvá	660. information spk2 Bohužel už je taky mrtvá. taky už bohužel je mrtvá	542. information spk2 Taky už je bohužel mrtvá. taky už bohužel je mrtvá
558. information spk2 Za mnou je svědek Andulka, manželka mého bratra. breath za mnou je svědek begin Andulka end, to je manželka mého bratra	661. information spk2 Za mnou je svědek Andulka. breath za mnou je svědek begin Andulka 662. information spk2 To je manželka mého bratra. to je manželka mého bratra	543. information spk2 Za mnou je svědek Andulka, to je manželka mého bratra. breath za mnou je svědek begin Andulka end, to je manželka mého bratra
559. information spk2 Za mým nynějším mužem Iljou je můj bratr Miloušek. a za begin Iljou end, to je můj muž EHM nynější je můj bratr begin Miloš end begin Miloušek	663. information spk2 Za Iljou, to je můj nynější muž, je můj bratr Miloušek. a za begin Iljou end, to je můj muž EHM nynější je můj bratr begin Miloš end begin Miloušek	544. information spk2 Za Iljou, to je můj nynější muž, je můj bratr Miloš. a za begin Iljou end, to je můj muž EHM nynější je můj bratr begin Miloš 545. information spk2 Miloušek. Miloušek
560. information spk2 Tady jsem ještě docela štíhlá. a noise tady ještě jsem docela štíhlá 561. information spk2 Koukám, jak mi to tam sluší. mouth koukám, jak mi to tam sluší	664. information spk2 Tady jsem ještě docela štíhlá. a noise tady ještě jsem docela štíhlá 665. information spk2 Koukám, jak mi to tam sluší. mouth koukám, jak mi to tam sluší	546. information spk2 Tady jsem ještě docela štíhlá, koukám, jak mi to tam sluší. a noise tady ještě jsem docela štíhlá, mouth koukám, jak mi to tam sluší
562. question spk1 Jak jste poznala svého druhého muže? jak jste svého druhého muže poznala	666. question spk1 Jak jste svého druhého muže poznala? jak jste svého druhého muže poznala	547. question spk1 Jak jste svého druhého muže poznala? jak jste svého druhého muže poznala
563. information spk2 V Aritmě jsme byli oba vyslaní na služební cestu. breath EHMv begin Aritmě end, byli jsme voba vyslaný na služební cestu 564. information spk2 Už tam jsme po sobě koukali a pak jsme začali spolu chodit. tam ňák už jsme po sobě koukali a pak jsme začli spolu chodit	667. information spk2 V Aritmě. breath EHMv begin Aritmě 668. information spk2 Byli jsme oba vyslaní na služební cestu. byli jsme voba vyslaný na služební cestu 669. information spk2 Tam nějak jsme už po sobě koukali a pak jsme začali spolu chodit. tam ňák už jsme po sobě koukali a pak jsme začli spolu chodit	548. information spk2 V Aritmě. breath EHMv begin Aritmě 549. information spk2 Oba jsme byli vyslaní na služební cestu, tam už jsme po sobě koukali a pak jsme spolu začali chodit. byli jsme voba vyslaný na služební cestu, tam ňák už jsme po sobě koukali a pak jsme začli spolu chodit
565. question spk1 Kde se konala vaše svatba? kde se konala vaše svatba	670. question spk1 Kde se konala vaše svatba? kde se konala vaše svatba	550. question spk1 Kde se konala vaše svatba? kde se konala vaše svatba
566. information spk2 V Dejvicích ve Skleněném domě. EHMv begin Dejvicích end, takzvaný begin Skleněný dům 567. information spk2 Manžel bydlel v Dejvicích. protože manžel bydlel v begin Dejvicích	671. information spk2 V Dejvicích, takzvaný Skleněný dům. EHMv begin Dejvicích end, takzvaný begin Skleněný dům 672. information spk2 Manžel bydlel v Dejvicích. protože manžel bydlel v begin Dejvicích	551. information spk2 V Dejvicích v takzvaném Skleněném domě, protože manžel bydlel v Dejvicích. EHMv begin Dejvicích end, takzvaný begin Skleněný dům end, protože manžel bydlel v begin Dejvicích
568. information spk2 Bydlela jsem na Praze 7. já jsem bydlela na begin Praze sedm	673. information spk2 Já jsem bydlela na Praze 7. já jsem bydlela na begin Praze sedm	552. information spk2 Já jsem bydlela na Praze 7. já jsem bydlela na begin Praze sedm
569. information spk2 Praha 7 neměla, ani doteď nemá, moc hezkou svatební síň. takže ta begin Praha sedm end neměla moc hezký nebo ani doteďka nemá ňáký moc hezký EHM tu svatební síň	674. information spk2 Praha 7 neměla moc hezkou, ani doteďka nemá, svatební síň. takže ta begin Praha sedm end neměla moc hezký nebo ani doteďka nemá ňáký moc hezký EHM tu svatební síň	553. information spk2 Praha 7 neměla nebo ani doteďka nemá moc hezkou svatební síň. takže ta begin Praha sedm end neměla moc hezký nebo ani doteďka nemá ňáký moc hezký EHM tu svatební síň
570. information spk2 Myslím si, že se zrovna dělá projekt, aby se umístila někam jinam. myslim si, že se zrovna dělá ňákej projekt, aby si někam umístila jinam	675. information spk2 Myslím si, že se zrovna dělá projekt, aby se w-token:--- umístila někam jinam. myslim si, že se zrovna dělá ňákej projekt, aby si někam umístila jinam	554. information spk2 Myslím si, že se zrovna dělá nějaký projekt, aby se umístila někam jinam. myslim si, že se zrovna dělá ňákej projekt, aby si někam umístila jinam
571. information spk2 Je v takových teskobarácích. protože vona je v takovejch teskobarácích	676. information spk2 Je v takových " teskobarácích ". protože vona je v takovejch teskobarácích	555. information spk2 Je v takových " teskobarácích ". protože vona je v takovejch teskobarácích
572. information spk2 Tady ve Skleňáku to bylo ale hezké. ale tady v tom begin Skleňáku end to bylo takový hezký, no 573. information spk2 Už jsme nebyli žádní mladíci, takže jsme měli normální svatbu. tak my už jsme nebyli žádní mladíci, takže jsme tu svatbu měli takovou normální	677. information spk2 Tady v tom " skleňáku " to bylo hezké. ale tady v tom begin Skleňáku end to bylo takový hezký 678. information spk2 Nebyli jsme už žádní mladíci. no tak my už jsme nebyli žádní mladíci 679. information spk2 Měli jsme takovou normální svatbu. takže jsme tu svatbu měli takovou normální	556. information spk2 Tady v tom " Skleňáku " to bylo hezké. ale tady v tom begin Skleňáku end to bylo takový hezký 557. information spk2 Už jsme nebyli žádní mladíci, takže jsme svatbu měli takovou normální. no tak my už jsme nebyli žádní mladíci, takže jsme tu svatbu měli takovou normální
574. information spk2 Bylo tam dost lidí na čumendu, protože jsme oba dlouhodobí Aritmáci. bylo tam teda dost lidí spíš jako na čumendu, protože jsme voba begin Aritmáci end a dlouhodobí 575. information spk2 Bylo tam hodně lidí z Aritmy. takže tam jako bylo hodně lidí na z begin Aritmy end noise spk2 noiseco ještě říct ňák	680. information spk2 Bylo tam dost lidí spíš na čumendu. bylo tam teda dost lidí spíš jako na čumendu 681. information spk2 Protože jsme oba dlouhodobí Aritmáci, tak tam bylo hodně lidí z Aritmy. protože jsme voba begin Aritmáci end a dlouhodobí, takže tam jako bylo hodně lidí na z begin Aritmy end noisespk2 682. information spk2 Co ještě říct... noiseco ještě říct ňák	558. information spk2 Bylo tam dost lidí spíš jako " na čumendu ". bylo tam teda dost lidí spíš jako na čumendu 559. information spk2 Oba jsme dlouhodobí " Aritmáci ", takže tam bylo hodně lidí z Aritmy. protože jsme voba begin Aritmáci end a dlouhodobí, takže tam jako bylo hodně lidí na z begin Aritmy end noise 560. question spk2 Co ještě říct? noiseco ještě říct ňák
576. information spk1 Podíváme se na další. podíváme se na další	683. question spk1 Podíváme se na další. podíváme se na další	561. information spk1 Podíváme se na další. podíváme se na další
577. question spk1 Odkud je tato fotka? odkud je tato fotka	684. question spk1 Odkud je tato fotka? odkud je tato fotka	562. question spk1 Odkud je tato fotka? odkud je tato fotka
578. information spk2 Tohle jsou moje padesátiny z našeho obýváku. laugh tohle jsou moje padesátiny spk2a jsou EHM z našeho obýváku	685. information spk2 Tohle jsou moje padesátiny. laugh tohle jsou moje padesátiny 686. information spk2 Jsou z našeho obýváku. a jsou EHM z našeho obýváku	563. information spk2 Tohle jsou moje padesátiny. laugh tohle jsou moje padesátiny 564. information spk2 Je z našeho obýváku. a jsou EHM z našeho obýváku
579. information spk2 Jsou tu zase samé Aritmačky. a zase samý begin Aritmačky 580. information spk2 Tato v černém je právě moje ségra Zdenička. ale tato v tom černým noise, tadleta, to je právě ta moje ségra, to je begin Zdenička 581. information spk2 Tamto jsou všechno Aritmačky. jinak tamto jsou všechno begin Aritmačky	687. information spk2 Zase samé Aritmačky. a zase samý begin Aritmačky 688. information spk2 Tahleta v černém je právě ta moje " Ségra w-token:--- ", Zdenička, jinak jsou všechno Aritmačky. ale tato v tom černým noise, tadleta, to je právě ta moje ségra, to je begin Zdenička end, jinak tamto jsou všechno begin Aritmačky	565. information spk2 Jsou tam zase samé " Aritmačky ", ale tato v černém, tahleta, je právě ta moje ségra, to je Zdenička. a zase samý begin Aritmačky end, ale tato v tom černým noise, tadleta, to je právě ta moje ségra, to je begin Zdenička 566. information spk2 Jinak tamto jsou všechno " Aritmačky ". jinak tamto jsou všechno begin Aritmačky
582. information spk2 S touhle jsem pracovala. s touhle jsem pracovala	689. information spk2 S touhle jsem pracovala. s touhle jsem pracovala	567. information spk2 S touhle jsem pracovala. s touhle jsem pracovala
583. information spk2 Nevím, jestli je vidět, že ukazuju prstem na obraz. já nevim, jestli je ten obraz vidět, že na to ukazuju prstem, ale snad jo	690. information spk2 Nevím, jestli je obraz vidět, když na to ukazuju prstem. já nevim, jestli je ten obraz vidět, že na to ukazuju prstem 691. information spk2 Snad ano. ale snad jo	568. information spk2 Nevím, jestli je vidět, že na ten obraz ukazuju prstem, ale snad ano. já nevim, jestli je ten obraz vidět, že na to ukazuju prstem, ale snad jo
584. information spk2 Tohle je Iva Přádová, to je Šárka, tohle Maruška a to je Ivanka. breath tohle je ňáká begin Iva Přádová end, tohle je EHM špatně vidim, jo, to je begin Šárka end, todle je begin Maruška end a to je begin Ivanka end noise	692. information spk2 Tohle je Iva Přádová. breath tohle je ňáká begin Iva Přádová 693. information spk2 Špatně vidím. tohle je EHM špatně vidim 694. information spk2 To je Šárka. jo, to je begin Šárka 695. information spk2 Tohle je Maruška a to je Ivanka. todle je begin Maruška end a to je begin Ivanka end noise	569. information spk2 Tohle je Iva Přádová. breath tohle je ňáká begin Iva Přádová end, tohle je 570. information spk2 Špatně vidím. EHM špatně vidim 571. information spk2 To je Šárka, tohle je Maruška a to je Ivanka. jo, to je begin Šárka end, todle je begin Maruška end a to je begin Ivanka end noise
585. question spk1 Povedla se vám oslava? povedla se vás oslava	696. question spk1 Povedla se vás oslava? povedla se vás oslava	572. question spk1 Povedla se vám oslava? povedla se vás oslava
586. information spk2 Myslím, že ano. já myslim, že ano	697. information spk2 Myslím, že ano. já myslim, že ano	573. information spk2 Myslím, že ano. já myslim, že ano
587. information spk2 Vždycky máme oslavy spíš na blbnutí, než na vážné debaty. my noise vždycky máme takový ty oslavy, spíš na blbnutí než na ňáký vážný debaty	698. information spk2 Vždycky máme oslavy spíš na blbnutí, než na vážné debaty. my noise vždycky máme takový ty oslavy, spíš na blbnutí než na ňáký vážný debaty	574. information spk2 Vždycky máme oslavy spíš na blbnutí než na nějaké vážné debaty. my noise vždycky máme takový ty oslavy, spíš na blbnutí než na ňáký vážný debaty
588. information spk2 Povedla. povedla	699. information spk2 Povedla. povedla	575. information spk2 Povedla. povedla
589. question spk1 Co jste k padesátinám dostala? co jste k padesátinám dostala	700. question spk1 Co jste k padesátinám dostala? co jste k padesátinám dostala	576. question spk1 Co jste k padesátinám dostala? co jste k padesátinám dostala
590. information spk2 Fakt nevím, nepamatuju si to. breathto je vždycky otázka, fakt nevim já fakt nevim já si to nepamatuju	701. information spk2 To je vždycky otázka. breathto je vždycky otázka 702. information spk2 Fakt nevím. fakt nevim 703. information spk2 Fakt nevím. já fakt nevim 704. information spk2 Nepamatuju si to. já si to nepamatuju	577. information spk2 To je vždycky otázka. breathto je vždycky otázka 578. information spk2 Nevím, nepamatuju si to. fakt nevim já fakt nevim já si to nepamatuju
591. information spk1 To nevadí. to nevadí	705. information spk1 To nevadí. to nevadí	579. information spk1 To nevadí. to nevadí
592. information spk2 Určitě jsem něco dostala. ne, vopravdu si to nepamatuju spk2určitě jsem něco dostala 593. information spk2 Mám vždycky radost z lidí a ty si pamatuju. ale breath já jako spíš mám vždycky radost z lidí a ty si pamatuju	706. information spk2 Ne, opravdu si to nepamatuju. ne, vopravdu si to nepamatuju 707. information spk2 Určitě jsem něco dostala. určitě jsem něco dostala 708. information spk2 Vždycky mám radost spíš z lidí a ty si pamatuju. ale breath já jako spíš mám vždycky radost z lidí a ty si pamatuju	580. information spk2 Ne, opravdu si to nepamatuju. ne, vopravdu si to nepamatuju 581. information spk2 Určitě jsem něco dostala, ale vždycky mám radost spíš z lidí a ty si pamatuju. určitě jsem něco dostala, ale breath já jako spíš mám vždycky radost z lidí a ty si pamatuju
594. information spk2 Ani si nepamatuju, co jsem dostala od manžela. a vopravdu si nepamatuju, co EHM já si ani nepamatuju, co jsem dostala vod manžela, abych řekla pravdu nevim	709. information spk2 Opravdu si nepamatuju. a vopravdu si nepamatuju 710. information spk2 Nepamatuju si ani, co jsem dostala od manžela, abych řekla pravdu. co EHM já si ani nepamatuju, co jsem dostala vod manžela, abych řekla pravdu 711. information spk2 Nevím. nevim	582. information spk2 Opravdu si nepamatuju, co. a vopravdu si nepamatuju, co 583. information spk2 Abych řekla pravdu, ani si nepamatuju, co jsem dostala od manžela. EHM já si ani nepamatuju, co jsem dostala vod manžela, abych řekla pravdu 584. information spk2 Nevím. nevim
595. information spk2 Určitě kytičky. ale to víte, že určitě, určitě kytičky, ale i něco, breath tak ~	712. information spk2 To víte, určitě kytičky, ale i něco. ale to víte, že určitě, určitě kytičky, ale i něco, breath tak ~	585. information spk2 Určitě kytičky, ale i něco jiného. ale to víte, že určitě, určitě kytičky, ale i něco, breath tak ~
596. question spk1 Odkud je tato fotka? odkud je tato fotka	713. question spk1 Odkud je tato fotka? odkud je tato fotka	586. question spk1 Odkud je tato fotka? odkud je tato fotka
597. information spk2 Chci se pochlubit. to se chci pochlubit 598. information spk2 Podle šátku a podle staveb je to z Tunisu. to je z begin Tunisu end, no taky podle šátku, že jo a podle staveb	714. information spk2 To se chci pochlubit, to je z Tunisu. to se chci pochlubit, to je z begin Tunisu 715. information spk2 Taky podle šátku a podle staveb. no taky podle šátku, že jo a podle staveb	587. information spk2 To se chci pochlubit, to je z Tunisu. to se chci pochlubit, to je z begin Tunisu 588. information spk2 Taky podle šátku a podle staveb. no taky podle šátku, že jo a podle staveb
599. information spk2 Je to z dovolené. breath to je EHM to je z dovolený	716. information spk2 To je z dovolené. breath to je EHM to je z dovolený	589. information spk2 Je to je z dovolené. breath to je EHM to je z dovolený
600. information spk2 Je to po padesátinách. EHM, kolikátej by to moh~ ono je to po těch padesátinách 601. information spk2 Nevím, v jakém je to roce, protože jsme vyjížděli takhle někam každý rok. takže to muselo bejt později nevim, v jakym roce to je, begin protože end my v podstatě každej rok jsme někam takhle vyjížděli	717. information spk2 Je to po těch padesátinách. EHM, kolikátej by to moh~ ono je to po těch padesátinách 718. information spk2 Muselo to být později. takže to muselo bejt později 719. information spk2 Nevím, v jakém to je roce. nevim, v jakym roce to je 720. information spk2 V podstatě každý rok jsme takhle někam vyjížděli. protože end my v podstatě každej rok jsme někam takhle vyjížděli	590. information spk2 Je to po těch padesátinách, takže to muselo být později. EHM, kolikátej by to moh~ ono je to po těch padesátinách, takže to muselo bejt později 591. information spk2 Nevím, v jakém roce to je, protože my jsme v podstatě každý rok někam vyjížděli. nevim, v jakym roce to je, begin protože end my v podstatě každej rok jsme někam takhle vyjížděli