Dialog ID: 048 (48/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
641 sentences
5931 words
5931 words
00:08:31.74100:08:35.506
101. information spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:08:35.50600:08:41.881
102. information spk1
Dobře.
dobře
00:08:35.50600:08:41.881
103. question spk1
Chcete se podívat na další fotku?
chcete se podívat na další fotku
00:08:41.88100:08:44.021
104. information spk2
Ano.
ano
00:08:44.02100:08:47.943
105. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:08:47.94300:08:50.537
106. information spk2
To jsou moje vnoučata.
breathto jsou moje vnoučata
00:08:50.53700:08:57.235
107. information spk2
Zřejmě jsme slavili buď svátek, nebo narozeniny.
laugh zřejmě jsme breath slavili nějaké buď svátek nebo nějaké narozeniny
00:08:57.23500:09:04.555
108. information spk2
Nejstarší vnučka sedí uprostřed.
breath ta nejstarší vnučka, ta sedí uprostřed
00:08:57.23500:09:04.555
109. information spk2
Jmenuje se Alenka.
jmenuje se begin Alenka
00:08:57.23500:09:04.555
110. information spk2
Teď už je vdaná paní.
teď už je to vdaná paní
00:09:04.55500:09:12.799
111. information spk2
Vedle ní sedí taky už dospělá slečna její sestřička Markétka.
breath vedle ní sedí její sestřička begin Markétka end, taky už dospělá slečna
spk1 EHMspk2
00:09:12.79900:09:23.783
112. information spk2
Vedle ní ještě sedí můj vnouček Jaromírek od druhé dcery, který už teď studuje taky na vysoké škole.
breathno a potom vedle ní sedí spk2ještě můj vnouček od druhé dcery breath begin Jaromírek end, který už teď vlastně studuje taky na vysoké škole
00:09:23.78300:09:38.611
113. information spk2
Jsme rodina, která ráda drží pospolu.
breath a my jsme taková rodina, která ráda držíme pospolu
00:09:23.78300:09:38.611
114. information spk2
Vždycky jsme se scházeli a stále se scházíme při některých rodinných w-token:--- událostech.
takže jsme se vždycky a stále se scházíme breath při některých těch rodiných událostech
00:09:23.78300:09:38.611
115. information spk2
Trávíme spolu moc hezké chvilky.
no a trávíme spolu moc hezké chvilky
00:09:38.61100:09:41.049
116. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:09:41.04900:09:44.768
117. question spk1
Co dnes dělají vaše vnučky?
co dnes dělají vaše vnučky
00:09:44.76800:10:06.917
118. information spk2
Nejstarší vnučka, která už je provdána, vystudovala vysokou školu zaměřenou na studium cizích jazyků v Praze.
breathta breath nejstarší vnučka, jak jsem říkala, která už je provdána, tak ta breath vystudovala vysokou školu zaměřenou na breath EHM studium cizích jazyků v begin Praze
00:09:44.76800:10:06.917
119. information spk2
Teď na konci června bude na té vysoké škole promována.
a teď právě bude na konci června promována na té vysoké škole
00:10:06.91700:10:15.871
120. information spk2
Druhá vnučka studuje také v Praze také cizí jazyky, ale je v druhém ročníku té vysoké školy.
breath a ta druhá vnučka studuje také v begin Praze end, také ty cizí jazyky, ale je v druhém ročníku té vysoké školy
spk1 EHMspk2
00:10:15.87100:10:28.355
121. information spk2
Vnouček, jak už jsem říkala, studuje prvním rokem.
breathno a vnouček, jak spk2už jsem říkala, ten studuje prvním rokem
00:10:17.68300:10:28.355
122. information spk2
Končí první rok vysoké školy na plzeňské Západočeské univerzitě.
končí první rok vysoké školy na breath EHM tady plzeňské begin Západočeské univerzitě
00:10:28.35500:10:34.354
123. information spk1
Musíte mít radost, že jsou tak šikovní.
to musíte mít radost, že jsou tak šikovní
00:10:34.35400:10:39.839
124. information spk2
Mám z nich velkou radost.
mám z nich velkou radost
00:10:34.35400:10:50.557
125. information spk2
Jednak jsou šikovní, a jednak jsou všichni tři velice hodní.
jednak jsou šikovní a jednak jsou velice hodní breath všichni tři
00:10:39.83900:10:50.557
126. information spk2
Ještě máme jednoho malého vnoučka, kterého předpokládám uvidím na dalších fotografiích a budu vám o něm taky moci něco povědět.
a ještě máme jednoho malého vnoučka, kterého předpokládám, že uvidím na dalších fotografiích a taky vám o něm budu moci něco povědět
spk1 laughspk2
00:10:50.55700:11:09.024
127. information spk2
Vnouček, který je tady vyfotografován w-token:---, má bohužel od narození určitý zrakový handicap w-token:---.
breatha ten vnouček spk2který je tady vyfotografovám, bohužel, má od narození určitý hendikep zrakový
00:10:52.37000:11:09.024
128. information spk2
Pomáhám mu při jeho studiu, abych mu trošku usnadnila jeho poměrně složitou životní situaci.
breath takže mu při tom jeho studiu pomáhám, abych mu trošku usnadnila tu jeho poměrně složitou životní situaci
00:11:09.02400:11:11.399
129. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:11:11.39900:11:15.555
130. question spk1
Ve kterém roce mohlo tohle být vyfocené?
ve kterém roce tak mohlo být tohle vyfocené
00:11:15.55500:11:27.820
131. information spk2
Přemýšlím o tom.
breathno tak přemýšlím o tom
00:11:15.55500:11:27.820
132. information spk2
Možná v roce 1990.
možná že tak breath no v devadesátém roce
00:11:27.82000:11:35.601
133. question spk1
Kolik je jim tam let?
kolik je jim tam let
00:11:35.60100:11:59.679
134. information spk2
Myslím si, že nejstarší vnučce by mohlo být šest až sedm let, tudíž mladší vnučce tři až čtyři a vnoučkovi čtyři roky.
breathtak té nejstarší vnučce si myslím, že by mohlo být šest let, tudíž té šest až sedm let, tudíž té mladší vnučce tři až čtyři a tomu vnoučkovi tak čtyři až p~ čtyři roky no
00:11:59.67900:12:04.851
135. question spk1
Je to vyfocené u vás doma?
EHMje to vyfocené u vás doma
00:12:04.85100:12:12.851
136. information spk2
Ano.
ano
00:12:04.85100:12:12.851
137. information spk2
To je vyfotografované u nás doma.
to je u nás doma vyfotografované
00:12:04.85100:12:12.851
138. information spk2
Fotografoval to můj manžel, jejich dědeček.
a fotografoval to můj manžel, jejich dědeček laugh
00:12:12.85100:12:18.820
139. question spk1
Je na té fotce ještě něco zajímavého?
je na té fotce ještě něco zajímavého
00:12:18.82000:12:33.076
140. information spk2
Zajímavé je, jak vnouček Jaromírek drží letadélko a důsledně něco vypráví své sestřeničce.
breathno v podstatě je zajímavé to, jak tam begin Jaromírek end ten vnouček drží to letadýlko a něco tak důs~ breath důsledně vypráví té své sestřeničce
00:12:33.07600:12:39.484
141. information spk2
Vždycky všechno rád jednak prozkoumal, a jednak potom o všem rád povídal.
on rád vždycky všechno jednak prozkoumal a jednak o všem rád potom povídal
00:12:39.48400:12:44.875
142. information spk2
Je opravdu autenticky zachyceno, jak to v životě chodilo.
takže to je vopravdu zachyceno autenticky spk1 laugh spk2tak jak to v životě chodilo
00:12:44.87500:12:47.844
143. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:12:47.84400:12:51.500
144. information spk1
Dobře.
dobře
00:12:51.50000:12:54.828
145. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:12:54.82800:12:56.109
146. information spk2
Ano.
ano
00:12:56.10900:12:59.437
147. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
00:12:59.43700:13:06.828
148. information spk2
To jsou opět vnoučata a opět u nás doma zase při jiné situaci.
breathno tak to jsou opět ta vnoučata, zase při nějaké jiné situaci, breath opět u nás doma
00:13:06.82800:13:13.828
149. information spk2
Myslím si, že tady jsou ale už starší.
a myslim si ale tady, že jsou už starší
00:13:06.82800:13:13.828
150. information spk2
Ten věk je tady už vyšší.
že už ten věk je tady vyšší
List of Files
|
|
|
|