Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 048 (48/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

641 sentences
5931 words
00:04:17.31400:04:22.283
51. information spk1
To je pěkné.
laughto je pěkné
00:04:22.28300:04:25.251
52. question spk1
Bydlíte tam sama?
bydlíte tam sama
00:04:25.25100:04:40.609
53. information spk2
Ne.
breathne
00:04:25.25100:04:40.609
54. information spk2
Teď bydlím sama v přízemním bytě, protože manžel mi zemřel.
bydlím tam já teď sama v tom přízemním bytě, protože manžel mi zemřel
00:04:25.25100:04:40.609
55. information spk2
V prvním patře bydlí dcera se svojí rodinou: s manželem a se dvěmi dětmi.
a v tom prvním patře bydlí dcera se svojí rodinou, s manželem a se dvěma dětmi
00:04:40.60900:04:45.062
56. question spk1
Máte tam tedy i zahradu?
EHMmáte tam tedy i zahradu
00:04:45.06200:05:02.248
57. information spk2
Je tam dozadu malá ale velice pěkná zahrádka.
je tam dozadu taková malá zahrádka, ale breath velice pěkná
00:04:45.06200:05:02.248
58. information spk2
Může tam pobíhat i pejsek, kterého mají dcera se svou rodinou.
takže tam i pejsek, kterého mají dcera se svou rodinou, může pobíhat
00:04:45.06200:05:02.248
59. information spk2
Nikomu nevadí.
a nikomu vlastně nevadí
00:04:45.06200:05:02.248
60. information spk2
Je na našem pozemku.
je na na našem pozemku
00:05:02.24800:05:10.734
61. information spk2
Jsou tam květiny a ovocné i okrasné stromy.
breath jsou tam květiny spk1 EHM spk2ovocné stromy i okrasné spk2stromy
00:05:07.34300:05:10.734
62. information spk2
Je tam i příjemné posezení.
takže je tam příjemné i posezení
00:05:10.73400:05:17.672
63. question spk1
Měli jste tam jako děti nějakou partu, když jste byla malá?
měli jste tam jako děti nějakou partu, když jste byla malá
00:05:17.67200:05:36.015
64. information spk2
Ano, měli.
breathano, měli
00:05:17.67200:05:36.015
65. information spk2
Nebylo nás tam ale moc.
ale nebylo nás tam moc
00:05:17.67200:05:36.015
66. information spk2
Jak jsem vám říkala, byly to jenom čtyři rodinné domky.
protože, jak jsem vám říkala, breath to byly jenom čtyři rodinné domky
00:05:17.67200:05:36.015
67. information spk2
V okolí byla pole, zahrady a velká rozsáhlá stromová školka.
a v okolí byli, byla pole, byly zahrady breath a potom velká rozsáhlá stromová školka
00:05:36.01500:05:39.152
68. information spk2
Dětí tam bylo málo.
takže tam těch dětí bylo málo
00:05:39.15200:05:57.183
69. information spk2
V přibližně stejném věku jsme tam byly w-token:--- jenom asi čtyři nanejvýš w-token:--- pět dětí.
breath byli jsme tam jenom v podstatě v takovém přibližně stejném věku asi čtyři nanejvíš pět dětí
00:05:39.15200:05:57.183
70. information spk2
S těmi jsme si mohli hrát.
breath no ale s těmi jsme jaksi hra~ EHM mohli jsme si hrát
00:05:39.15200:05:57.183
71. information spk2
Chodili jsme také společně do školy.
a také jsme společně chodili do školy
00:05:39.15200:05:58.964
72. information spk2
Do školy jsme chodili pěšky až na Mikulášské náměstí.
breath a do školy jsme chodili až na begin Mikulášské end náměstí pěšky
00:05:58.96400:06:06.619
73. question spk1
Od té doby se to tam tedy hodně změnilo, viďte?
EHMod té doby se to tam tedy hodně změnilo, viďte
00:06:06.61900:06:14.980
74. information spk2
Hodně se to změnilo.
hodně se to změnilo
00:06:06.61900:06:14.980
75. information spk2
Celé okolí se prostavělo.
protože celé to prostředí breath vlastně se EHM to okolí se prostavělo
00:06:14.98000:06:40.383
76. information spk2
Za námi jsou dvoupatrové činžovní domky.
za námi jsou breath EHM třípa~ dvoupatrové dvoupatrové domky činžovní
00:06:14.98000:06:40.383
77. information spk2
Vedle nás jsou vícepatrové domky.
vedle nás jsou vícepatrové domky
00:06:14.98000:06:40.383
78. information spk2
Je tam i samoobsluha, prodejna zeleniny a prodejna masa a uzenin.
je tam i samoobsluha, breath prodejna zeleniny, prodejna masa, uzenin
00:06:14.98000:06:40.383
79. information spk2
To tam samozřejmě nikdy nebývalo.
to tam samozřejmě nikdy nebývalo
00:06:14.98000:06:40.383
80. information spk2
Proti nám, jak už jsem říkala, jsou vysoké panelové domy.
breath no a proti nám, jak už jsem říkala, jsou ty vysoké panelové domy
00:06:40.38300:06:48.696
81. information spk2
Je tam i restaurace.
breath je tam i restaurace
00:06:40.38300:06:48.696
82. information spk2
Proto je teď ta ulice, která byla poklidná, taková rušná.
takž~ proto je tam ta ulice teď, která byla taková poklidná breath, tak teď je taková rušná
00:06:48.69600:06:57.975
83. information spk2
Projíždí tam hodně aut.
projíždí tam hodně aut
00:06:48.69600:06:57.975
84. information spk2
Kromě toho za námi ve Chválenické ulici stojí poměrně velká základní škola.
a krom toho za námi v téže ulici v té begin Chválenické end breath stojí základní škola poměrně velká
00:06:57.97500:07:10.498
85. information spk2
Má kolem 500 žáků.
breath ta má kolem pěti set žáků
00:06:57.97500:07:10.498
86. information spk2
Projde kolem nás i spoustu dětí, když jdou do školy, nebo projede spoustu aut, když je rodiče přivážejí do školy.
takže i kolem nás projde spoustu dětí, když jdou do školy nebo projede aut spoustu, když rodiče přivážejí děti do školy
00:07:10.49800:07:15.123
87. information spk2
Jak jsem už říkala, je to teď poměrně rušná ulice.
breath tak, jak už jsem říkala, je to teď poměrně rušná ulice
00:07:15.12300:07:17.623
88. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:07:17.62300:07:22.826
89. question spk1
Jak daleko jste to měli na Mikulášské náměstí?
jak daleko jste to měli na to begin Mikulášské end náměstí
00:07:22.82600:07:37.071
90. information spk2
To bylo poměrně daleko.
breathno tak to bylo poměrně daleko
00:07:22.82600:07:37.071
91. information spk2
Nechodili jsme po Slovanské hlavní třídě, ale chodili jsme postraními ulicemi.
poněvadž jsme sice jsme chodili těmi ne to po té hlavní třídě breath po té begin Slovanské end, ale chodili jsme těmi postraními ulicemi
00:07:37.07100:07:45.976
92. information spk2
V dnešní době to je přibližně pět, šest zastávek tramvají.
breath no ale v dnešní době je to tak přibližně pět, šest zastávek tramvají
00:07:37.07100:07:45.976
93. information spk2
Bylo to poměrně daleko.
takže to bylo poměrně daleko
spk1 laughspk2
00:07:45.97600:07:47.618
94. information spk2
Nevadilo nám to ale.
ale nám to nevadilo
00:07:47.61800:07:55.460
95. information spk2
Samozřejmě.
samozřejmě
00:07:47.61800:07:55.460
96. information spk2
Chodili jsme s kamarádkami a s kamarády.
protože jsme chodili breath s kamarádkami a s kamarády
00:07:47.61800:07:55.460
97. information spk2
Cesta nám vždycky utekla.
takže nám ta cesta vždycky utekla
00:07:55.46000:08:02.554
98. information spk1
Máte pořád ty samé sousedy, nebo se to tam mění?
laughmáte pořád ty samé sousedy nebo se to tam mění
00:08:02.55400:08:17.233
99. information spk2
Musím říct, že už tytéž sousedy nemám, poněvadž jsem z těch, kteří tam žijí v rodinných domcích, nejstarší.
breathno tak v podstatě musím říct, že já už tam tytéž sousedy nemám, poněvadž jsem tam nejstarší breath v~ laugh z těch, kteří tam žijí v těch rodinných domcích
spk1 EHMspk2
00:08:17.23300:08:31.741
100. information spk2
Jinak jsou to ale příbuzní těch, kteří ty rodinné domky vlastnili dřív.
breathale spk2jinak tedy jsou tam sousedi, kteří vlastně to jsou breath příbuzní těch, kteří to vlastnili dřív ty rodinné domky

List of Files