Dialog ID: 048 (48/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
641 sentences
5931 words
5931 words
00:42:14.01400:42:19.279
451. question spk1
Máte tam i nějaký domek?
EHMmáte tam i nějaký domek
00:42:19.27900:42:21.576
452. information spk2
Ano.
breathano
00:42:19.27900:42:24.345
453. information spk2
Je tam chata, ve které jsme přebývali.
je tam chata ve které jsme vlastně přebývali
00:42:24.34500:42:34.916
454. information spk2
Je tam i původní malá chatka, která vznikla hned na začátku, když jsme pozemek koupili.
breath a je tam i taková původní malá chatka, breath která vlastně vznikla hned na začátku, když jsme ten pozemek koupili
00:42:34.91600:42:43.134
455. information spk2
Teprve později se tam vybudovala zděná chata, kterou jsme potom všichni obývali.
breath no a teprve později se tam potom vybudovala chata zděná breath kterou jsme potom všichni obývali
00:42:43.13400:42:47.884
456. question spk1
Ten pejsek vám to tam hlídá?
ten pejsek vám to tam hlídá
00:42:47.88400:42:59.980
457. information spk2
To je příliš zdomácnělý pejsek.
breathno tak on by tam asi, protože je to příliš breath zdomácnělý pejsek
00:42:47.88400:42:59.980
458. information spk2
Vždycky tam s námi přijel a zase s námi odjel.
tak laugh breath ten vždycky tam s námi přijel a zase s námi odjel
00:42:59.98000:43:13.085
459. information spk2
Aby to tam sám hlídal jako nějaký dobrý hlídač, jako tomu bývá u některých stavení, by asi nevydržel.
breath on sám by tam asi nevydržel aby to tam hlídal breath jako nějaký hlídač dobrý jako tomu bývá u některých stavení
00:43:02.28900:43:13.085
460. information spk2
Vždycky se zase vracel s námi do Plzně.
takže se vždycky zase vracel s námi do begin Plzně
00:43:13.08500:43:16.803
461. information spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:43:16.80300:43:20.022
462. question spk1
Kdy jste to tam vlastně koupili?
kdy jste to tam vlastně koupili
00:43:20.02200:43:25.325
463. information spk2
To už je čtyřicet let.
breath EHMno už je to taky čtyřicet let
00:43:25.32500:43:45.202
464. information spk2
V roce 1968 jsme to koupili a postupně jsme to tam začali budovat a podle svých představ kultivovat.
v osašedesátém roce jsme to koupili a breath postupně jsme to tam breath začali budovat a tak podle svých představ kultivovat
00:43:25.32500:43:45.202
465. information spk2
I když, jak jsem říkala, jsme ráz krajiny chtěli zachovat, aby to mělo přírodní charakter.
i když, jak jsem říkala, breath jsme ten ráz té krajiny tam chtěli zachovat, breath aby to mělo takový přírodní charakter
00:43:45.20200:44:09.835
466. information spk2
Dokonce jsme i žádali o radu jednoho svého známého zahradního architekta, aby se tam přijel podívat a aby nám poradil, co s tím objektem máme udělat.
breath dokonce jsme i žádali o radu jednoho zahradního architekta svého známého, aby se tam přijel podívat breath a aby nám poradil, co máme s tím objektem udělat
00:43:45.20200:44:09.835
467. information spk2
Když to prošel a díval se po celé naší rozlehlé zahradě, tak říkal, že by tam neupravoval vůbec nic.
a on, když to tak prošel breath a díval se po celé té naší rozlehlé zahradě, tak říkal, breath že by tam neupravoval vůbec nic
00:44:09.83500:44:26.724
468. information spk2
Jenom poradil ten nebo onen strom třeba odstranit, anebo tam zasadit nějaký další strom.
jenom poradil ten nebo onen strom třeba o~ breath odstranit a nebo tam zasadit nějaký další strom
00:44:09.83500:44:26.724
469. information spk2
Příliš do toho ale nezasahovat, poněvadž ráz té krajiny se mu tam velice líbil.
ale příliš do toho nezasahovat, breath poněvadž ten ráz té krajiny se mu tam velice líbil
00:44:26.72400:44:33.084
470. question spk1
Jak často tam jezdíte?
EHMjak často tam jezdíte
00:44:33.08400:44:39.616
471. information spk2
Jezdíme tam pravidelně každý víkend.
breathno jezdíme tam pravidelně každý víkend
00:44:39.61600:44:44.021
472. information spk2
Trávili jsme tam vždycky celé prázdniny.
no a trávili jsme tam vždycky celé prázdniny
00:44:44.02100:44:51.037
473. information spk2
To znamená, že červenec, srpen, celé ty dva měsíce, jsme tam vždycky byli.
breath to znamená červenec, srpen, celé ty dva měsíce jsme tam vždycky byli
00:44:51.03700:45:08.489
474. information spk2
Nedaleko jsou krásné kamenolomy.
breath nedaleko jsou takové krásné lomy, kamenolomy
00:44:51.03700:45:08.489
475. information spk2
Teď už jsou nefunkční.
teď už jsou nefunkční
00:44:51.03700:45:08.489
476. information spk2
Jsou zatopené, takže je tam i krásné koupání.
jsou zatopené, takže je tam i krásné koupání
00:44:51.03700:45:08.489
477. information spk2
Myslím si ale, že na některé z dalších fotografií je ten lom vidět.
ale myslím si, že na další některé z dalších fotografií ten lom je vidět
00:45:08.48900:45:11.223
478. information spk2
Budu o něm hovořit až později.
takže o něm budu hovořit až později
00:45:11.22300:45:19.410
479. information spk1
Dobře.
dobře
00:45:11.22300:45:19.410
480. information spk1
Podíváme na další fotku.
podíváme na další fotku
00:45:19.41000:45:20.754
481. information spk2
Ano.
ano
00:45:20.75400:45:25.019
482. question spk1
Copak je tohle za fotku?
copak je tohle za fotku
00:45:25.01900:45:31.008
483. information spk2
To je opět obrázek z naší zahrady ve Štěnovicích.
breathno to je opět obrázek z té naší zahrady breath ve begin Štěnovicích
00:45:31.00800:45:54.104
484. information spk2
Vnučky, starší i mladší, byly na letním táboře.
breath vnučky ta starší i ta mladší byly na nějakém letním táboře
00:45:31.00800:45:54.104
485. information spk2
Rodiče byli mimo Plzeň.
a protože rodiče byli mimo begin Plzeň
00:45:31.00800:45:54.104
486. information spk2
Nemohli si je vyzvednout, tak jsme do tábora pro ně jeli já a můj muž a přivezli jsme si je do Štěnovic.
breath nemohli si je vyzvednout, tak já a můj muž jsme pro ně jeli do toho tábora a přivezli jsme si je právě do těch begin Štěnovic
00:45:54.10400:45:59.807
487. information spk2
Další část prázdnin trávili u nás na chatě.
breath no a část dalších část těch prázdnin trávili u nás na chatě
00:45:59.80700:46:01.864
488. information spk2
Taky se jim tam moc líbilo.
breath taky se jim spk1 EHM spk2tam moc líbilo
00:46:01.86400:46:13.101
489. information spk2
V ruce drží zřejmě nějaké diplomy, které dostali v táboře po soutěžích.
a zřejmě drží v ruce nějaké diplomy, které dostali tam v tom breath táboře po nějakých soutěžích
00:46:01.86400:46:13.101
490. information spk2
Asi nám je ukazovali.
a nám je asi ukazovali
00:46:01.86400:46:23.429
491. information spk2
Chtěli se s nimi pochlubit, abychom viděli, jak se tam zapojili do různých sportovních soutěží, anebo i jiných vědomostních soutěží.
chtěli se s nimi pochlubit spk1 laugh spk2 breathabychom viděli, jak se tam spk2zapojili do různých těch sportovních soutěží a nebo i nějakých jiných těch breath vědomostních soutěží
00:46:23.42900:46:32.352
492. information spk2
Po straně mají batůžky.
breath po straně mají batůžky
00:46:23.42900:46:32.352
493. information spk2
Je vidět, že jsme si je přivezli i se vším vybavením.
tak je vidět, že jsme si je přivezli i breath se vším tím vybavením
00:46:32.35200:46:49.243
494. information spk2
Budeme asi teprve vybalovat.
breath no a budeme teprve vybalovat asi
00:46:32.35200:46:49.243
495. information spk2
Vyprávěli jsme si o tom, jak to na táboře bylo
a aby s~ zase jsme si vyprávěli o tom, jak to tam na tom táboře bylo
00:46:32.35200:46:49.243
496. information spk2
Pobyli si na zahradě a podle svého si tam hráli.
a breath aby si tam zase pobyli na zahradě a podle svě~ svého si tam hráli
00:46:49.24300:46:53.790
497. question spk1
Jak stará ta fotka může být?
jak stará ta fotka může být
00:46:53.79000:47:08.714
498. information spk2
Starší vnučce tady může být šest, sedm let, a tudíž té mladší čtyři roky.
breathno tak té starší vnučce tady může být nějakých šest, sedm let, a tudíž té mladší štyři roky
00:47:08.71400:47:15.339
499. information spk2
Ta fotka může být sedmnáct w-token:--- let stará.
no tak nějakých sedumnáct let může být stará ta fotka
00:47:15.33900:47:20.069
500. question spk1
Kam jezdívali na tábory?
EHMkam jezdívali na tábory
List of Files
|
|
|
|