PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 048 (48/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

514 sentences
5924 words

00:53:07.22300:53:10.566

451. question spk1

Kdo je na téhle fotce?

kdo je na téhle fotce

00:53:10.56600:53:21.131

452. information spk2

Jsou to moji rodiče, moje maminka a můj tatínek, kteří s námi taky velice rádi jezdívali w-token:--- na zahradu na chatu do Štěnovic.

breathto jsou moji rodiče, to je moje maminka a můj tatínek, kteří s námi taky velice rádi jezdívaly do na tu zahradu a na chatu do begin Štěnovic

00:53:21.13100:53:33.372

453. information spk2

Na fotografii je dobře vidět, jak je celá zahrada téměř v lesním prostředí.

breath na té o~ na té fotografii je dobře vidět, jak vlastně celá ta zahrada je téměř breath v lesním prostředí

00:53:21.13100:53:33.372

454. information spk2

Je tam plno lesních stromů.

plno lesních stromů

00:53:33.37200:53:40.438

455. information spk2

Ovocná část zatím není vidět, ale ovocné stromy tam také jsou.

breath ta část ovocná tam zatím není vidět, ale taky jsou tam ty ovocné stromy

00:53:40.43800:54:18.800

456. information spk2

Protože jsme tam pobývali i na podzim a na jaře, tak bylo třeba si přitopit.

breath no a protože jsme tam pobývali i třeba na podzim a na jaře breath, tak bylo třeba si přitopit

00:53:40.43800:54:18.800

457. information spk2

Z některých stromů, které už bylo třeba porazit, protože to byly soušky, nebo stromů, které by překážely při průchodu nebo při satbě stromů ovocných, jsme si sami připravili dříví na topení.

tak jsme si z některých, které bylo třeba už porazit ty stromy, když to byly soušky nebo breath stromy, které by překážely při průchodu nebo při, breath EHM když jsme tam zasadili ty ovocné stromy, breath no tak jsme si to dříví zpracovali sami, připravili breath na to topení

00:53:40.43800:54:21.878

458. information spk2

Tady na té fotografii je právě vidět i špalek, na kterém se dříví sekalo.

tak to je právě tady na té fotografii vidět i ten špalek, na kterém se to dříví sekalo

00:54:21.87800:54:34.300

459. information spk2

Rodiče, jak už jsem říkala, tam s námi velice rádi trávili w-token:--- víkendy.

breath no a rodiče, jak už jsem říkala, tam velice rádi trávily taky s námi ty víkendy

00:54:21.87800:54:34.300

460. information spk2

O prázdninách tam s námi byli w-token:--- vždycky.

breath a když jsme tam byli o prázdninách, tak tam vždycky byly s námi

00:54:34.30000:54:39.861

461. question spk1

Jak se jmenovali?

EHMjak se jmenovali

00:54:39.86100:54:51.473

462. information spk2

Maminka se jmenovala Jarmila, tatínek se jmenoval Jindřich, Turkovi.

no tak maminka se jmenovala begin Jarmila end tatínek se jmenoval begin Jindřich end begin Turkovi

00:54:51.47300:54:53.707

463. question spk1

Čím byli?

čím byli

00:54:53.70700:55:02.664

464. information spk2

Maminka byla původně učitelkou v mateřské školce a tatínek byl technický úředník.

breathmaminka byla původně učitelkou mateřské školky a tatínek byl technický úředník

00:55:02.66400:55:11.320

465. information spk2

Měl průmyslovou školu.

měl průmyslovou školu

00:55:02.66400:55:11.320

466. information spk2

Potom dělal i vedoucího provozu plzeňské vodárny.

a potom dělal i vedoucího provozu plzeňské vodárny

00:55:11.32000:55:16.554

467. information spk1

Jistě na ně ráda vzpomínáte.

jistě na ně ráda vzpomínáte

00:55:16.55400:55:34.521

468. information spk2

Velice ráda, protože to byli w-token:--- moc hodní rodiče, kteří nám dali w-token:--- se sestrou dobré vychování.

velice ráda, protože to byly breath moc hodný rodiče, kteří nám daly se sestrou dobré vychování

00:55:16.55400:55:34.521

469. information spk2

Měly w-token:--- jsme hezké dětství, protože se k nám chovali w-token:--- velice laskavě.

a mouth EHM hezké dětství jsme měli, protože oni se k nám chovaly velice laskavě

00:55:34.52100:56:08.897

470. information spk2

Nechci tím říct, že by nám něco odpouštěli.

breath tím nemůžu říct, že by nám něco odpouštěli nebo tak

00:55:34.52100:56:08.897

471. information spk2

Vychovali nás dobře.

dobře nás vychovali

00:55:34.52100:56:08.897

472. information spk2

Dobře se o nás starali a jistě to neměli lehké, protože jsme vyrůstaly w-token:--- v době války.

a ale dobře se o nás starali a jistě to neměli lehké, protože breath my jsme vyrůstali v době války

00:55:34.52100:56:08.897

473. information spk2

Měli strach nejenom o to, aby nás uživili a aby to všechno probíhalo dobře v náš prospěch, ale také, aby se nám něco nestalo.

takže oni o nás měli strach nejenom, breath aby nás uživili a aby to všecko tedy probíhalo dobře v náš prospěch, ale breath také aby se nám něco nestalo

00:55:34.52100:56:08.897

474. information spk2

Tehdy, zvlášť ke konci války, byly na Plzeň časté nálety.

protože byly tehdy časté nálety na begin Plzeň end, zvlášť ke konci potom války

00:56:08.89700:56:23.426

475. information spk2

Jistě měli těžký život, ale nedávali nám to najevo a velice hezky se o nás starali.

takže EHM jistě měli breath ten život těžký, ale nám to nedávali najevo a breath velice hezky se o nás starali

00:56:08.89700:56:23.426

476. information spk2

Byli k nám velice laskaví a hodní.

a byli, jak už jsem říkala, k nám velice laskaví a hodní

00:56:23.42600:56:26.332

477. information spk1

To je pěkné.

to je pěkné

00:56:26.33200:56:31.129

478. question spk1

Vybavujete si nějaký společný zážitek?

vybavujete si nějaký společný zážitek

00:56:31.12900:56:39.648

479. information spk2

Určitě.

breathno tak určitě

00:56:31.12900:56:39.648

480. information spk2

Často se mně vybaví zážitek z války.

třeba se mně často vybaví ten zážitek breath z války

00:56:39.64800:57:00.420

481. information spk2

Při jednom leteckém náletu blízko našeho rodinného domku jsme museli, když zahoukala siréna, seběhnout dolů do sklepa do takového provizorního krytu.

při jednom leteckém náletu právě na EHM blízko toho našeho rodiného domku, breath kde EHM když zahoukala siréna, tak jsme museli breath seběhnout dolů do sklepa do takového provizorního krytu

00:57:00.42000:57:28.275

482. information spk2

Měli jsme každý připravený i kufr.

breath měli jsme připravené i kufry, každý

00:57:00.42000:57:28.275

483. information spk2

Jak my se sestrou takový příruční kufřík, tak maminka s tatínkem měli velký kufr.

jak my se sestrou takový kufřík příruční, breath tak maminka potom s tatínkem měli velký kufr

00:57:00.42000:57:28.275

484. information spk2

Tam byly w-token:--- nějaké zásobní věci, kdyby se stalo, jako se často stávalo, že některé domy byly w-token:--- rozbombardované, tak aby tedy potom bylo aspoň pro začátek nějaké ošacení a třeba něco k jídlu.

kde byli nějaké ty zásobní věci, kdyby se stalo, tak jako se často stávalo, že některé ty domy byli rozbombardované, breath tak aby byl potom aspoň pro ten začátek nějaký breath nějaké to ošacení něco s č~ třeba i k jídlu

00:57:28.27500:57:36.165

485. information spk2

Vždycky jsme museli, když zahoukala siréna, seběhnout dolů do sklepa, vzít každý svůj kufřík a postarat se o něj.

breath tak jsme vždycky museli, když zahoukala siréna seběhnout dolů do sklepa, vzít každý ten svůj kufřík, postarat se o něj

00:57:36.16500:57:46.698

486. information spk2

Jednou se právě stalo, že siréna zahoukala a my jsme seběhnout do sklepa už nestačili.

breath a jednou se stalo právě, že breath zahoukala siréna a my už jsme ani nestačili seběhnout do toho sklepa

00:57:46.69800:58:10.854

487. information spk2

Se sestrou jsme už byly w-token:--- na schodišti, ale maminka teprve odcházela z bytu.

my už jsme se sestrou byli na schodišti, ale maminka teprve odcházela z bytu

00:57:46.69800:58:10.854

488. information spk2

Protože tam nedaleko nás padla bomba, tak ji w-token:--- ta vzduchová vlna úplně ohlušila a několik měsíců vůbec neslyšela.

breath a takový silný ta~ tlak, protože tam nedaleko nás padla bomba, breath tak takový silný tlak vz~ ta vzduchová vlna jí úplně ohlušila a několik měsíců vůbec neslyšela

00:58:10.85400:58:35.074

489. information spk2

Potom se jí sluch zase vrátil.

potom se jí tedy sluch zase vrátil

00:58:10.85400:58:35.074

490. information spk2

Bylo to ale způsobeno tlakovou vlnou, která nám vyrazila i okna a dveře.

ale breath bylo to způsobeno tou tlakovou vlnou, která breath vlastně nám vyrazila i okna a dveře

00:58:10.85400:58:35.074

491. information spk2

S tím bylo potom spoustu práce pro tatínka, aby to dal zase do původního stavu, abychom to mohli obývat.

a tak s tím potom bylo spoustu breath pro tatínka práce, aby to zase dal do původního stavu, abychom to mohli obývat

00:58:10.85400:58:35.074

492. information spk2

Domek ale rozbombardovaný nebyl.

ale domek rozbombardovaný nebyl

00:58:10.85400:58:35.074

493. information spk2

Přečkal celou válku.

breath ten přečkal celou tu válku

00:58:35.07400:58:39.152

494. information spk2

Je to taková nemilá vzpomínka.

no to je takový taková spk1to jste měli štěstí spk2 nemilá vzpomínka

00:58:37.50400:58:39.152

495. information spk1

Měli jste štěstí.

to jste měli štěstí

spk2 nemilá vzpomínkaspk2

00:58:39.15200:58:55.403

496. information spk2

Ano, měli jsme štěstí, protože mnozí moji spolužáci třeba o svůj domov přišli, protože některé domky na Slovanech byly vybombardovány.

to jsme měli štěstí, ano, protože mnozí moji spolužáci breath ti přišli třeba o to sv~ o ten svůj domov, breath protože na begin Slovanech end některé ty domky byly vybombardovány

00:58:55.40300:59:11.496

497. information spk2

Často se stalo, že tam ti lidé i zahynuli.