Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 041 (41/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

673 sentences
4911 words
00:21:05.35500:21:29.780
251. information spk2
Byla jsem v Německu, když se to stalo.
breath já byla v begin Německu end, když se to stalo
00:21:05.35500:21:29.780
252. information spk2
Naposled jsem ho viděla, když jsem odjížděla do Německa do práce a potom až v rakvi.
já ho viděla naposled, když jsem vodjížděla do begin Německa end na práci breath až potom v rakvi
00:21:05.35500:21:47.309
253. information spk2
Sestra pro něj sháněla koňák, že by mu to bylo pomohlo.
tak breath jsme pro něj sháněli no já teda ne, ale sestra breath já byla v begin Německu end, když se to stalo já ho viděla naposled, když jsem vodjížděla do begin Německa end na práci breath až potom v rakvi, tak pro něj sháněla koňák, ale nebylo ho možný sehnat, že by mu to bylo pomohlo
00:21:29.78000:21:47.309
254. information spk2
Nebylo ho ale možné sehnat.
ale nebylo ho možný sehnat
, že by mu to bylo pomohlo
00:21:29.78000:21:47.309
255. information spk2
I se něco sehnalo, ale stejně v 29 letech zemřel.
i se něco sehnalo, ale zemřel stejně v devětadvaceti letech
00:21:29.78000:21:47.309
256. information spk2
Maminka se pro něj moc a moc naplakala.
a maminka se pro něj mouth moc a moc naplakala
00:21:47.30900:21:54.794
257. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:21:47.30900:21:54.794
258. question spk1
Jaká vlastně byla vaše maminka?
jaká vlastně byla vaše maminka
00:21:54.79400:21:57.204
259. information spk1
Vzpomínáte na ni w-token:--- jistě ráda.
vzpomínáte na ní jistě ráda
00:21:57.20400:22:11.689
260. information spk2
Ráda na ni w-token:--- vzpomínám.
breathráda na ní vzpomínám
00:21:57.20400:22:11.689
261. information spk2
Kdokoliv přišel, toho pohostila.
ta jako kdokoliv přišel toho pohostila
00:21:57.20400:22:11.689
262. information spk2
Ať to byl žebrák, ať to byl příbuzný, ať to byl soused, ať to byl kdokoliv - každého pohostila.
ať to byl breath žebrák, ať to byl příbuznej, ať to byl soused, ať to byl kdokoliv breath každýho po~ pohostila
00:22:11.68900:22:33.784
263. information spk2
Listonoš, kdykoliv se u nás zastavil, vždycky dostal polévku a něco k ní.
mouth listonoš kdykoliv se u nás zastavil breath vždycky dostal polívku a něco k ní
00:22:11.68900:22:33.784
264. information spk2
Dokázala každému posloužit, každého politovat.
tak jako ta dokázala po~ breath každýmu posloužit mouth každýho politovat
00:22:11.68900:22:33.784
265. information spk2
Koukala, abychom všichni něco měli.
a všechněm nám mouth koukala, aby jsme něco měli
00:22:33.78400:22:35.434
266. information spk1
To byla hodná.
to byla hodná
00:22:35.43400:22:37.964
267. confirmation spk2
Byla.
byla
00:22:37.96400:22:42.546
268. question spk1
Řeknete mi o ní ještě něco?
řeknete mi o ní ještě něco
00:22:42.54600:22:47.127
269. information spk1
Třeba nějaký společný zážitek, který w-token:--- si vybavujete.
třeba nějaký společný zážitek, ketrý si vybavujete
00:22:42.54600:23:02.810
270. information spk2
Když jsem měla malé děti, tak mi musela chodit aspoň jednou za týden pomáhat.
no spk2no breath společný chodila, breath když jsem měla děti malý, breath tak mi musela chodit aspoň jednou za tejden
00:22:47.12700:23:02.810
271. information spk2
Měli jsme malinký byt.
breath protože jsme měli byt malinkej
00:23:02.81000:23:15.678
272. information spk2
Nahoru do schodů se nosila voda a špína se nosila zase zpátky.
breath a nahoru se nosila do schodů voda a zase se nosila špína zpátky
00:23:02.81000:23:15.678
273. information spk2
Muž byl v Ostravě.
breath a muž EHM byl tamhle na begin Ostravě
00:23:02.81000:23:15.678
274. information spk2
Musela mi chodit aspoň hlídat děti, než jsem vyprala.
tak mi musela chodit aspoň ty děti hlídat, než jsem vyprala
00:23:15.67800:23:31.850
275. information spk2
Tenkrát ještě nebyla pračka.
breath tenkrát ještě pračka nebyla
00:23:15.67800:23:31.850
276. information spk2
Pralo se ručně, voda se hřála na kamnech.
no, tak se pralo ručně a to voda se hříla na kamnech
00:23:15.67800:23:31.850
277. information spk2
Aspoň mi ohlídala děti, než jsem udělala prádlo.
tak aspoň ty děti, že mi vohlídala, než jsem to prádlo udělala
00:23:31.85000:23:49.437
278. information spk2
Maminka byla opravdu výborná.
breath a maminka byla vopravdu výborná
00:23:31.85000:23:49.437
279. information spk2
Kdykoliv přišla, vždycky něco přinesla.
kdykoliv přišla, tak vždycky něco přinesla
00:23:31.85000:23:49.437
280. information spk2
Poslední cíchy, co mi naposled koupila, jsem teprve loni dala do sběru.
mouth poslední cíchy, co mi breath naposled koupila, tak jsem loni teprva dala do sběru mouth
spk1 EHMspk2 EHMspk1
00:23:52.39700:23:56.347
281. question spk1
Vaše maminka byla mladší, než váš otec?
vaše maminka byla mladší, než váš otec
00:23:56.34700:23:57.997
282. information spk2
Ano, o pět let.
ano vo pět let
00:23:57.99700:24:00.967
283. question spk1
Víte, kde se poznali?
víte, kde se poznali
00:24:00.96700:24:20.417
284. information spk2
To bylo dohozené.
breathno to bylo vlastně dohozený
00:24:00.96700:24:20.417
285. information spk2
Můj tatínek a maminka byl bratranec se sestřenicí.
mouth protože breath muj tatínek a maminka byl bratranec se sestřenicí
00:24:00.96700:24:20.417
286. information spk2
To by sice nemělo být, ale bylo to.
sice by to nemělo bejt no, ale ale bylo to jo tak jako
00:24:20.41700:24:21.530
287. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:24:21.53000:24:34.338
288. information spk2
Babičky je daly dohromady.
babičky je daly dohromady
00:24:21.53000:24:34.338
289. information spk2
Táta postavil chalupu, potřeboval se ženit a hlavně potřeboval pracovní sílu.
musim říct no, protože tatí postavil chalupu, breath potřeboval se ženit a potřeboval hlavně pracovní sílu
00:24:34.33800:24:57.810
290. information spk2
Na hospodářství musela být pracovní síla pořád.
breath na hospodářství tám musela bejt pracovní síla pořád
00:24:34.33800:24:57.810
291. information spk2
Kdo by dojil krávy?
kdo by breath dojil krávy
00:24:34.33800:24:57.810
292. information spk2
Tenkrát dojičky nebyly jako dneska.
tenkrát dojičky nebyly jako dneska
00:24:34.33800:24:57.810
293. information spk2
Kdo by dělal na poli?
mouth kdo by dělal na poli
00:24:34.33800:25:01.050
294. information spk2
Kdo by sekal, hrabal, pěstoval husy, kuřata, slepice?
kdo by sekal, hrabal a tok a tak dále unintelligible spk2pěstoval husy, kuřata, slepice
00:24:57.81000:25:01.050
295. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:25:01.05000:25:08.511
296. information spk2
To všechno se muselo na hospodářství dělat.
to všechno se muselo na hospodářství dělat
00:25:08.51100:25:12.523
297. confirmation spk1
Dobře.
dobře
00:25:08.51100:25:12.523
298. question spk1
Podíváme se na další fotku?
podíváme se na další fotku
00:25:12.52300:25:14.283
299. information spk2
Ano.
ano
00:25:14.28300:25:17.523
300. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady

List of Files