Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 041 (41/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

673 sentences
4911 words
00:17:31.38900:17:49.420
201. information spk2
Loni jsem jela na zájezd do Vambeřic.
a já jsem loni jela na zájezd do begin Vambeřic
00:17:31.38900:17:49.420
202. information spk2
Vůbec mě w-token:--- nenapadlo, že nám Slezsko w-token:--- vzali, že už ho nemáme, když nám táta říkal, že o něj bojoval.
no breath a mně to vůbec nenapadlo, že nám begin Slezko end vzali, že už vlastně begin Slezko end nemáme, když nám tatí řikal, ž~ že vo za něj bojoval
00:17:31.38900:17:58.310
203. information spk2
Moc mě to překvapilo, když jsme tam přijeli.
tak spk2mě to jako moc překvapilo, spk1 EHM spk2 breathkdyž jsme přijeli do begin Va
00:17:51.56000:17:58.310
204. information spk2
Byli jsme ve Slezsku w-token:---, ale byli jsme v Polsku.
~ byli jsme vlastně ve begin Slezku end a byli jsme breath v begin Polsku end no
00:17:58.31000:18:02.760
205. question spk1
Vaše maminka na něho čekala doma?
vaše maminka na něho čekala doma
00:18:02.76000:18:12.480
206. information spk2
To víte, že ano.
breathto víte, že jo
00:18:02.76000:18:12.480
207. information spk2
Vždyť měla čtyři děti!
breath vždyť měla štyry děti
00:18:02.76000:18:12.480
208. information spk2
Musela dělat na hospodářství.
to víte musela dělat na hospodářství
00:18:02.76000:18:12.480
209. information spk2
Kdo by to byl dělal?
kdo by to byl dělal
00:18:12.48000:18:15.234
210. information spk1
To muselo být těžké.
to muselo být těžké
00:18:12.48000:18:45.261
211. information spk2
Musela orat na poli, obstarat dobytek i děti.
unintelligible spk2no to ví~ musela vorat na poli, dobytek, breath děti
00:18:15.23400:18:45.261
212. information spk2
Byl sice ještě jeho otec.
no sice byl ještě jeho otec
00:18:15.23400:18:45.261
213. information spk2
Ten byl ale v třicetileté válce a přišel odtud s rozbitým kolenem, takže špatně chodil.
ale ten breath byl v třiceti letej válce breath a přišel tám vociď mouth s rozbitým kolenem, takže špatně chodil
00:18:15.23400:18:45.261
214. information spk2
Nemohl nic dělat.
ten nic dělat vlastně nemoh
00:18:15.23400:18:45.261
215. information spk2
Hlídal akorát děti.
ten akorát, že hlídal děti
00:18:45.26100:18:52.878
216. information spk2
Hrával na harmoniku.
a hrával na harmoniku
00:18:45.26100:18:54.798
217. information spk2
Spravoval boty, třebaže w-token:--- ševcem nebyl.
spravoval boty spk1 rozumím spk2třeba, že ševcem nebyl
00:18:45.26100:18:52.878
218. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2třeba, že ševcem nebyl,spk1 EHMspk2
00:18:54.79800:19:04.319
219. information spk2
Vychovával nás, když maminka musela na pole.
tak tak nás jako vychovával, když maminka musela na pole
00:18:54.79800:19:04.319
220. information spk2
Musel aspoň hlídat děti.
breath tak musel aspoň hlídat děti
00:19:04.31900:19:11.729
221. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:19:04.31900:19:11.729
222. question spk1
Ještě si na něco vzpomenete při pohledu na tuhle fotku?
ještě si na něco vzpomenete při pohledu na tuhle fotku
00:19:11.72900:19:23.436
223. information spk2
Chyběl nám moc.
breathno chyběl nám moc
00:19:11.72900:19:23.436
224. information spk2
Byla jsem u něj, když umíral.
byla jsem u něj právě, když umíral
00:19:11.72900:19:23.436
225. information spk2
Podávala jsem mu naposled lžíci s čajem.
jsem mu naposled podávala lžíci s čajem
00:19:23.43600:19:34.549
226. information spk2
Viděla jsem, že už má ale promodralé nehty.
breath ale už jsem viděla, že má promodralý prsty, mouth nehty
00:19:23.43600:19:34.549
227. information spk2
Říkala jsem: " Už je konec. "
tak jsem řikala už je konec
00:19:23.43600:19:34.549
228. information spk2
Bylo mu 63 let.
breath bylo mu šedesát tři let
00:19:23.43600:19:34.549
229. information spk2
Byl ještě mladý.
byl ještě mladej
00:19:34.54900:19:36.394
230. information spk1
To je smutné.
to je smutné
00:19:36.39400:19:41.626
231. confirmation spk2
Ano, je.
no je
spk1dobře,
00:19:41.62600:19:47.029
232. question spk1
Chcete se podívat na další fotku?
chcete se podívat na další fotku
00:19:41.62600:19:47.029
233. information spk2
Ano.
ano
00:19:47.02900:19:50.083
234. information spk2
To je matka.
tak to je matka
00:19:47.02900:19:50.083
235. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:19:50.08300:19:54.365
236. information spk2
To je moje matka.
to je moje matka
00:19:50.08300:19:54.365
237. information spk2
To už jí bylo ale asi šedesát let.
ale to už jí bylo asi šedesát let
00:19:54.36500:19:56.670
238. question spk1
Jak se jmenovala?
jak se jmenovala
00:19:56.67000:20:18.246
239. information spk2
Marie Šulcová.
Marie Šulcová
00:19:56.67000:20:18.246
240. information spk2
Měla osm w-token:--- dětí, z toho jí dvě zemřely - jeden sedmiletý a jeden 29letý.
a měla osum dětí a z toho jí dvě zemřely breath jeden sedmiletej breath a jednomu, jeden devětadvacetiletej
00:19:56.67000:20:18.246
241. information spk2
To bylo pro ni w-token:--- nejhorší - ten 29letý.
a to bylo pro ní nejhorší breath ten devětadvacetiletej
00:20:18.24600:20:19.886
242. question spk1
Co se jim stalo?
co se jim stalo
00:20:19.88600:20:27.198
243. information spk2
Ten sedmiletý dostal záškrt a než přijel doktor, tak se udusil.
breathten sedmiletej dostal záškrt a než přijel doktor, tak se udusil
spk2a ten devět~spk1
00:20:27.19800:20:29.414
244. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:20:27.19800:20:43.744
245. information spk2
Ten 29letý byl vyučený holičem a kadeřníkem.
a ten devět~ spk1 to mě mrzí spk2 breathten devětadvacetiletej mouth breath byl vyučenej holičem a kadeřníkem
00:20:29.41400:20:43.744
246. information spk2
Výborně to ovládal.
výborně breath to ovládal
00:20:29.41400:21:05.355
247. information spk2
Za války ho zahnali do Kaznějova do chemické továrny.
ale breath za války no za války mouth ho zahnali do begin Kaznějova end do chemičký továrny
00:20:43.74400:21:05.355
248. information spk2
Dostal angínu.
breath no a dostal angínu
00:20:43.74400:21:05.355
249. information spk2
Hnis v krku mu prostřihli moc brzy a dostal otravu.
a voni mu to prostříhli v krku brzy ten hnis breath a von dostal votravu
00:21:05.35500:21:29.780
250. information spk2
Tenkrát nebyl ještě penicilín.
tenkrát ještě nebyl penicilín
penycilín, tak breath jsme pro něj sháněli no já teda ne, ale sestra

List of Files