Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 041 (41/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

673 sentences
4911 words
00:13:10.81600:13:24.702
151. information spk2
Zemřel 1. listopadu v roce 1945, když byla měna, takže nic nebylo.
mouth v tich legi~ ty legionáří breath jenomže zemřel breath v roc~ v roce devatenácet štyrycet pět prvního listopadu, když byla měna, takže nic nebylo
00:13:24.70200:13:44.866
152. information spk2
Nepřišel z vojny v roce 1918, přišel až v roce 1919.
mouth ale von nepřišel v osumnáctým roce z vojny breath von přišel až v devatenáctý
00:13:24.70200:13:53.206
153. information spk2
Šli rovnou bojovat na Slezsko w-token:--- a ze Slezska w-token:--- na Slovensko, aby nám připadla Ukrajina.
mouth voni šli rovnou bojovat breath za na begin Slezko end breath a ze begin Slezka end šli do EHM na begin Slovensko end spk2pr~ aby jsme dostali begin Ukrajinu end spk1 EHM spk2jo spk2aby nám připadla begin Ukrajina
00:13:50.51600:13:53.206
154. question spk1
Měl za války nějaké zranění?
měl za války nějaké zranění
00:13:53.20600:14:04.463
155. information spk2
Ano, měl zranění na noze.
zranění měl ano breath a byl EHM na noze
00:13:53.20600:14:06.113
156. information spk2
Byl asi dva nebo tři měsíce v nemocnici.
tak byl asi dva nebo tři měsíce spk2v nemocnici
00:14:04.46300:14:06.113
157. question spk1
Bylo to vážné?
bylo to vážné
00:14:06.11300:14:18.746
158. information spk2
Nevím.
breathto já nevim
00:14:06.11300:14:18.746
159. information spk2
Vážné to bylo.
laugh vážné to bylo
00:14:06.11300:14:18.746
160. information spk2
Potom ho nechali ještě asi dva měsíce v Nepomuku ve škole na rekonvalescenci.
ale potom ho ještě nechali asi dva měsíce jako rekonvalescence mouth tam v begin Nepomuku end ve škole
spk1 EHMspk2a když přišel z vojnyspk1
00:14:20.17600:14:24.296
161. question spk1
Taky si pamatujete na válku?
taky si pamatujete na válku
00:14:24.29600:14:30.954
162. information spk2
Na první ne.
breathna tutu první ne
00:14:24.29600:14:30.954
163. information spk2
To je z první války.
ta je z první války
00:14:24.29600:14:30.954
164. information spk2
Na druhou si pamatuju dobře.
a na tu druhou si pamatuju dobře
00:14:30.95400:14:38.612
165. information spk2
Při první jsem nebyla na světě.
na tu první to jsem nebyla na světě mouth
spk1 EHMspk2jó to bylo z breathspk1
00:14:38.61200:14:42.012
166. question spk1
Čím byl v civilním životě?
čím byl v civilním životě
00:14:42.01200:14:45.262
167. information spk2
Zemědělec.
zemědělec mouth
spk1 EHMspk2
00:14:47.51200:14:58.862
168. information spk2
Než přišel z války, tak měl čtyři děti.
no a než přišel z války, breath tak měl štyry děti
00:14:47.51200:14:58.862
169. information spk2
Než w-token:--- šel na vojnu, měl dvě, a když přišel z vojny, tak měl už čtyři.
něž šel na vojnu šel dva a když přišel z vojny, tak měl štyry už
spk1 laughspk2
00:14:58.86200:15:01.736
170. information spk2
My jsme se narodily ještě po něm.
a my jsme se potom ještě narodily po ňom
00:15:01.73600:15:06.077
171. information spk2
Zplodil w-token:--- osm w-token:--- dětí.
breathtakže nás splodil osum dětí
00:15:06.07700:15:10.867
172. question spk1
Co dělal po válce?
laughco dělal po válce
00:15:10.86700:15:41.632
173. information spk2
Zase zemědělství.
breathno zase zemědělství
00:15:10.86700:15:41.632
174. information spk2
Z Itálie si přinesl, byl víc než půl roku na Sardinii, silnou záduchu.
breath ale byl breath přivez si jako z tý begin Itálie end byl na begin Sardinii end víc, než půl roku breath a tom vociď si přines silnou záduchu
00:15:10.86700:15:41.632
175. information spk2
Nemohl už dělat žádnou těžkou práci.
takže už nemoh žádnou těžkou práci dělat
00:15:10.86700:15:41.632
176. information spk2
Zemřel v 63 letech.
breath a v šedesáti třech letech zemřel
spk2tak to ješ~spk1
00:15:41.63200:15:44.102
177. question spk1
Co to je " záducha metalanguage:--- "?
co to je záducha
00:15:44.10200:15:49.282
178. information spk2
Astma.
breathco to je záducha breath astma
spk1 EHMspk2nospk1
00:15:51.20200:15:52.250
179. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
spk2 unintelligiblespk1
00:15:54.22000:15:57.570
180. question spk1
Máte na otce nějakou vzpomínku?
máte na otce nějakou vzpomínku
00:15:57.57000:16:07.124
181. information spk2
Moc nám povídal, jak o válce, tak o všem.
velmi mo~ moc nám povídal, jak vo válce, tak vo všom
00:15:57.57000:16:07.124
182. information spk2
Povídal nám pohádky.
pohádky nám povídal
00:15:57.57000:16:07.124
183. information spk2
Byl velký vypravěč.
breath ten byl velkej vypravěč
00:16:07.12400:16:16.790
184. information spk2
I všechny děti z vesnice si na něj vzpomínají, jak uměl dobře vyprávět.
moc si na něj i děti z vesnice si na něj všichní vzpomínají, breath jak uměl dobře vy~ vyprávět
00:16:16.79000:16:19.860
185. information spk1
To je pěkné.
laughto je pěkné
00:16:16.79000:16:31.291
186. information spk2
Vzpomínal a hodně četl.
jestli si vyzpomínal a spk2jestli si vyzpomínal a nebo breath EHM von hodně čet
00:16:19.86000:16:31.291
187. information spk2
Když nemohl pracovat, tak hodně četl.
když nemoh pracovat, tak hodně čet
00:16:19.86000:16:31.291
188. information spk2
Pamatoval si to, tak nám to povídal.
tak a pamatoval si to no, tak nám to právě povídal
00:16:31.29100:16:50.640
189. information spk2
Tenkrát ještě nebyla televize.
breath tenkrát ještě nebyla televize
00:16:31.29100:16:50.640
190. information spk2
Rádio jsme měli až ve druhé světové válce.
laugh rádio to jsme měli až ve druhej světovej válce
00:16:31.29100:16:50.640
191. information spk2
Večery se odbývaly w-token:vodbejvaly jenom povídáním o tom, co bylo a co prožil.
no, tak večery to se vodbejvali jenom s tim povídáním, breath co bylo a co prožil
00:16:50.64000:16:53.302
192. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
spk2 vždycky ři~ no vždyc~spk2vždycky říkávalspk1
00:16:53.30200:16:56.250
193. question spk1
Vyprávěl vám o válce?
co vám vyprávěl o válce
00:16:50.64000:17:12.591
194. information spk2
Ano.
to je zajímavé spk2 vždycky ři~ no vždyc~ spk2vždycky říkával spk1 co vám vyprávěl o válce? spk2ano
00:16:56.25000:17:12.591
195. information spk2
Nebylo to pro něj lehké.
to nám vyprávěl no breath to ví~ nebylo to lehký pro něj
00:16:56.25000:17:12.591
196. information spk2
Byl legionář a měl tu čtyři děti.
breath von jako legionář a měl tu štyry děti
00:16:56.25000:17:12.591
197. information spk2
Bylo mu těžko, protože nevěděl, co s ním bude, až se vrátí zpátky.
EHM těžko se mu taky bylo, protože nevěděl, co z něj s nim bude až breath se vrátí zpátky
00:17:12.59100:17:31.389
198. information spk2
Žádné výhody z toho, že byl legionář, neměl.
no, ale žádný výhody z toho neměl, aby z toho měl ňáký, že byl breath jako legionář neměl
00:17:12.59100:17:31.389
199. information spk2
Vždycky nám w-token:--- říkal: " Děti, važte si Slezska w-token:---.
ale jedině tuto na vždycky řikal, breath děti važte si begin Slezka
00:17:12.59100:17:31.389
200. information spk2
Tam jsem bojoval, tam jsem mohl přijít o život. "
tám jsem bojoval tám jsem ještě měl přijít vo život

List of Files