Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 041 (41/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

673 sentences
4911 words
00:29:06.58700:29:24.387
351. information spk2
Potom mě zase vzali zpátky do Tatranské Lomnice w-token:---, kde jsem w-token:--- byla na rekreaci.
breath a voni mi zase potom vzali zpátky do toho begin Lomnickýho št~ end EHM mouth do tý begin Tatranský lomnice end, breath kde jsme byla na tej rekreaci
00:29:06.58700:29:24.387
352. information spk2
Toto bylo jenom mimo rekreaci.
tuto bylo jenom mimo tý době tý rekreace
spk1 EHMspk2nospk1
00:29:26.15700:29:27.417
353. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:29:24.38700:29:43.749
354. information spk2
Hornát je ohromná řeka.
EHM spk2no spk1rozumím spk2 no spk2 beginHornát end je ohromná řeka
00:29:27.41700:29:43.749
355. information spk2
Ten chlapec, co tam je, chytal ryby.
breath ten chlapec, co tám je, tak ten chytal ryby
00:29:27.41700:29:43.749
356. information spk2
Večer jsme si je v tom Slovenském ráji dělali w-token:--- na ohníčku.
breath tak na večer jsme si je tám dělaly na vohníčku v tom begin Slovenskym ráji
00:29:43.74900:29:57.327
357. information spk2
Je tam jenom sedm w-token:--- chat.
breath tám je jenom sedum chat
00:29:43.74900:29:57.327
358. information spk2
Nesmělo se tam už stavět.
breath vono se tám nesmí, nesmělo už stavět
00:29:43.74900:30:12.857
359. information spk2
Postavil to tam kdysi otec muže mé neteře, takže tam mohli být.
breath to tám postavil breath mý neteře mužovo otec spk2ještě kdysi a takže spk1 EHM spk2tam jako mohli bejt
00:29:59.95600:30:12.857
360. information spk2
Jinak se tam stavět nesmí.
mouth jinak se tam stavět nesmí
00:29:59.95600:30:12.857
361. information spk2
Je to blízko vesnice, odkud teď vyhání cikány.
breath je to blízko tý vesnice, breath co teď EHM tám vociď vyhání ty cikány
00:30:12.85700:30:22.756
362. information spk2
Je to tak půl kilometru od ní.
breath no to je tak půl kilometru vod tý vesnice
00:30:12.85700:30:22.756
363. information spk2
Teď si nevzpomenu, jak se ta w-token:--- vesnice jmenuje.
teď si nevzpomenu, jak se tam vesnice jmenuje nevim
00:30:22.75600:30:24.016
364. information spk1
To nevadí.
to nevadí
00:30:24.01600:30:27.476
365. information spk2
Nevadí, tak je to dobré.
nevadí, tak je to dobrý laugh
00:30:27.47600:30:30.496
366. question spk1
Dětem se tam líbilo?
dětem se tam líbilo
00:30:30.49600:30:40.431
367. information spk2
Moc, všem.
breathmoc líbilo všechněm
00:30:40.43100:30:41.531
368. question spk1
A vám?
a vám
00:30:41.53100:31:03.961
369. information spk2
Mně taky.
mně taky
00:30:41.53100:31:03.961
370. information spk2
Moc ráda na to vzpomínám.
moc ráda si na to vzpomínám
00:30:41.53100:31:03.961
371. information spk2
Byla to opravdu moc hezká dovolená.
breath to bylo vopravdu moc hezká dovolená
00:30:41.53100:31:03.961
372. information spk2
Kupovaly se tam věci, které tady nebyly.
breath pak se tám kupovaly věci, který tady nebyly
00:30:41.53100:31:08.356
373. information spk2
Měla jsem už dvě vnoučata, tak jsem jim tam nakoupila froté ponožky a oblečky, které tady nebyly.
breath měla už jsem dvě vnoučata, breath tak jsem jim tám nakoupila breath froťákový ponožky spk2a voblečky spk1 laugh spk2který tady nebyly
,spk2proto si pamatuju i ten rokspk1
00:31:08.35600:31:11.266
374. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:31:08.35600:31:17.973
375. information spk2
Proto si pamatuju i rok, protože jednomu byly dva a druhému rok.
proto si pamatuju i ten rok spk1 to je pěkné spk2pamatuju i ten rok, protože jednomu byly dva, druhýmu rok mouth no
00:31:17.97300:31:20.503
376. question spk1
Byla jste na horách i jinde?
byla jste na horách i jinde
00:31:20.50300:31:38.483
377. information spk2
Byla.
a~ na horách i jinde no EHM byla
00:31:20.50300:31:38.483
378. information spk2
Krkonoše jsem taky prošla.
v begin Krkonoších end jsem Kokoronoše jsem taky prošla
00:31:20.50300:31:38.483
379. information spk2
To byl ale taky jenom jako výlet.
breath no, ale to bylo taky jenom jako výlet
00:31:20.50300:31:38.483
380. information spk2
Dělal se zájezd.
z~ zájezd se dělal až
00:31:38.48300:31:53.022
381. information spk2
Na Sněžku jsme se vezli a zpátky jsme šli pěšky.
EHM spk2na begin Sněžku end jsme se vezli a zpátky jsme šli pěšky
00:31:39.72900:31:53.022
382. information spk2
To bylo taky hezké.
taky to bylo hezký
spk2copa ještěspk1
00:31:53.02200:31:55.272
383. question spk1
Kde se vám líbilo víc?
kde se vám líbilo víc
00:31:55.27200:32:09.428
384. information spk2
Tatry jsou překrásné, ty jsou nezapomenutelné.
breathno begin Tatry end jsou překrásný ty jsou nezapomenutelný
00:31:55.27200:32:09.428
385. information spk2
Teď tam ale vítr porazil les.
breath ale teď to tam ten vítr porazil ten breath ten les
00:31:55.27200:32:09.428
386. information spk2
Je w-token:--- to velká škoda.
byl to velká škoda
ještě jsem se ptala
00:32:09.42800:32:36.842
387. information spk2
Na podzim se ženil vnuk a bral si ženu ze Slovenska právě zpod Tater.
na podzim breath EHM se ženil vnuk a bral si ze begin Slovenska end právě z pod tima begin Tatrama end breath ženu
00:32:09.42800:32:36.842
388. information spk2
Ptala jsem se jeho rodičů, jestli už to je odklizené.
tak jsem se ptala tý jeho rodičů, breath jestli už to je vodklizený
00:32:09.42800:32:36.842
389. information spk2
Říkali: " Kdepak, tam jsou na sobě ještě třímetrové kopce stromů. "
tak řikali kdepak tam ještě jsou třímetrový breath kopce mouth stromů na sobě
00:32:09.42800:32:39.750
390. information spk2
Nemá to kdo odklidit.
nemá to kdo vodklidit spk2no mouth
00:32:36.84200:32:39.750
391. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:32:39.75000:32:43.380
392. question spk1
Vy máte tedy příbuzné na Slovensku?
vy máte tedy příbuzné na begin Slovensku
00:32:43.38000:32:53.021
393. information spk2
Ano, neteř ve Spišské nové vsi.
ano ano tutu nes~ na~ neteř breath ve begin Spiskej novej vsi end a
00:32:53.02100:32:55.381
394. question spk1
Jak se tam dostala?
jak se tam dostala
00:32:55.38100:33:15.740
395. information spk2
Její muž byl v Nepomuku na vojně.
její muž breath byl v begin Nepomuku end na vojně
00:32:55.38100:33:15.740
396. information spk2
Dělala na poště.
a vona dělala na poště
00:32:55.38100:33:15.740
397. information spk2
Seznámili se a vzali se.
breath no, tak se seznámili a vzali se
00:32:55.38100:33:15.740
398. information spk2
Odstěhovala se s ním do Spišské nové vsi.
a vona se s nim vodstěhovala do tý begin Spiský nový vsi
endspk1 EHMspk2
00:33:16.51000:33:40.460
399. information spk2
Žije tam dodnes.
a žije tám dodnes
00:33:16.51000:33:40.460
400. information spk2
Moc se jí ale stýská.
ale moc se jí stýská

List of Files