Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 037 (37/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

790 sentences
5632 words
00:28:48.38600:28:56.145
401. information spk2
Tohleto přesně nevím.
ao přesně nevim tohleto
00:28:48.38600:28:56.145
402. information spk2
Teď je to samá septima a tak.
breath laugh pe to je teď ňáká samá septima a takovýdle
00:28:48.38600:29:08.718
403. information spk2
Bude mít ještě dva roky.
tak breath no jo vlastně, ale von to bude mít eště s~ bude dva roky
00:28:56.14500:29:08.718
404. information spk2
To je pravda.
to je pravda
00:28:56.14500:29:08.718
405. information spk2
Změnil školu, protože chtěl na technickou.
protože von změnil školu, protože chtěl na technickou, něco takovýdleho
00:29:08.71800:29:22.659
406. information spk2
Ten rok, co chodil na tamtu, mu nepočítají, takže musel od začátku.
breath ale ten rok, co chodil tam na tamtu, tak mu nepočítaj, takže vlastně von musel jako vod začátku
00:29:08.71800:29:22.659
407. information spk2
Zato w-token:--- teď je ve škole první, protože všechno ví.
breath ale za to je tam zase v tý škole první, protože tam všechno ví breath laugh teď breath
spk1 laughspk2 breathspk1
00:29:24.54000:29:26.829
408. question spk1
Co za předměty ho baví?
co za předměty ho baví
00:29:26.82900:29:35.748
409. information spk2
Je hodně na matematiku, to ano.
breath mouthvon je na matematiku hodně, to teda jo
00:29:26.82900:29:35.748
410. information spk2
Baví ho matematika, počítače a tak.
matematika, ta ho baví, breath a počítače a todle
00:29:35.74800:29:50.861
411. information spk2
Bude asi po tátovi, protože ten je expert přes počítače.
breath von bude asi po tátovi, pe táta, ten je právě breath expert přes počítače
00:29:35.74800:29:50.861
412. information spk2
Asi na to bude taky.
takže asi bude taky na to
00:29:35.74800:29:50.861
413. information spk2
Proto chtěl na technickou školu.
proto chtěl na tu, na tu technickou takovou, že jo, školu breath
spk1 EHMspk2 breathspk2takspk1
00:29:53.70100:29:57.588
414. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:29:53.70100:29:57.588
415. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
spk2 breathspk1
00:29:57.58800:30:01.547
416. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:30:01.54700:30:29.661
417. information spk2
V modrém je vnučka Martinka, za ní je vnuk Jakub, druhá babička, pak jsem já a moje dcera.
takže, v tom modrym, to je begin Martinka end, dcera, breath vedle je ten begin Jakoubek end, ten syn její, to už je velkej, breath tady je druhá babička, ne, to EHM špatně v tom modrym je, voni sou si podobný, v tom modrym je begin Martinka end, vnučka, za ní je begin Jakub end, vnuk, breath potom je druhá babička, breath pak jsem tady já breath a tady je moje dcera
00:30:29.66100:30:36.045
418. information spk2
Dcera sice na té fotografii vypadá, že je tlustá, ale vůbec není.
breath vona sice tady na tý fotografii dcera vypadá, že je breath tlustá, ale vůbec neni
00:30:29.66100:30:42.722
419. information spk2
Slavili jsme w-token:--- Vánoce.
laugh právě breath a to sme ta~ slavili begin Vánoce
00:30:36.04500:30:42.722
420. information spk2
Tady je vidět kousek ze stromku.
tady je právě vidět kousek ze stromku
00:30:42.72200:30:55.034
421. information spk2
Na Vánoce, na Štědrý den, jsme w-token:--- vždycky u dcery, protože má teď veliký byt.
breath my vždycky na begin Vánoce end, breath na begin Štědrej den end, sme u dcery, pe vona teď má velikej byt, že jo
00:30:42.72200:30:55.034
422. information spk2
Všichni w-token:--- to slaví tam.
tak breath se to slaví š~ všikni tam mouth
00:30:55.03400:30:57.300
423. question spk1
Jak se u vás slaví Vánoce?
jak se u vás slaví begin Vánoce
00:30:57.30000:31:17.499
424. information spk2
Vánoce jsou w-token:--- veselé, protože se všichni sejdeme dohromady u dcery, jak jsem říkala.
breathno, begin Vánoce end se u EHM sou veselý, protože se breath hlavně všichni sejdeme dohromady, breath jo, breath jak jsem řikala u tý dcery
00:30:57.30000:31:17.499
425. information spk2
Tam je takových dárků, že by to snad zaplnilo celou podlahu v pokoji.
breath teď tam je takových dárků, že snad by to zaplnilo laugh celou podlahu v pokoji
00:30:57.30000:31:17.499
426. information spk2
Byly tam děti.
breath protože jak tam byly ty děti
00:31:17.49900:31:32.308
427. information spk2
Dcera dostala tenhle velký byt, když už dětem bylo tři a pět.
breath ale to bylo už, EHM jak dostala dcera tedleten byt velkej, breath tak to byly děti už kolik jim bylo EHM tři? tři a pět možná
00:31:32.30800:31:39.721
428. information spk2
Když w-token:--- byly malé, bydleli ve dvougarsonce.
jo, breath ale dyž byly malý, tak bydleli v tý dugoug garsonce, že jo
00:31:32.30800:31:39.721
429. information spk2
Pak to měli lepší.
ale teď to měli právě lepší
00:31:39.72100:31:54.268
430. information spk2
Mně se Vánoce u nich hrozně líbí.
breath a mně se hrozně vá~ něco u nichs líběj
00:31:39.72100:31:54.268
431. information spk2
Mně se jinak nelíbí.
breath protože mně se jinak nelíběj
00:31:39.72100:31:54.268
432. information spk2
Jak jsem sama, nebyla bych doma spokojená.
protože jak jsem sama noise, breath tak bych doma neto noise n~ nebyla spokojená zkrátka
00:31:39.72100:32:22.740
433. information spk2
Tady schází akorát ještě...
breath tady schází akorát eště
00:31:54.26800:32:22.740
434. information spk2
U stromečku zpíváme.
my zpíváme u stromečku, breath jo, teď děti na
00:31:54.26800:32:22.740
435. information spk2
Zapomněla jsem w-token:---, že vnučka a vnuk nám taky zahrajou vánoční písničky na flétnu.
jo, sem zapomněla, na flétnu taky hrá~ vnu~ vnuci, vnuci, vnučka a vnuk, breath na flétnu, tak ten ná~ nám zahrajou breath písničky breath vánoční, na flétnu
00:31:54.26800:32:22.740
436. information spk2
To je fajn.
breath takže to je fajn
00:31:54.26800:32:22.740
437. information spk2
Mně se to líbí.
mně se to líbí
spk2 laughspk1
00:32:22.74000:32:26.889
438. question spk1
Máte v rodině nějaký zvyk, který na Vánoce dodržujete?
máte v rodině nějaký zvyk, který na begin Vánoce end dodržujete
00:32:26.88900:32:47.089
439. information spk2
Pouštíme do umyvadla svíčičky v ořechových skořápkách.
breathno tak pouštíme f~ f~ ořechových skořápkách noise svíčičky noise do ly~ do umyvadla
00:32:26.88900:32:47.089
440. information spk2
Pod svátečním talířem máme vždycky šupiny z kapra do peněženky.
to asi tak je, jo a EHM šupiny z kapra do peněženky, to taky, to máme vždycky pod talířem svátečnim, že jo
00:32:47.08900:32:55.280
441. information spk2
Zpíváme koledy a vánoční písně.
breath no, to je asi tak ňák to, no a to, že právě zpíváme ty koledy a tydlety vánoční písně
00:32:47.08900:32:58.571
442. information spk2
Už to zmizelo!
tak breath a už to zmizelo
00:32:58.57100:33:06.393
443. instruction spk3
Dotkněte se té černé plochy před vámi.
tak se se dotkněte té černé plochy tam před váma
00:33:06.39300:33:09.128
444. question spk3
Už to tam je?
ne, EHM už to tam je? noise
00:33:09.12800:33:09.684
445. information spk2
Není.
neni
00:33:09.68400:33:12.522
446. instruction spk3
Klepněte do nějaké klávesy.
klepněte normálně do ňáké klávesy tam
00:33:12.52200:33:20.702
447. information spk2
Pořád je to černé.
pořád je to černý
00:33:20.70200:33:29.120
448. instruction spk3
Zkuste přejet prstem po té černé ploše, takovém obdélníčku před vámi.
tak zkuste přejet kdyžtak po té ploše begin zezadu end hnedka před váma, taková ta černá, takovej ten obdélníček tam před váma, tak po něm přeject, prstem no, no noise no no
00:33:29.12000:33:30.050
449. question spk2
Tohle?
todleto
00:33:30.05000:33:31.529
450. information spk3
Ještě kousek výš.
eště kousek výš

List of Files