Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 037 (37/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

790 sentences
5632 words
00:33:30.05000:33:31.529
451. instruction spk3
Ano, tam přejeďte.
tam přejet no
00:33:31.52900:33:33.008
452. question spk2
Tohle mám zmačknout?
todle jo, mám zmačknout
00:33:33.00800:33:35.417
453. confirmation spk2
Aha.
aha
00:33:33.00800:33:35.417
454. information spk2
Tohle už jsem tam měla.
breath todle už jsem tam měla
00:33:35.41700:33:39.686
455. information spk3
Jestli to zase zhasne, takhle na to šáhněte a ono se to rozvítí.
tak zase, jestli to zhasne, tak na to tak šáhněte a ono se to
00:33:39.68600:33:47.103
456. information spk2
Můžeme pokračovat dál.
breathmůžeme pokračovat dál
00:33:39.68600:33:47.103
457. question spk1
Z jakého dárku jste měla na minulé Vánoce největší radost?
z jakého dárku jste měla na minulé begin Vánoce end největší radost
00:33:47.10300:33:48.391
458. question spk2
Prosím?
prosim
00:33:48.39100:33:53.614
459. information spk2
Teď jsem nerozuměla.
noisejá sem teď neroz~
noisespk1
00:33:48.39100:33:53.614
460. question spk1
Z jakého dárku jste měla na minulé Vánoce největší radost?
z jakého dárku ste měla na minulé begin Vánoce end největší radost
00:33:53.61400:34:12.741
461. information spk2
Abych pravdu řekla, mám vždycky w-token:--- radost ze všech dárků.
breathabych pravdu řekla, já z těch rá~ dárků mám radost ždycky, ze všech
00:33:53.61400:34:12.741
462. information spk2
Mně to vůbec nevadí.
mně to jako vůbec nevadí
00:33:53.61400:34:12.741
463. information spk2
Největší radost mám, že se sejdeme všichni dohromady.
breath ae největší mám radost, že se sejdeme dohromady všichni
00:33:53.61400:34:12.741
464. information spk2
To je můj největší dárek.
to je největší můj dárek breath
00:34:12.74100:34:14.928
465. question spk1
Dáváte také ráda dárky?
a dáváte také ráda dárky
00:34:14.92800:34:23.465
466. information spk2
Ano, dárky dávám hrozně ráda.
jo, tak to jo, to zase jo, hrozně ráda dávám dárky
00:34:14.92800:34:23.465
467. information spk2
Jenomže teď, jak jsou starší, z nich nemůžu vytáhnout, co chtějí.
noise jenomže teď, jak jsou starší, tak z nich nemůžu vytáhnout, co chcejí
00:34:23.46500:34:29.273
468. information spk2
Jakoubek vždycky řekne: " Nevím.
breath begin Jakoubek end, ten je takovej, ten vždycky řikne a já nevim
00:34:23.46500:34:29.273
469. information spk2
Nechci. "
já nechci
00:34:29.27300:34:52.529
470. information spk2
Marťa si někdy řekne.
breath begin Marťa end, ta si někdy řekne
00:34:29.27300:34:52.529
471. information spk2
Teď spíš chtějí peníze než dárky.
breath ale teď spíš chtějí peníze, než dárky
00:34:29.27300:34:52.529
472. information spk2
Oblečení na ně nemůžu kupovat, protože teď mají úplně w-token:--- jiný vkus.
laugh protože voblečení na ně nemůžu kupovat, protože to maj teď júplně jiný vkus
00:34:29.27300:34:52.529
473. information spk2
Nelíbilo by se jim.
to by se jim nelíbilo, todleto ne
00:34:29.27300:34:52.529
474. information spk2
Nevím.
breath takže breath nevim
00:34:29.27300:34:52.529
475. information spk2
Teď budu asi muset darovat nějakou tu drobnost a peníze.
tak vdycky tu ňákou tu drobnost teď budu muset asi a asi peníze, já nevim laugh
00:34:52.52900:34:55.391
476. question spk1
Kdy začínáte nakupovat dárky?
a kdy dárky začínáte nakupovat
00:34:55.39100:35:01.401
477. information spk2
Dřív jsem dárky nakupovala klidně hned ze začátku roku.
tak dřív sem dárky nakupovala mouth klidně hned ze začátku roku
00:35:01.40100:35:09.604
478. information spk2
Viděla jsem něco, co se mně líbí, a vydržela jsem to vždycky až do Vánoc.
breath viděla jsem něco, co se mně líbí, co by mohlo to breath a já sem to vydržela až do tech begin Vánoc end dycky
00:35:09.60400:35:27.535
479. information spk2
Před prázdninami, v červnu, jsem už kolikrát měla nakoupených takových dárků.
breath no a samozřejmě před EHM prázdninama ve š~ ten červen a todle, breath no tak to už jsem kolikrát měla nakoupených takových laugh dárků
00:35:09.60400:35:27.535
480. information spk2
Nikdy jsem to nenechávala na poslední chvíli.
že jsem to nikdy nenechávala teda na poslední chvíli
00:35:09.60400:35:27.535
481. information spk2
Akorát teď nevím co.
akorát teď, protože nevim co
00:35:27.53500:35:33.497
482. information spk2
Dceři jsem říkala: " Pojď se mnou někam.
breath laugh pe dceři taky jsem řikala, pojď se mnou někam
00:35:27.53500:35:33.497
483. information spk2
Pojď si něco vybrat. "
pojď si něco vybrat
00:35:33.49700:35:39.197
484. information spk2
Odpovídá: " Dej mi pokoj.
dej mi pokoj
00:35:33.49700:35:39.197
485. information spk2
Mě nikam nedostaneš. "
mě nikam nedostaneš a todle
00:35:33.49700:35:39.197
486. information spk2
Teď jsem úplně bezradná.
breath takže teď jsem úplně bezradná
00:35:39.19700:35:54.132
487. information spk2
Zato w-token:--- oni mně teď udělali radost.
breath ale za to voni mně udělali teď radost
00:35:39.19700:35:54.132
488. information spk2
Měla jsem teď narozeniny.
noise já sem měla teď měla narozeniny
breath a to byl největší dar, co jsem v životě dostala,
00:35:39.19700:35:54.132
489. information spk2
Koupili mi digitální televizi Sharp.
breath voni mi koupili tu digitální televizi, begin begin Sharp
00:35:39.19700:35:54.132
490. information spk2
To byl největší dar, co jsem v životě dostala.
breath a to byl největší dar, co jsem v životě dostala
, breath voni mi koupili tu digitální televizi, begin begin Sharp end endspk2
00:35:54.13200:36:06.106
491. information spk2
Byla jsem úplně překvapená.
breathno to sem, no, to sem úplně úplně byla překvapená
00:35:54.13200:36:06.106
492. information spk2
Doteď se z toho nemůžu vzpamatovat.
doteďka se nemůžu z toho vzpamatovat
00:35:54.13200:36:06.106
493. information spk2
Povídám: " Takhle w-token:--- drahá televize!
pavám, breath ježiš, takle drahou televizi a to
spk1 laughspk2
00:36:06.10600:36:14.834
494. information spk2
Už mi Ježíšku nic nedávej. "
breathno, já pám a už mi begin Ježíšku end nic
00:36:06.10600:36:19.103
495. information spk2
" Prosím w-token:--- tě, mami, buď ticho. "
prosimtě, mami, buď ticho laugh breath spk2no noise breath
spk1 laughspk2
00:36:19.10300:36:27.974
496. information spk2
Můžeme na další obrázek.
no, takže můžem další vobrázek
00:36:27.97400:36:41.282
497. information spk2
Tohle je můj pejsek.
breathjo, tak todle je ten můj pejsek
00:36:27.97400:36:41.282
498. information spk2
To jsem já, rozcuchaná u chaty u nás na zahradě.
no, to jsem já, rozcuchaná, na zahradě u nás, u chaty, breath jo, a von
00:36:27.97400:36:41.282
499. question spk1
Jak se jmenuje váš pejsek?
jak se jmenuje váš pejsek
00:36:41.28200:37:01.045
500. information spk2
Mám ho z útulku.
breathmy ho máme já ho mám z útulku

List of Files