Dialog ID: 037 (37/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
790 sentences
5632 words
5632 words
00:24:28.98900:24:46.114
351. information spk2
Jakmile jsme ale přijížděli, už stály na plotě a honem za námi na chatu.
breath ale jakmile jsme přijížděli, noise tak už stáli už to stálo na plotě už laugh a honem za námi na chatu
00:24:46.11400:24:53.459
352. information spk2
Vždycky jsem w-token:--- jim přivezla nějakou dobrotu.
breath pe vždycky jsme jim přivezla nějakou dobrotu, že jo, laugh
no breathspk1
00:24:53.45900:24:55.772
353. question spk1
Pěstovala jste na zahradě něco?
pěstovala jste na zahradě něco
00:24:55.77200:25:14.021
354. information spk2
Česnek, jahody, cibuli a to je asi tak všecko.
breathno, tak česnek, jahody, cibuli, no a to asi tak je všecko
00:24:55.77200:25:14.021
355. information spk2
Zkoušela jsem pěstovat rajčata.
protože jsem tam zkoušela pěstovat rajský
00:24:55.77200:25:14.021
356. information spk2
To mi nešlo, protože to uschlo, jak tam přes týden člověk nebyl.
breath to mi nešlo, proe jak tam přes ten týden ten člověk nebyl, tak to uschlo
00:24:55.77200:25:27.649
357. information spk2
Taky jsem zkoušela cuketu.
breath že jo breath no a cuketu jsem taky zkoušela
00:25:14.02100:25:27.649
358. information spk2
Taky se mně nepovedla.
taky se mně nepovedla
00:25:14.02100:25:27.649
359. information spk2
Okurky už vůbec ne.
no vokurky už vůbec ne
00:25:14.02100:25:27.649
360. information spk2
Zato w-token:--- jahody, česnek a cibule šly parádně.
breath ale za to tydle jahody breath a česnek a cibule, to tam šlo EHM parádně breath
00:25:27.64900:25:29.438
361. question spk1
Bavilo vás to?
bavilo vás to
00:25:29.43800:25:35.424
362. information spk2
Náhodou mě to bavilo.
bavilo, breath bavilo mě to, no breath to mě bavilo náhodou
00:25:35.42400:25:48.612
363. information spk2
Sklizeň byla nejideálnější, když vám všechno uzrálo.
breath a ta sklizeň, když se vám všechno uzrálo, to no to byla nej~ nejideálnější laugh breath spk2 noise
00:25:44.96300:25:48.612
364. question spk1
Vařila jste z toho nějaké speciality?
a vařila jste z toho nějaké speciality
00:25:48.61200:26:07.094
365. information spk2
S jahodami jsem dělala piškotovou buchtu.
breathno tak, EHM s jáho~ jahodama jsem dělala takovou piškotovou buchtu, že jo, vždycky
00:25:48.61200:26:23.868
366. information spk2
Nejlepší ale bylo w-token:---, když se jahody snědly, polilo se to a zbaštilo.
breath no a nejlepší ale byla, když ty jahody snědli. polila se buď některý měli rádi šlehacku, některý jenom begin Tatru end mlíko, jo breath a to se zbaštilo
00:25:48.61200:26:07.094
367. information spk2
Někteří měli rádi šlehačku, někteří jenom Tatra mléko.
buď některý měli rádi šlehacku, některý jenom begin Tatru end mlíko
, jo breath a to se zbaštilo.
00:26:07.09400:26:23.868
368. information spk2
Taky jsem dělala marmelády a kompoty i z borůvek.
ale taky jsem dělala marmelády, noise a to jsme chodili i do EHM do lesa i na borůvky, a z toho taky, a kompoty
00:26:07.09400:26:23.868
369. information spk2
Chodili jsme na ně do lesa.
noise a to jsme chodili i do EHM do lesa i na
borůvky, a z toho taky, a kompotyspk2
00:26:23.86800:26:25.490
370. information spk2
Můžeme další.
můžem další
00:26:25.49000:26:29.053
371. question spk1
Bylo poblíž nějaké místo na koupání?
bylo poblíž nějaké místo na koupání
00:26:29.05300:26:49.422
372. information spk2
Dva kilometry daleko byla pískovna, kam jsme se jezdili koupat, když jsme měli auta.
no, tak když jsme měli auta, bylo to dva kilometry byla pískovna, kde jsme jezdili koupat
00:26:29.05300:26:49.422
373. information spk2
Kdybychom jeli na kole, tak se zase nazpátek zpotíme w-token:---.
noise breath protože kdybysme jeli na kole, tak se zase spotíme nazpátek
00:26:29.05300:26:49.422
374. information spk2
V autě to bylo lepší.
tak to v tom autě bylo lepší
00:26:49.42200:26:53.493
375. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:26:49.42200:26:53.493
376. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:26:53.49300:26:56.116
377. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
?spk2 laughspk2
00:26:56.11600:27:03.151
378. information spk2
Tohle je vnuk Jakoubek.
breathtak todle je vnuk, to je begin Jakoubek
00:26:56.11600:27:03.151
379. information spk2
Tady mu byly dva roky.
breath a tady mu byly dva roky
00:27:03.15100:27:22.040
380. information spk2
Jednou dostali takový krám, kde mohli prodávat.
a to je, jo, voni dostali jednou takovej krám jako, kde mohli prodávat
00:27:03.15100:27:22.040
381. information spk2
Nahoře má vystavené poličky a tady košíček.
a to právě má vystavený nahoře tu ty poličky, že jo, tady ten košíček
00:27:03.15100:27:22.040
382. information spk2
Hráli si s Martinkou.
breath a s begin Martinkou end si hráli
00:27:03.15100:27:22.040
383. information spk2
Byl prodavač a potom obráceně.
breath von byl prodavač, anebo potom vobráceně
00:27:22.04000:27:33.421
384. information spk2
My jsme taky chodili nakupovat.
breath a my jsme chodili taky nakupovat, jako jo
00:27:22.04000:27:33.421
385. information spk2
Měli jsme udělané papírové peníze a ty jsme jim dávali.
a dávali jsme jim, breath měli jsme udělaný takový papírový peníze jako jo
00:27:22.04000:27:33.421
386. information spk2
Tohle se jim hrozně líbilo.
breath tak tohle se jim hrozně líbilo
00:27:22.04000:27:37.955
387. information spk2
Když si na to vzpomenu...
laugh breath když si na to vzpomenu
00:27:37.95500:27:39.812
388. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:27:39.81200:27:52.857
389. information spk2
To je Jakoubek, vnuk od dcery, bratr Martinky.
breathto je právě vnuk, begin Jakoubek end, vod dcery, to je ten bratr begin Martinky
00:27:39.81200:27:52.857
390. information spk2
Je o dva roky mladší než Martinka.
ten byl vo dva ten je vo dva roky mladší než begin Martinka end právě
00:27:52.85700:27:59.797
391. question spk1
Tento dárek dostala od Ježíška?
EHMtento dárek dostala od begin Ježíška
00:27:59.79700:28:26.192
392. information spk2
To nevím.
todleto nevim
00:27:59.79700:28:26.192
393. information spk2
Tohle asi od Ježíška nedostaly.
todle asi nedostaly vod begin Ježíška
00:27:59.79700:28:26.192
394. information spk2
To jim, myslím, udělal druhý dědeček.
mouth breath to jim mysim udělal druhej dědeček
00:27:59.79700:28:26.192
395. information spk2
Dali jsme jim tam různé krabičky od krémů, pracích prostředků, voňavek a tak, aby měly co prodávat.
no a my sme jim tam dali různý tyhlety krabičky a takový, že jo, vod krémů a breath vod pracích tohleto breath prostředků a tak, vod voňavek, breath aby měly co prodávat
00:27:59.79700:28:32.512
396. information spk2
To je k tomuhle asi všecko.
breath noise tak, to je všecko asi k tomudle laugh laugh noise
00:28:32.51200:28:34.038
397. question spk1
Co dělá teď?
co dělá teď
00:28:34.03800:28:42.281
398. information spk2
Studuje na osmiletém gymnáziu.
co teď dělá? studuje na gymnázil~ na gymnázium osmiletym noise
breath a eště má před sebou,
00:28:42.28100:28:48.386
399. information spk2
Je mu sedmnáct.
je mu sedmnáct
00:28:42.28100:28:48.386
400. information spk2
Ještě má před sebou rok nebo dva.
breath a eště má před sebou, je mu sedmnáct, rok nebo dva
List of Files
|
|
|
|