Dialog ID: 037 (37/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
671 sentences
5839 words
5839 words
00:42:37.69700:43:02.611
501. information spk2
Jakoubek to teď dělá, ale Martinka už je vedoucí.
breath tak to dělá begin Jakoubek end, ale begin Martinka end už je vedoucí
00:42:37.69700:43:02.611
502. information spk2
Musela si už udělat zdravotní kurz.
protože ta už si musela udělat breath kurz EHM zdravotní
00:42:37.69700:43:02.611
503. information spk2
Musela to mít, takže dovede i ošetřit.
že jo, to právě musela mít, takže vona i dovede ošetřit a takle všechno breath
00:43:02.61100:43:15.385
504. information spk2
Mám akorát vždycky strach, když jede s dětmi sama, aby se něco nestalo, protože je to zodpovědnost.
já mám akorát vždycky strach, breath když jede s tema dětma sama, aby se něco nestalo, protože to je taková zodpovědnost jo
00:43:02.61100:43:20.870
505. information spk2
" Babi, neboj se. "
breath takže jediný laugh tohleto breath babi, neboj se
00:43:15.38500:43:30.453
506. information spk2
Povídám: " Byly starší učitelky a staly se jim s dětmi různé maléry. "
já pám no jo spk2povidám, st~ starší učitelky a jak se jim staly breath různý maléry s dětma, no
00:43:20.87000:43:33.447
507. question spk1
Vy jste zamlada chodila do skautu?
EHM spk1a vy jste zamlada chodila do skautu
00:43:33.44700:43:41.961
508. information spk2
Bohužel, my jsme měli pionýra.
ne, bohužel, my jsme měli pionýra
00:43:33.44700:43:41.961
509. information spk2
Chodila jsem do pionýra.
laugh breath takže breath jsem chodila do do pionýra, no
00:43:41.96100:44:11.186
510. information spk2
Pionýr, co jsme měli my, jak já se aspoň pamatuju, byl podobný skautu.
jenomže ten pionýr, co my jsme měli teda, já se aspoň pamatuju, tak byl podobnej jako skauti
00:43:41.96100:44:11.186
511. information spk2
Jezdili jsme taky na výlety, měli jsme taky různé zábavy, hry a všechno.
my jsme taky jezdili na výleti, breath taky jsme měli různý EHM z~ zábavy, hry a všekno
00:43:41.96100:44:11.186
512. information spk2
Někteří třeba říkali, že je to jenom politika a že je to nudné.
breath neen jenom, aby jako některý řikali třeba, breath že jenom politika a takle to, že je to nudný a todle
00:43:41.96100:44:11.186
513. information spk2
Já jsem to tak neměla.
tak to já jsem neměla
00:43:41.96100:44:11.186
514. information spk2
Na tohle si nemůžu stěžovat.
tak to si noise mouth nemůžu stěžovat na todle
00:44:11.18600:44:14.430
515. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:44:11.18600:44:14.430
516. information spk1
Další fotka.
další fotka
00:44:14.43000:44:16.934
517. question spk2spk1
Odkud w-speaker:--- je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:44:14.43000:44:25.598
518. information spk2
Byly w-speaker:breath - spk2 to taneční.
breath spk2tak todleto bylo, to byli taneční, taneční
00:44:16.93400:44:39.562
519. information spk2
Dcera je tady s tím stříbrným bolerkem, vedle je vnuk Jakoubek, pak je tam Martinka a jejich táta.
ano noise todleto je dcera tady s tim stříbrnym bolerkem, breath vedle je begin Jakoubek end, vnuk, breath pak je tam begin Martinka end a pak je jejich táta
00:44:25.59800:44:39.562
520. information spk2
Nechali se vyfotografovat všichni.
breath tak se nechali vyfotografovat všechny
00:44:25.59800:44:45.810
521. information spk2
Měli něco od tanečních.
breath no to právě měli něco vod tanečních taky
00:44:45.81000:44:47.932
522. question spk1
Chodila jste také do tanečních?
chodila ste také do tanečních
00:44:47.93200:45:07.813
523. information spk2
Do tanečních jsem nechodila, protože maminka, jak byla vdova a měla pět dětí, na to neměla.
breathja jsem do tanečních nechodila, protože maminka jak byla vdova a měla pět dětí, tak na to neměla
00:44:47.93200:45:07.813
524. information spk2
Dělala tam u nás ale v sále a restauraci, kde se tancovalo.
breath ale vona dělala u nás tam takle v sále a restaurace to byla a tam se tancovalo
00:44:47.93200:45:07.813
525. information spk2
Vždycky mě tam vzala.
breath tak mě tam vdycky jako vzala
00:45:07.81300:45:15.039
526. information spk2
Kluci mě naučili tancovat, že jsem pak všechno uměla a nemusela jsem nikam chodit.
breath no, a kluci mě naučili laugh tancovat, že jsem pak uměla všecko a nemusela jsem nikam chodit
00:45:15.03900:45:19.096
527. information spk2
Po mojí dceři jsem ale chtěla, aby chodila do tanečních.
breath ale mojí dceru jsem chtěla, aby chodila do tanečních, ta chodila
00:45:19.09600:45:35.542
528. information spk2
Mně se líbilo, když jsem dělala gardedámu.
breath a ja~ mně se líbilo, když já sem dělala gardedámu
00:45:19.09600:45:35.542
529. information spk2
Hrozně se mně to líbilo.
že jo, no, breath tak to se mně hrozně líbilo
00:45:19.09600:45:35.542
530. information spk2
Martinka a Jakoubek chodili taky.
Martinka end chodila taky breath a begin Jakoubek end taky
00:45:19.09600:45:35.542
531. information spk2
Všichni čtyři chodili do tanečních.
no, takže tydlety všichni štyry chodili do tanečních
00:45:35.54200:45:47.275
532. information spk2
Moje dcera si dokonce už jako manželé udělala taneční pro dospělé na rock - and - roll.
breath a dokonce moje dcera měla taneční si udělali už jako manželé noise pro dospělý breath na begin rock end begin and end begin roll end, no breath
00:45:47.27500:45:49.557
533. question spk1
Máte ráda tancování?
máte ráda tancování
00:45:49.55700:46:05.719
534. information spk2
Měla jsem hrozně ráda tancování.
jo, hrozně jsem měla ráda tancování
00:45:49.55700:46:05.719
535. information spk2
Tenkrát jsme chodili ve středu, i když jsme chodili do práce.
breath to řikám, my jsme chodili breath tenkrát to bylo, i když jsme chodili do práce, ve středu
00:45:49.55700:46:05.719
536. information spk2
Potom jsme šli hned v sobotu, v neděli a někdy v pátek.
potom jsme hned šli v sobotu, v neděli, někdy v pátek
00:45:49.55700:46:05.719
537. information spk2
Bývala bych protancovala boty.
breath to bych protancovala boty bejvala laugh
00:46:05.71900:46:25.394
538. information spk2
Jenomže pak už to bylo horší.
breath no, jenomže pak už to bylo horší, pak už
00:46:05.71900:46:25.394
539. information spk2
Dokud mi žila maminka, tak mi děti ohlídala.
breath EHM pokavaď mi jako žila maminka, breath tak mi dítě vohlí~ děti vohlídala, že jo
00:46:05.71900:46:25.394
540. information spk2
Bohužel mně brzy umřela.
breath no, jenomže bohužel EHM mně brzy umřela
00:46:05.71900:46:25.394
541. information spk2
Bylo mně 32 let.
to mně bylo třicet dva let
00:46:05.71900:46:25.394
542. information spk2
Potom už jsme od dětí nemohli nikam chodit.
breath tak už jsme potom vod tech dětí nemohli nikam chodit, že jo
00:46:25.39400:46:39.991
543. information spk2
Když jsme potom měli chatu, tak jsme šli nanejvýš tam na vesnickou zábavu.
breath takže jsme šli nanejvýš, breath když potom jsme měli tu chatu, noise tak na tu ves~ vesnickou breath zábavu tam, že jo
00:46:25.39400:46:39.991
544. information spk2
Tam mohly w-token:--- už i děti, ale ony spaly a nechtěly.
breath to tam mohli už potom i děti a a voni spaly, voni nechtěly
00:46:39.99100:46:46.001
545. information spk2
Hrozně ráda jsem tancovala.
breath takže já jsem hrozně ráda tancovala
00:46:39.99100:46:48.100
546. information spk2
Můžeme dál.
noise tak, můžem dál
00:46:48.10000:46:50.556
547. question spk1
Jakou máte ráda hudbu?
jakou máte ráda hudbu
00:46:50.55600:47:11.395
548. information spk2
K poslechu mám ráda dechovku.
breathno, ráda, já p~ k poslechu mám ráda dechovku
00:46:50.55600:47:11.395
549. information spk2
Taky jsem na ni tancovala.
taky, to jo, breath taky sem jí tancovala
00:46:50.55600:47:11.395
550. information spk2
Uměla jsem všechno, ale měla jsem ráda spíš jazz, rock - and - roll a takovéhle.
všechno to jako sem uměla, breath ale spíš ten begin jazz end, breath begin rock end begin and end begin roll end a takovýdle jako sem měla ráda breath
List of Files
|
|
|
|