Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 037 (37/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

671 sentences
5839 words
00:12:11.90600:12:14.808
151. information spk2
Zkrátka bylo těch písniček hodně.
no, hodně zkrátka těch písniček bylo
00:12:11.90600:12:14.808
152. information spk1
To nevadí.
to nevadí
00:12:14.80800:12:16.787
153. question spk2
Prosím?
prosím
00:12:16.78700:12:18.242
154. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:12:18.24200:12:19.745
155. information spk2
Prosím.
prosím breath
00:12:19.74500:12:23.210
156. information spk1
Podíváme se na další fotku.
podíváme se na další fotku
00:12:23.21000:12:25.352
157. question spk1
Kdo je na této fotce?
kdo je na této fotce
00:12:25.35200:12:40.334
158. information spk2
Tohle je moje dcera a za ní je její manžel, když slavili Silvestra.
tak todle je moje dcera právě, breath když slavili a to. za ní je ten manžel její, breath když slavili begin Silvestra
00:12:25.35200:12:40.334
159. information spk2
Nebylo to ovšem u nich.
ovšem to nebylo u noise nich
00:12:25.35200:12:43.411
160. information spk2
Byli zrovna u kamarádů a slavili tam Silvestra.
to byli zrovna u noise kamarádky, u ka~ no u kamarádů, že jo, begin proc end breath a tam slavili právě begin Silvestra end no
00:12:43.41100:13:00.762
161. information spk2
Říkali, že se bavili.
breath říkali, že to bylo hrozně se bavili
00:12:43.41100:13:00.762
162. information spk2
Všichni byli namaskovaní trochu jako na karneval.
a byli všikni byli takový ňáký jako namaskovaný, že jo, jako karneval trochu
00:12:43.41100:13:00.762
163. information spk2
Vidíte to tady na mém zeťákovi, jaké má namalované fousy a klobouk.
breath protože to vidíte na mým zeťákovi tady breath laugh jaký má fousy namalovaný laugh a klobouk a to
00:13:00.76200:13:15.524
164. information spk2
Takže se dobře veselili.
breath no, takže se vase~ veselili dobře
00:13:00.76200:13:15.524
165. information spk2
Děti jsme hlídali my.
no, děti jsme hlídali my
00:13:00.76200:13:15.524
166. information spk2
Byly ještě maličké.
no, to byly maličký ještě
00:13:00.76200:13:15.524
167. information spk2
To je asi tak všechno.
tak breath asi tak všechno
00:13:15.52400:13:18.052
168. question spk1
Jak jste slavila Silvestra vy?
a jak jste slavila begin Silvestra end vy
00:13:18.05200:13:24.300
169. information spk2
U televize, jinak ne.
breathno, u televize, laugh breath jinak ne
00:13:24.30000:13:39.241
170. information spk2
Když jsem byla mladá, tak jsme si šli na Silvestra někam sednout, zatančit si, pobavit se různými komickými výstupy.
breath jo, když jsem byla mladá, tak to jsem šli noise to jsme šli na begin Silvestra end si někam sednout, že jo, zatančit si, breath pobavit se ňákej tedlenty breath komický výstupy různý
00:13:39.24100:13:50.116
171. information spk2
Jak byl člověk už ale potom vdaný a měl děti, tak už jenom u televize.
breath no, ale jak člověk už potom byl vdanej, no tak, a děti a todleto, no tak už breath to byla jenom u televize laugh
00:13:50.11600:13:53.645
172. question spk1
Je to vyfoceno u vás v bytě?
to je vyfoceno u vás v bytě
00:13:53.64500:13:57.710
173. information spk2
Tohle ne, tohle je právě u těch jejich známých.
todle ne, todle je právě u těch jejich známých jako jo
00:13:57.71000:14:00.429
174. information spk2
To není u nich.
breath to neni jako u nich
00:14:00.42900:14:09.086
175. information spk2
Ne, mám dojem, že tohleto bylo u druhé babičky.
ne ne ne ne, má~ mám dojem, že ne, todlento nebylo, breath todleto bylo u druhý babičky
00:14:00.42900:14:24.913
176. information spk2
Oni odjeli pryč a tyhleti tam slavili s nějakými známými, protože ještě neměli velký byt.
aha, takle nějak no jo, voni nějak vodjeli pryč a tydlety tam slavili s ňákejma známýma, protože ještě neměli vel~ velkej byt
00:14:09.08600:14:24.913
177. information spk2
Dcera měla jenom dvougarsonku.
to měli jenom dvougarsonku, breath jako dcera, takže to
00:14:24.91300:14:29.635
178. question spk1
Máte ráda oslavy konce roku?
máte ráda oslavy konce roku
00:14:24.91300:14:32.487
179. information spk2
Jestli mám ráda konec roku?
breath spk2jestli mám ráda konec roku
00:14:32.48700:14:41.295
180. information spk2
Ani moc ne, protože je člověk zas o rok starší.
ani moc ne, protože je člověk zas vo rok starší breath laugh spk2 breath laugh breath
00:14:38.07400:14:46.611
181. confirmation spk1
Děkuji.
laugh spk1děkuji
00:14:41.29500:14:46.611
182. information spk1
Teď další fotografie.
a teď další fotografie
00:14:41.29500:14:46.611
183. confirmation spk2
Prosím.
prosim breath
00:14:46.61100:14:47.986
184. question spk2spk1
Co w-speaker:--- je to za dům?
co je to za dům
00:14:46.61100:15:02.992
185. information spk2
Tohleto je moje bývalá chata, kterou už nemám.
breath spk2tak todleto je naše chata bejvalá moje, že jo, breath kterou už nemám
00:14:47.98600:15:02.992
186. information spk2
Dávali jsme ji w-token:--- do pucu w-token:---, protože tohleto všechno tam nebylo.
breath no a tam právě jsme jí dávali do pusu, protože tohleto všechno tam nebylo
00:14:47.98600:15:02.992
187. information spk2
Dělali jsme nová okna a střechu.
to jsme dělali nový vokna a breath že jo, střechu jsme dělali
00:15:02.99200:15:14.778
188. information spk2
Tohle se prodlužovalo, protože to nebylo vůbec dobré.
breath todle se prodlužovalo, protože to nebylo noise vo~ vůbec dobrý
00:15:02.99200:15:14.778
189. information spk2
Tady je dokonce motorka.
breath tajdle je dokonce motorka
00:15:02.99200:15:14.778
190. information spk2
Syn tam byl zrovna na nějakém Pioneeru w-token:---.
to tam byl zrovna syn breath na ňákym begin begin Pioneeru
00:15:02.99200:15:23.234
191. information spk2
Tyhle stromečky už jsou dneska veliké.
breath no breath a todlety stromečky, ty jsou už dneska tak veliký
00:15:14.77800:15:23.234
192. information spk2
Jsou tam zasázené jablůňky.
breath to byly to jsou jablonky tam zasázený
00:15:23.23400:15:38.115
193. information spk2
Nebyla to veliká chata.
breath nebyla to veliký, ten ta chata
00:15:23.23400:15:38.115
194. information spk2
Měla ale dva pokojíčky.
breath no ale měla to voby~ pokojíček, EHM dva pokojíčky
00:15:23.23400:15:38.115
195. information spk2
Jeden pokojíček byl pro Renatku, protože kluk už byl ženatý.
breath jako jede~ jeden pokojíček, ten byl pro begin Renatku end, pe kluk, ten už byl ženatej
00:15:38.11500:15:57.062
196. information spk2
Tohleto je obýváček a nahoře byla tak veliká půda, že by z toho byly dvě místnosti.
breath a todleto je vobýváček a nahoře byla půda, breath z~ c~ te~ tak veliká, že by z toho byly dvě místnosti
00:15:38.11500:15:57.062
197. information spk2
Nejdřív w-token:--- jsme mysleli, kdyby tam chtěl být kluk, že by to taky mohl používat.
to jsme nejřív mysí mysleli, kdyby tam byl chtěl kluk bejt, tak že by to taky moh používat
00:15:38.11500:15:57.062
198. information spk2
On ale nechtěl, chtěl svoje.
breath ale von nechtěl, von chtěl svoje breath no mouth
00:15:57.06200:16:00.711
199. question spk1
Jak dlouho trvala oprava chaty?
jak dlouho trvala oprava chaty
00:16:00.71100:16:12.253
200. information spk2
Ani moc ne, protože to dělali rychle.
ani moc ne, protože to dělali rychle

List of Files