Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 032 (32/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

607 sentences
5646 words
00:18:00.55800:18:03.248
201. question spk1
Kdy jste se brali?
kdy jste se brali
00:18:03.24800:18:07.588
202. information spk2
17. října 1964.
mouth breathsedumnáctýho října šedesát čtyry
spk1 EHMspk2 noisespk1
00:18:12.66100:18:13.619
203. question spk1
Kde?
a kde
00:18:13.61900:18:22.811
204. information spk2
V Plzni na radnici.
mouth breathv begin Plzni end na radnici samozřejmě
00:18:13.61900:18:22.811
205. information spk2
Byl to nepsaný zákon.
to breath to bylo takový nepsaný zákon
00:18:13.61900:18:22.811
206. information spk2
Bylo to něco lepšího, než jenom na výboře v Touškově.
to bylo něco lepšího, než na výboře jenom v begin Touškově
00:18:22.81100:18:28.145
207. information spk2
Pak jsme byli doma.
breath no pak jsme byli samozřejmě doma
00:18:22.81100:18:30.725
208. information spk2
Svatby se dělaly doma, normálně v bytě u rodičů manželky.
ty svatby dělaly doma breath normálně v bytě spk2u rodi~ u manželky rodičů
00:18:28.14500:18:33.855
209. question spk1
Kolik vám tehdy bylo?
EHM spk1kolik vám tehdy bylo
00:18:33.85500:18:45.451
210. information spk2
22.
breathdvacet dva, tři, dva no dva no dva noise
00:18:45.45100:18:47.761
211. information spk1
Byli jste mladí.
to jste byli mladí
00:18:47.76100:18:55.785
212. information spk2
Byli jsme mladí, museli jsme být mladí.
mouth breathno to jsme byli mladí my jsme museli spk2bejt mladí laugh
00:18:50.51100:18:57.165
213. question spk1
Pořád jste spolu?
laugh spk1pořád jste spolu
00:18:57.16500:19:06.275
214. information spk2
Ano, pořád jsme spolu.
ano pořád jsme spolu spk1to je pěkné spk2 breathno vypadá to laugh
00:18:59.96500:19:02.055
215. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
spk2 breathno vypadá to laughspk1
00:19:06.27500:19:10.565
216. question spk1
Vzpomínáte si na svatbu?
laughvzpomínáte si na svatbu
00:19:10.56500:19:26.037
217. information spk2
Ano.
mouth breathano
00:19:10.56500:19:26.037
218. information spk2
Bylo to něco důležitého v každém lidském životě, naše generace se tolikrát nebrala ani nerozváděla, takže si vzpomínám poměrně přesně.
protože to bylo něco breath takovýho důležitýho vždycky v každym lidskym životě za na~ naše generace, breath tak ta se tolikrát nebrala ani nerozváděla, breath takže si vzpomínam poměrně přesně
00:19:26.03700:19:32.517
219. question spk1
Kolik hostů bylo na svatební hostině?
EHMkolik bylo hostů na svatební hostině
00:19:32.51700:19:51.977
220. information spk2
Hostů bylo přes dvacet.
no hostů bylo přes dvacet
00:19:32.51700:19:51.977
221. information spk2
Přijelo příbuzenstvo a někteří známí manželky.
ty přijeli příbuzenstvo a manželky některý známý
00:19:32.51700:19:51.977
222. information spk2
Manželka pracovala jako zdravotní laborantka v Mariánských Lázních, přijeli její čtyři kamarádi.
protože manželka breath pracovala jako zdravotní laborantka v begin Mariánskejch lázních end, takže přijeli breath její štyří kamarádí
00:19:32.51700:19:51.977
223. information spk2
Taky jsem měl nějaké kamarády a příbuzenstvo k tomu.
no unintelligible taky ňáký kamarády měl a příbuzenstvo k tomu
00:19:32.51700:19:51.977
224. information spk2
Bylo to dost velké.
takže to bylo dost velký
00:19:51.97700:19:54.177
225. information spk1
Muselo tam být veselo.
to tam muselo být veselo
00:19:54.17700:20:03.823
226. information spk2
Byly tam otevřené dvě místnosti, trošku se hrálo na kytary.
bylo tam dvě místnosti vodevřený no trošku se hrálo na kytáry
00:19:54.17700:20:03.823
227. information spk2
Já ne, já neumím w-token:---.
já ne teda já neumimm
00:19:54.17700:20:03.823
228. information spk2
Trošku se zpívalo.
ale breath trošku zpívalo no
00:20:03.82300:20:05.141
229. question spk1
Tancovali jste?
tancovali jste
00:20:05.14100:20:08.391
230. information spk2
Ne.
ne, ne
00:20:05.14100:20:08.391
231. information spk2
Netancovali jsme, na to už nebylo místo.
to jsme netancovali to nebylo místo už
spk1 laughspk1
00:20:10.93600:20:14.566
232. question spk1
Co dnes dělá vaše žena?
co dnes dělá vaše žena
00:20:10.93600:20:25.007
233. information spk2
Žena už je taky po dlouhých letech ve zdravotnictví v důchodu.
breath mouth spk2žena už je v důchodu taky po dlouhých letech ve zdravotnictví
00:20:25.00700:20:26.927
234. question spk1
Odkud je?
a odkud vlastně je
00:20:26.92700:20:35.887
235. information spk2
Žena je taky z Města Touškova.
breathžena je taky z města begin Touškova
00:20:26.92700:20:35.887
236. information spk2
Bydlela za svobodna o kousek dál než já.
bydlela vo kousek dál, než já za svobodna
00:20:35.88700:20:37.676
237. question spk1
Tam jste se poznali?
tam jste se poznali
00:20:37.67600:20:46.359
238. information spk2
Tam jsme se poznali, protože jsme spolu kamarádili už před tím, než jsme spolu začali chodit a vzali se.
tám jsme se seznámili samo~ poznali spíš teda, breath protože jsme spolu kamarádili už breath před tim, než jsme spolu začli vlastně chodit a vzali se
00:20:37.67600:20:56.536
239. information spk2
Hráli jsme volejbal a takovéhle venkovské hry na uměle udělaném hřišti.
takže breath jsme hráli volejbal a takovýdle ty breath ty venkovský hry na breath umělym takovym uměle udělanym hřišti, takže my už jsme se znali i před tim
00:20:56.53600:21:00.656
240. question spk1
Jak jste se dali dohromady?
EHMjak jste se dali dohromady
00:21:00.65600:21:06.434
241. information spk2
Dávali jsme se dohromady nadvakrát w-token:---.
breathno my jsme se dávali dohromady na dvakrát
00:21:00.65600:21:14.281
242. information spk2
Měl jsem motorku, takže jsem byl v té době a na vesnici dost považovaný.
laugh breath spk2protože já měl motorku, takže to jako jsem byl spk1 laugh spk2 breathv té době a na vesnici dost považovanej
00:21:14.28100:21:32.831
243. information spk2
Vozil jsem ji w-token:--- na motorce, pak jsme se z mladických nerozvážností rozešli.
laughtakže jsem jí vozil na motorce breath spk1 laugh spk2pak jsme se rozešli breath no z takovejch tich mladickejch nerozvážností
00:21:16.97100:21:32.831
244. information spk2
Asi jsme viděli, že to tak nejde být bez sebe.
no pak jsme asi viděli, breath že to nejde, tak bez sebe bejt
00:21:16.97100:21:32.831
245. information spk2
Znovu jsme se sešli a asi po roce jsme se vzali.
tak jsme se zase znovu jako sešli a to bylo asi po roce jsme se vzali
00:21:32.83100:21:36.796
246. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
00:21:36.79600:21:38.446
247. question spk1
Máte děti?
máte nějaké děti
00:21:38.44600:21:42.946
248. information spk2
Děti mám dvě, syna a dceru.
breathděti mam dvě syna a dceru
spk1 EHMspk1
00:21:52.32400:21:57.767
249. question spk1
Podíváme se dál?
tak se podíváme dál
?spk2 noise mouthspk1
00:21:59.47400:22:01.600
250. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku

List of Files