Dialog ID: 032 (32/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
572 sentences
5767 words
5767 words
201. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
202. information spk2
Vypadá to.
breathno vypadá to laugh
203. question spk1
Vzpomínáte si na svatbu?
laughvzpomínáte si na svatbu
204. information spk2
Ano, protože to bylo v každém lidském životě něco důležitého.
mouth breathano, protože to bylo něco breath takovýho důležitýho vždycky v každym lidskym životě za
205. information spk2
Naše generace se tolikrát nebrala, ani nerozváděla, takže si vzpomínám poměrně přesně.
na~ naše generace, breath tak ta se tolikrát nebrala ani nerozváděla, breath takže si vzpomínam poměrně přesně
206. question spk1
Kolik bylo hostů na svatební hostině?
EHMkolik bylo hostů na svatební hostině
207. information spk2
Hostů bylo přes dvacet.
no hostů bylo přes dvacet
208. information spk2
Přijelo příbuzenstvo a někteří známí manželky, protože pracovala jako zdravotní laborantka v Mariánských Lázních.
ty přijeli příbuzenstvo a manželky některý známý, protože manželka breath pracovala jako zdravotní laborantka v begin Mariánskejch lázních
209. information spk2
Přijeli její čtyři kamarádi, mně taky nějací kamarádi a příbuzenstvo, takže to bylo dost velké.
takže přijeli breath její štyří kamarádí no unintelligible taky ňáký kamarády měl a příbuzenstvo k tomu, takže to bylo dost velký
210. information spk1
Muselo tam být veselo.
to tam muselo být veselo
211. information spk2
Byly tam otevřené dvě místnosti.
bylo tam dvě místnosti vodevřený
212. information spk2
Trošku se hrálo na kytary, já tedy ne, já neumím w-token:---, a trošku zpívalo.
no trošku se hrálo na kytáry já ne teda já neumimm, ale breath trošku zpívalo no
213. question spk1
Tancovali jste?
tancovali jste
214. information spk2
Ne, netancovali, nebylo už místo.
ne, ne to jsme netancovali to nebylo místo už
spk1 laughspk1
215. question spk1
Co dnes dělá vaše žena?
co dnes dělá vaše žena
216. information spk2
Žena už je po dlouhých letech ve zdravotnictví taky v důchodu.
breath mouth spk2žena už je v důchodu taky po dlouhých letech ve zdravotnictví
217. question spk1
Odkud vlastně je?
a odkud vlastně je
218. information spk2
Žena je taky z Města form:velké písmeno Touškova.
breathžena je taky z města begin Touškova
219. information spk2
Bydlela za svobodna o kousek dál než já.
bydlela vo kousek dál, než já za svobodna
220. question spk1
Tam jste se poznali?
tam jste se poznali
221. information spk2
Tam jsme se poznali.
tám jsme se seznámili samo~ poznali spíš teda
222. information spk2
Kamarádili jsme spolu už před tím, než jsme spolu začli chodit a vzali se.
breath protože jsme spolu kamarádili už breath před tim, než jsme spolu začli vlastně chodit a vzali se
223. information spk2
Hráli jsme volejbal a takovéhle venkovské hry na uměle udělaném hřišti.
takže breath jsme hráli volejbal a takovýdle ty breath ty venkovský hry na breath umělym takovym uměle udělanym hřišti
224. information spk2
Už jsme se znali i před tím.
takže my už jsme se znali i před tim
225. question spk1
Jak jste se dali dohromady?
EHMjak jste se dali dohromady
226. information spk2
Dávali jsme se dohromady nadvakrát w-token:---.
breathno my jsme se dávali dohromady na dvakrát
227. information spk2
Protože jsem měl motorku, tak jsem v té době byl na vesnici dost považovaný.
laugh breath spk2protože já měl motorku, takže to jako jsem byl spk1 laugh spk2 breathv té době a na vesnici dost považovanej
228. information spk2
Vozil jsem ji w-token:--- na motorce, ale z mladické nerozvážnosti jsme se rozešli.
laughtakže jsem jí vozil na motorce breath spk1 laugh spk2pak jsme se rozešli breath no z takovejch tich mladickejch nerozvážností
229. information spk2
Pak jsme viděli, že nejde být bez sebe, tak jsme se zase znovu sešli a asi po roce jsme se vzali.
no pak jsme asi viděli, breath že to nejde, tak bez sebe bejt, tak jsme se zase znovu jako sešli a to bylo asi po roce jsme se vzali
230. information spk1
To je pěkné.
to je pěkné
231. question spk1
Máte nějaké děti?
máte nějaké děti
232. information spk2
Mám dvě děti, syna a dceru.
breathděti mam dvě syna a dceru
spk1 EHMspk1
233. question spk1
Podíváme se dál?
tak se podíváme dál
?spk2 noise mouthspk1
234. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
235. information spk2
Je to syn, kousek od našeho bydliště, kde jsme samozřejmě bydleli, jak bylo údělem mladých lidí, s rodiči manželky.
to je právě syn spk2kousek vod breath našeho bydliště, breath to je rok asi šedesát pět spk1 EHM spk2se narodil v roce šedesát pět spk2 breathkousek vod našeho bydliště, kde jsme se zase bydleli samozřejmě jako bylo údělem mladejch lidí s rodiči s manželky rodiči
236. information spk2
Ve třech místnostech bydlelo šest lidí, než jsme se osamostatnili.
breath ve třech místnostech vlastně šest lidí zase, breath než jsme se vosamostatnili a
237. information spk2
Je to asi rok 1965, kdy se narodil.
breath to je rok asi šedesát pět spk1 EHM spk2se narodil v roce šedesát pět
spk2 breathkousek vod našeho bydliště, kde jsme se zase bydleli samozřejmě jako bylo údělem mladejch lidí s rodiči s manželky rodiči breath ve třech místnostech vlastně šest lidí zase, breath než jsme se vosamostatnili a
238. information spk2
Nejdřív jsme dostali byt v podkroví po manželčině tetě, a pak jsme se přestěhovali do Plzně do vlastního bytu, kde už jsme se úplně osamostatnili.
breath nejdřív jsme dostali byt po breath EHM manželky tetě v podkroví no a pak jsme se přestěhovali do begin Plzně end, když už jsme se vosamostatnili úplně breath do vlastního bytu
239. information spk2
Tady jsme chodili na procházku, říkalo se tam za kapličkou.
breath tady jsme chodili na procházku se řikalo za kapličkou
240. question spk1
Jak to tam vypadalo?
EHMjak to tam vypadalo
241. information spk2
Vypadalo to tam pěkně, protože všude okolo rostly třešně.
breathno vypadalo to tám pěkně, protože EHM okolo všude rostly třešně
242. information spk2
Velká, jak jsme tomu říkali, byla zatravněná w-token:--- a samozřejmě uklizená.
breath velká unintelligible jsme řikali, ta byla zatravěná tám chodili takový ty sousedí na trávu pro králíky, uklizená samozřejmě
243. information spk2
Sousedé tam chodili na trávu pro králíky.
tám chodili takový ty sousedí na trávu pro králíky
, uklizená samozřejmě
244. information spk2
Dneska jsou tam PET lahve a třešně jsou vykácené.
breath dneska jsou tam pet lahve, třešně vykácený
245. information spk2
Hned za námi bylo pole a příroda, takže to tam vypadalo poměrně dobře.
breath no, ale by to tám pole hned bylo za náma hned bylo vlastně pole a příroda takže to tám vypadalo poměrně dobře
246. information spk1
Muselo to být pěkné.
to muselo být pěkné
247. confirmation spk2
Ano.
ano
248. question spk1
Jak často jste tam chodili?
jak často jste tam chodili
249. information spk2
Já vždycky, když jsem měl volno, a žena snad každý den.
mouth breathno snad každ~ pokud jsem měl volno teda snad každý den, protože jsem breath dělal turnusovou službu, takže jsem třeba nebyl dva dni doma, ale breath pokud jsem volno, tak vždycky když jsem měl volno a žena snad každý den
250. information spk2
Protože jsem dělal turnusovou službu, nebyl jsem třeba i dva dni doma.
protože jsem breath dělal turnusovou službu, takže jsem třeba nebyl dva dni doma
, ale breath pokud jsem volno, tak vždycky když jsem měl volno a žena snad každý denspk1 EHMspk2 breathspk1