Header Image n.1 Header Image n.2 Header Image n.3 Header Image n.4 Header Image n.5 Header Image n.6 Header Image n.7

Dialog ID: 032 (32/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

607 sentences
5646 words
00:13:45.65300:13:55.024
151. information spk2
Jsem tady proti mistrovi.
breathjá jsem tady proti mistrovi breath spk2 noise
spk1 EHMspk1
00:13:55.02400:13:57.224
152. question spk1
Ze kterého roku je ta fotka?
ze kterého roku je ta fotka
00:13:57.22400:14:06.684
153. information spk2
Mohlo by to být asi z roku 1957.
mouth breathasi tak padesát š~ sedum by to mohlo bejt tak zhruba
spk1 EHMspk1
00:14:08.81200:14:11.776
154. question spk1
Jak dlouho jste se učil?
jak dlouho jste se vlastně učil
00:14:08.81200:14:27.942
155. information spk2
Tenkrát byl učební obor tři roky.
mouth breath spk2tenkrát byl učební obor tři roky, takže jsme se učili tři roky
00:14:11.77600:14:27.942
156. information spk2
Dva roky jsme strávili v Železničních opravnách a strojírnách.
breath dva roky jsme strávili v tich begin Železničních opravnách a strojírnách
00:14:11.77600:14:41.426
157. information spk2
Kdo chtěl pokračovat na dráze, odešel potom do mateřských jednotek.
a třetím rokem, kdo chtěl breath na dráze pokračovat jako my jsme chtěli bejt strojvedoucíma breath tám dvá na tej fotce, breath tak jsme vodešli potom do takových tich mateřskejch jednotek
00:14:11.77600:14:27.942
158. information spk2
Dva na fotce jsme chtěli být strojvedoucími.
my jsme chtěli bejt strojvedoucíma breath tám dvá na tej fotce
, breath tak jsme vodešli potom do takových tich mateřskejch jednotek
00:14:27.94200:14:41.426
159. information spk2
Bylo w-recognize:to bylo to lokomotivní w-token:--- depo w-token:--- Plzeň, kde jsme se třetím rokem učili na tom, co nám potom mělo sloužit k obživě a co jsme potom měli dělat.
unintelligible lokomotívy lokomotývy nebo begin Plzeň end, kde jsme se třetim rokem už učili vlastně breath na tom, co jsme potom měli, breath co nám mělo sloužit k obživě a breath co jsme potom měli dělat
spk1 EHMspk1
00:14:45.73400:14:48.044
160. question spk1
Co jste měli za předměty?
co jste tam měli za předměty
00:14:48.04400:15:10.388
161. information spk2
Zámečnictví, lokomotivy, materiály, tenkrát byla taky ještě čeština, technologie, matika.
mouth breathno samozřejmě zámečnictví, lokomotívy lokomotývy, materiály tenkrát ještě čeština taky byla breath technologie no to vono toho asi bylo víc ne~ nechci ňák laugh nejvíc mě bavily lokomotívy lokomotývy a takovýdle věci spk1 EHM spk2matika matyka samozřejmě
00:14:48.04400:15:05.778
162. information spk2
Asi toho bylo víc.
no to vono toho asi bylo víc ne~ nechci ňák
00:14:48.04400:15:05.778
163. information spk2
Nejvíc mě bavily lokomotivy a takovéhle věci.
laugh nejvíc mě bavily lokomotívy lokomotývy a takovýdle věci
spk1 EHMspk2matika matyka samozřejměspk1
00:15:07.25800:15:10.388
164. question spk1
Měli jste i praxe?
měli jste i praxe
00:15:10.38800:15:20.378
165. information spk2
Ano.
mouthano ano
00:15:10.38800:15:23.228
166. information spk2
Prvním rokem jsme nechodili, prvním rokem jsme stáli u ponků a pilovali, řezali, pak se učili vrtat.
breath chodili jsme prvnim rokem ne prvnim rokem jsme stáli u ponků a pilovali, pilovali a pilovali pak řezali spk2pak se učili vrtat a takoý ty zakládní
spk1 laughspk2
00:15:23.22800:15:41.916
167. information spk2
Druhým rokem už jsme šli do dílen po různých pracovištích.
breathno a druhym rokem už jsme šli do dílnách po různejch pracovištích
00:15:23.22800:15:41.916
168. information spk2
Na každém pracovišti se na lokomotivách opravovalo něco jiného.
kde v ka~ na každym tom pracovišti se na tý lokomotívách lokomotývách breath opravovalo něco jiného
00:15:23.22800:15:41.916
169. information spk2
Byli jsme tam u toho a snažili se pomáhat.
a my jsme tám breath vlastně u toho byli a tak ňák se snažili pomáhat
00:15:23.22800:15:41.916
170. information spk2
Spíš jsme k tomu byli vedení, abychom pomáhali.
nebo my jsme k tomu byli breath spíš vedený, aby jsme pomáhali breath
00:15:41.91600:15:47.136
171. question spk1
Vzpomínáte na učení rád?
EHMvzpomínáte na učení rád
00:15:47.13600:15:56.447
172. information spk2
Vzpomínam docela rád, byla to docela dobrá léta.
mouth breathno docela vzpomínam rád byly to docela spk1jistě jste jako kluci prováděli nějaké lumpárny spk2 takový dobrý léta
00:15:52.65700:15:56.447
173. information spk1
Jistě jste jako kluci prováděli lumpárny.
jistě jste jako kluci prováděli nějaké lumpárny
spk2 takový dobrý létaspk2
00:15:56.44700:16:16.441
174. information spk2
V učilišti jsme si moc netroufli, protože jsme měli přísného mistra a obzvláště přísné pány učitele, panoval zase určitý pořádek.
breathno v tom učilišti my jsme si moc netroufli, protože jsme měli přísnýho mistra a obzvláště přísné breath pány učitele, breath kde zase panoval určitej pořádek
00:15:56.44700:16:33.081
175. information spk2
Vzpomínám si, že jeden pan učitel na nás přísně vyžadoval, aby jsme v každé lavici měli jeden sešit v levém rohu, druhý v pravém rohu.
vzpomínam si, že třeba breath EHM jeden pan učitel vyžadoval na nás přísně, aby jsme v každej, kdo sedí u lavice breath měli sešit jeden v lévém rohu druhej v pravém rohu
00:16:16.44100:16:33.081
176. information spk2
Sešit měl být zabalený do modrého papíru s popsaným štítkem v pravém rohu.
zabalený do modrého papíru breath v pravém rohu štítek popsaný
00:16:16.44100:16:33.081
177. information spk2
Přišel do třídy, řekl: " Pánové, sedneme si jako chlapečkové, ne jako holčičky.
breath přišel do třídy řek pánové breath sedneme si jako chlapečkové ne jako holčičky
00:16:16.44100:16:33.081
178. information spk2
To znamená, že dáme nohy k sobě. "
to znamená, že dáme nohy k sobě
00:16:16.44100:16:33.081
179. information spk2
Začala výuka.
no a začala výuka
00:16:33.08100:16:37.801
180. information spk1
Je to docela legrace.
laughto je docela legrace
00:16:37.80100:16:42.911
181. information spk2
Je to legrace a naučilo nás to určité věci.
breathno je to legrace a naučilo nás to určitý věci
00:16:42.91100:16:47.964
182. question spk1
Váže se ještě něco w-missing:něco zajímavého k téhle fotce?
váže se ještě zajímavého k téhle fotce
00:16:42.91100:16:54.139
183. information spk2
Ano.
breath spk2 breathjó
00:16:47.96400:16:54.139
184. information spk2
Byli jsme s učením na chmelu.
byli jsme na chmelu právě s učením
00:16:47.96400:16:54.139
185. information spk2
Bylo to taky povyražení.
tak to bylo taky takový povyražení
00:16:54.13900:16:55.459
186. instruction spk1
Povídejte.
tak povídejte
00:16:55.45900:17:04.139
187. information spk2
Jmenovalo se to Malá Černoc, za Podbořanami.
breath beginMalá Černoc end se to jmenovalo za begin Podbořanama
00:16:55.45900:17:08.782
188. information spk2
Přes den jsme trhali a večer jsme chtěli za holkami.
breath kde jsme přes den trhali a večer vyráželi za holkama, spk2tak teda chtěli jsme za holkama
00:17:04.13900:17:08.782
189. information spk2
V té době to nebylo tak jednoduché w-token:---.
vono to nebylo tak jednochý v tej době
spk1 laughspk2
00:17:08.78200:17:25.529
190. information spk2
Bylo to docela pěkné.
breathno a bylo to zase takový docela pěkný
00:17:08.78200:17:25.529
191. information spk2
Sice trochu bolela záda, ale byli jsme u soukromníka, měli jsme se celkem dobře.
no sice trochu boleli záda breath no, ale byli jsme u soukromníka, měli jsme se celkem dobře
00:17:08.78200:17:25.529
192. information spk2
Tenkrát byl soukromník zázrak.
tenkrát byl soukromník ještě to bylo breath zázrak, měli jsme se celkem dobře a
00:17:08.78200:17:25.529
193. information spk2
Rád na to vzpomínám.
breath takže to bylo celkem taky na to rád vzpomínam
spk1 laughspk1
00:17:30.32800:17:34.781
194. information spk1
Věřím.
to věřím
00:17:34.78100:17:36.481
195. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
spk2 breathspk1
00:17:39.61100:17:41.608
196. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
?spk2 mouth breathspk2
00:17:41.60800:17:51.238
197. information spk2
To je svatební fotografie z roku 1964, na které zastiňuju manželku.
to je svatební fotografie devatenácet šedesát čtyři breath spk2na kterej jsem já zastiňuju manželku breath
spk1 EHMspk1
00:17:51.23800:17:55.601
198. question spk1
Jak se jmenuje vaše žena?
laughjak se jmenuje vaše žena
00:17:55.60100:18:00.558
199. information spk2
Anna.
Anna
00:17:55.60100:18:00.558
200. information spk2
Jmenovala se Pašková, teď se jmenuje samozřejmě Havlíčková.
jmenovala se begin Pašková end teď se jmenuje samozřejmě begin Havlíčková

List of Files