Dialog ID: 032 (32/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
607 sentences
5646 words
5646 words
00:05:25.51400:05:32.029
51. information spk2
Myslím, že je to asi všechno.
myslim, že to je asi všechno
00:05:32.02900:05:33.959
52. information spk1
Přejdeme na další.
tak přejdeme na další
00:05:33.95900:05:36.429
53. confirmation spk2
Ano.
ano
00:05:36.42900:05:39.339
54. question spk1
Co je na téhle fotce?
co je na téhle fotce
00:05:39.33900:06:07.223
55. information spk2
První třída v Městě w-token:--- Touškově, rok 1948 / 1949.
breathrok štyrycet osum, štyrycet devět breath první třída v městě begin Touškově
00:05:39.33900:06:07.223
56. information spk2
Chodil jsem do první třídy do staré školy.
kam už jsem chodil do breath první třídy do staré školy
00:05:39.33900:06:07.223
57. information spk2
Jsou tam všichni moji spolužáci, já jsem vepředu.
a tám jsou všichní vlastně ty mojí spolužáci já jsem vepředu
00:05:39.33900:06:07.223
58. information spk2
Hodně už jich odešlo.
jinak hodně už jich vodešlo
00:05:39.33900:06:07.223
59. information spk2
S některými se ještě pořád stýkám.
s některejma se stýkam ještě pořád
00:06:07.22300:06:09.263
60. question spk1
Kam jste chodil do školy?
kam jste chodil do školy
00:06:09.26300:06:20.813
61. information spk2
Do Města w-token:--- Touškova.
breathv městě begin Touškově
00:06:09.26300:06:20.813
62. information spk2
Je za kostelem, říkali jsme jí stará škola.
za kostelem jsme řikali stará škola
00:06:09.26300:06:20.813
63. information spk2
Byly tam dvě třídy.
tám byly než dvě třídy
00:06:09.26300:06:20.813
64. information spk2
Chodili jsme tam do první a do druhé třídy, než nám udělali potom novější školu.
než nám udělali potom novější školu a tám jsme chodili do první a do druhý třídy breath
00:06:20.81300:06:23.389
65. question spk1
Kolik vám tehdy bylo?
kolik vám tehdy bylo
00:06:23.38900:06:31.623
66. information spk2
Šest a táhlo mi na sedmý rok.
mouth breathno šest a táh mi sedmej rok vlastně
00:06:31.62300:06:33.213
67. question spk1
Kde jste na fotce?
kde jste na té fotce
00:06:33.21300:06:37.464
68. information spk2
Vpravo až dole.
breathvpravo až dole
00:06:33.21300:06:37.464
69. information spk1
Můžete mi to klidně ukázat.
můžete mi to klidně ukázat noise
00:06:37.46400:06:51.050
70. information spk2
Tady vedle je můj nejlepší kamarád, Véna form:--- Chlad.
samozřejmě tady vedle je muj nejlepší kamarád begin Vena Chlad
00:06:51.05000:06:54.104
71. question spk1
Jak se jmenovala vaše paní učitelka?
jak se jmenovala vaše paní učitelka
00:06:54.10400:07:07.457
72. information spk2
Paní Menclíková w-token:---.
paní begin Mentlíková
00:06:54.10400:07:07.457
73. information spk2
Byla to nejpřísnější učitelka, co jsem ve školách zažil.
nejpřísnější učitelka, co jsem zažil ve školách breath byla hodně přísná
00:06:54.10400:07:07.457
74. information spk2
Hodně nás naučila, vyžadovala od nás tvrdou disciplínu.
taky nás hodně naučila breath unintelligible tvrdou disciplínu dysciplínu vod nás vyžadovala
00:07:07.45700:07:18.356
75. information spk2
Pamatuju, jak ve čtvrté třídě zahajovala hodinu ruštiny zpěvem sovětské w-token:--- hymny, což nám tenkrát ani nevadilo.
breath pak pamatuju ve čtvrté třídě zahajovala breath hodinu ruštiny zpěvem begin Sovětský end hymny, spk2což tenkrát nám ňák ani nevadilo laugh breath
spk1 laughspk2
00:07:18.35600:07:24.566
76. information spk2
Byla to dobrá učitelka.
no a no byla to dobrá učitelka noise
00:07:24.56600:07:26.216
77. question spk1
Co vás učila?
co vás učila
00:07:26.21600:07:36.656
78. information spk2
V prvních třídách všechno, ve vyšších třídách už jsme s ní měli jenom ruštinu.
mouth breathv tich prvních třídách všechno vlastně a potom na tech vyšších třídách už jsme měli jenom ruštinu s ní
00:07:36.65600:07:39.236
79. question spk1
Kolik vás tenkrát bylo ve třídě?
kolik vás tenkrát bylo ve třídě
00:07:39.23600:07:51.716
80. information spk2
Mohlo nás být 28.
no ňákejch s~ osumadvacet nás tak mohlo bejt
00:07:39.23600:07:51.716
81. information spk2
Teď to nestačím spočítat, ale tenkrát byly poměrně silné ročníky.
já to teď breath nestačim spočítat, ale breath tenkrát byly poměrně silný ročníky
00:07:51.71600:07:57.436
82. question spk1
Měli jste ve třídě nějaká hezká děvčata?
EHMměli jste ve třídě nějaká hezká děvčata
00:07:57.43600:08:06.046
83. information spk2
Tenkrát jsme na to ještě moc nedbali, i když jsem měl poznámku " Havlíček se pere se Šaunikovou w-token:--- ".
breathno tenkrát jsme na to ještě moc nedbali i když jsme měl poznámku begin Havlíček end se pere se begin Šanikovou
end,spk1 laughspk2
00:08:06.04600:08:14.589
84. information spk2
Potom se z nich ale vyklubaly hezké holky.
tak spíš tak takový ty, spk2 breathale vyklubaly se z nich hezký holky potom breath
00:08:14.58900:08:16.876
85. question spk1
Která se vám líbila nejvíc?
která se vám líbila nejvíc
00:08:16.87600:08:27.116
86. information spk2
Byla to asi Helena Majnová form:---, se kterou jsem asi do páté třídy kamarádil jako s klukem.
breathno byla to asi breath begin Helena Majnová end se kterou jsem potom asi do pátý třídy kamarádil vlastně jako s klukem
00:08:27.11600:08:53.652
87. information spk2
Uměla lézt po stromech, uměla tábořit, uměla všechno.
uměla lézt po stromech, spk1 laugh spk2 breathuměla tábořit, uměla všechno
00:08:28.91200:08:53.652
88. information spk2
V současné době je to paní doktorka, vedoucí oddělení na Lochotíně.
v současné době breath paní doktorka, vedoucí breath oddělení na mouth begin Lochotíně
00:08:28.91200:08:53.652
89. information spk2
Dělá šéfovou v oblasti, kde je kriminalita, kde dochází k pitvám a takovýmhle věcem.
kde dělá breath vlastně tám ňákou šéfovou, breath ale na v té oblasti, kde se kde~ kde je kriminalita tam, kde prostě dochází k pitvám a takovýmdle věcem
00:08:53.65200:08:56.865
90. question spk1
Můžete mi ji w-token:--- ukázat na fotce?
můžete mi jí ukázat na té fotce
?spk2 unintelligiblespk2
00:08:56.86500:08:59.165
91. information spk2
Je přesně tady.
je tady přesně
spk1 EHMspk2 noisespk1
00:09:01.22200:09:04.292
92. question spk1
Pořád ji w-token:--- vídáte?
pořád jí vídáte
00:09:04.29200:09:23.005
93. information spk2
Dost často se s ní vídávám.
breathobčas se s ní vídam, protože bydlí v begin Kozolupech end což byl kousek od nás breath no teď se přestěhovala k nám do begin Touškova end tám měla matku, takže dost často se s ní vídávam
00:09:04.29200:09:23.005
94. information spk2
Bydlela v Kozolupech, což je kousek od nás, měla tam matku other:nejsem si jístá, kam pasáž "měla tam matku" patří.
protože bydlí v begin Kozolupech end což byl kousek od nás breath no teď se přestěhovala k nám do begin Touškova end tám měla matku
00:09:04.29200:09:23.005
95. information spk2
Teď se přestěhovala k nám do Touškova.
breath no teď se přestěhovala k nám do begin Touškova
end tám měla matku, takže dost často se s ní vídávamspk1
00:09:23.00500:09:25.195
96. question spk1
Co váš nejlepší kamarád?
co ten váš nejlepší kamarád
00:09:25.19500:09:45.401
97. information spk2
Nejlepší kamarád se odstěhoval do Písku.
breathnejlepší kamarád se vodstěhoval do begin Písku end, bydlí v begin Písku
00:09:25.19500:09:45.401
98. information spk2
Občas přijede, protože má v Touškově sestru.
vobčas přijede, protože má sestru v begin Touškově end, takže vobčas přijede
00:09:25.19500:09:45.401
99. information spk2
První kroky jsou vždycky ty, že se nějakým způsobem sejdeme a podebatujeme spolu.
tak samozřejmě breath první koky jsou vždycky, breath že se ňákym způsobem sejdeme a po~ breath podebatujeme spolu
00:09:45.40100:09:47.551
100. question spk1
Už se tolik nevidíte?
takže už se tolik nevidíte
List of Files
|
|
|
|