Dialog ID: 032 (32/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
607 sentences
5646 words
5646 words
00:41:08.17600:41:24.008
451. information spk2
U nás je jenom sika.
u nás je jenom sika
00:41:24.00800:41:30.685
452. question spk1
Nemáte doma žádné lovecké trofeje?
takže doma nemáte žádné lovecké trofeje
00:41:24.00800:41:30.685
453. information spk2
Ne.
breath ne, ne, ne
00:41:24.00800:41:30.685
454. information spk2
Tyto věci nepěstuju, ani tomu nefandím.
já tuty věci nepěstuju ani tomu ňák nefandim
00:41:30.68500:41:38.325
455. information spk2
Připadá mi dost divné chlubit se s tím, co jsem zabil, když jsem myslivec.
breathje to trošku takový no nevim připadá mi to dost takový divný chlubit se s tim, co jsem zabil, když jsem myslivec no
00:41:38.32500:41:43.619
456. confirmation spk1
Rozumím.
rozumím
00:41:43.61900:41:46.522
457. question spk1
Řeknete mi nějakou historku z honu?
řeknete mi nějakou historku z honu
?spk2 breathspk2
00:41:46.52200:42:03.253
458. information spk2
Mám nepříjemnou historku z honu.
breathno nepříjemnou historku z honu
, breath
00:41:46.52200:42:20.498
459. information spk2
Už je to promlčené, ale jeden z myslivců mi omylem vystřelil pod nohy kulový náboj, když vybíjel zbraň hlavní k zemi.
kdy mi jeden jeden z honc~ jeden z myslivců breath na něho tady myslim nevidim ještě je živ teda vono už je to promlčený, unintelligible breath ale kdy mi omylem breath to zásada je, že zbraň si vzbíjí hlavní k zemi nebo hlavní do nebe a on vybíjel hlam~ EHM zbraň hlavní k zemi vystřelil pod nohy kulovej náboj
00:41:46.52200:42:20.498
460. information spk2
Tady ho w-recognize:jo, vidim ho vidím, ještě je živ.
breath na něho tady myslim nevidim ještě je živ teda vono už je to promlčený, unintelligible
breath ale kdy mi omylem
00:42:03.25300:42:20.498
461. information spk2
Zásada je, že zbraň se w-token:--- vybíjí w-token:--- hlavní k zemi nebo hlavní do nebe.
breath to zásada je, že zbraň si vzbíjí hlavní k zemi nebo hlavní do nebe
a on vybíjel hlam~ EHM zbraň hlavní k zemi vystřelil pod nohy kulovej náboj,
00:42:03.25300:42:23.458
462. information spk2
Bylo to nepříjemné, ale nic se naštěstí nestalo, protože to bylo podle předspisů.
což bylo nepříjemný, ale nic se nestalo naštěstí, spk2protože to bylo zrovna podle předspisů
00:42:20.49800:42:23.458
463. information spk1
Měl jste stěstí.
to jste měl stěstí
00:42:23.45800:42:29.760
464. information spk2
Bylo to podle předpisů, nemělo by se nic stát, pokud by to nebylo do špičky u nohy.
no bylo to podle předpisů, tak by se nemělo nic stát pokuď by to nebylo do špičky u nohy
00:42:29.76000:42:38.886
465. information spk2
Veselých zážitků bylo víc.
jinak tich dobrejch zážitků nebo tich veselejch bylo víc, protože
00:42:29.76000:42:38.886
466. information spk2
Dřív se dodržovala tradice pasování na myslivce.
breath dřív se dodržovala tradice tradyce pasování na myslivce
00:42:38.88600:42:49.698
467. information spk2
To znamená, že nejstarší myslivec pasoval mysliveckou dýkou w-recognize:s dýkou nejmladšího, kterého přijali.
breath to znamená, že ten nejstarší myslivec toho nejmladšího, kterýho přijali, pasoval breath unintelligible mysliveckou poklekem
00:42:38.88600:42:49.698
468. information spk2
Musel pokleknout a odříkat přísahu.
breath musel pokleknout, vodřeknout přísahu
00:42:49.69800:43:00.470
469. information spk2
Pak ho to stálo dost peněz v hospodě, ale to patřilo k věci.
breath pak ho to stálo dost peněz v hospodě samozřejmě no, ale to patřilo k věci
00:42:49.69800:43:00.470
470. information spk2
Bylo hodně zpívání a myslivecké latiny.
a breath pak hodně zpívání a takový tich breath myslivecký latiny no
00:43:00.47000:43:05.560
471. question spk1
Kde jste na fotce?
EHMkde jste na té fotce
00:43:05.56000:43:11.220
472. information spk2
Jsem tady a za mnou je můj syn.
breathjá jsem tady a za mnou je muj syn noise
00:43:11.22000:43:22.856
473. question spk1
Kde to bylo vyfocené?
EHM spk1kde to bylo vlastně vyfocené
00:43:22.85600:43:37.305
474. information spk2
Bylo to za vesnicí Nová Hospoda na Karlovarsku.
bylo to za vesnicí begin Nová Hospoda end, ale ta na begin Karlovarskej
00:43:22.85600:43:37.305
475. information spk2
Byli jsme tam v lese dělat brigádu, protože brigádou si sdružení shánělo peníze.
tám jsme byli v lese dělat brigádu, protože zase breath tou brigádou si breath to sdružení shánělo peníze
00:43:22.85600:43:37.305
476. information spk2
Lesy nám za to platily.
za to se nám paltilo za to nám lesy platily
spk1 EHMspk2 breathspk1
00:43:40.04500:43:43.725
477. information spk1
Na takovéhle brigádě je asi legrace.
na takovéhle brigádě je asi legrace
00:43:43.72500:43:48.395
478. information spk2
Samozřejmě, je legrace.
breathje legrace samozřejmě
00:43:43.72500:43:57.620
479. information spk2
Pořád mluvíme w-token:--- o chlastu, ale je tam bedna piva, povídání, oheň, buřty a myslivecká latina.
že pořád mluvil teda vo chlastu, ale je tam spk2bedna piva no a spk1 laugh spk2povídání, voheň, buřty a a myslivecká latina no
00:43:57.62000:44:00.824
480. question spk1
Je na téhle fotce ještě něco zajímavé?
je ještě něco zajímavé na téhle fotce
00:43:57.62000:44:20.904
481. information spk2
Myslím, že ne.
noise breath spk2 noise breathno myslim, že ne
00:44:00.82400:44:20.904
482. information spk2
Je tam fůra lidí, kteří už nejsou mezi námi.
je tám fůra lidí, který už zase nejsou mezi námi
00:44:00.82400:44:20.904
483. information spk2
Sdružení se potom rozpadlo, teď už spolu w-recognize:spolu střílí zase úplně jiní lidé.
vono se to rozpadlo potom to sdružení samozřejmě breath se rozpadlo, noise breath takže zase teď už jsou úplně jiný lidi unintelligible střílí
00:44:00.82400:44:20.904
484. information spk2
Je to mnohem menší sdružení.
a je to mnohem menší to sdružení
00:44:20.90400:44:24.034
485. question spk1
Proč se to rozpadlo?
proč se to rozpadlo
00:44:24.03400:44:38.108
486. information spk2
Nejdřív jsme scelovali, dělaly se honitby.
breathprotože jsme nejdřív zcelovali breath EHM ke dělaly se honitby
00:44:24.03400:44:38.108
487. information spk2
Říkalo se, že honitba 600 w-token:--- hektarů je malá, tak se dělalo 1 800 hektarů.
protože se řikalo honitba breath šestset já nevim hektarů je malá, tak jsme se dělalo breath osumnácet hektarů
00:44:38.10800:44:51.104
488. information spk2
Po revoluci se zase řeklo, že scelování byla blbost.
breath no a po revoluci se zase řeklo zcelování byla blbost
00:44:38.10800:44:51.104
489. information spk2
Rozpadlo se to a dělalo se to od 500 w-token:pěti set hektarů výš.
tak se to rozpadlo, dělalo se vod pětiset hektarů vejš
00:44:38.10800:44:51.104
490. information spk2
Pořád se to střídá, slučuje, rozlučuje.
takže vono se to pořád střídá breath slučuje, rozlučuje a breath tak ňák střídá no
00:44:51.10400:45:00.774
491. information spk1
To je zajímavé.
EHMto je zajímavé
00:44:51.10400:45:00.774
492. information spk1
Už jsem zvědavá na další fotku.
už jsem zvědavá na další fotku
00:44:51.10400:45:00.774
493. question spk1
Podíváme se na ni?
podíváme se na ní
00:45:00.77400:45:04.847
494. information spk2
Ano.
ano
00:45:04.84700:45:05.897
495. question spk1
Co je tohle zač?
co je tohle zač
00:45:04.84700:45:19.274
496. information spk2
To je pořád moje láska, lokomotiva.
mouth breath spk2no, tak to je pořád moje láska laugh lokomotíva
00:45:05.89700:45:19.274
497. information spk2
Je to vrchol dieselové lokomotivy.
a to už je prostě breath vrchol EHM begin begin dieselový end end lokomotívy
00:45:05.89700:45:28.646
498. information spk2
Přešel jsem tam z parních lokomotiv.
zase kam jsem přešel breath z parních lokomotív lokomotýv, breath
00:45:19.27400:45:28.646
499. information spk2
Asi čtrnáct let jsem sloužil na parních lokomotivách, pak jsme přešli na diesly.
kde jsem sloužil asi štrnáct let na parních lokomotívách lokomotývách pak jsme přešli na begin begin diesli
00:45:19.27400:45:42.361
500. information spk2
Nejdřív jsme přešli na nákladní diesly a pak, když jsme se propracovali svojí pílí, jsme se dostali na tyhle nejmodernější lokomotivy výrobené v ČKD.
breath nejdřív na nákladní begin begin diesli end end no a pak zase breath když jsme se propracovali svojí pílí, tak jsme se dostali breath na EHM tydle lokomotívy lokomotývy nejmodernější, výrobený v ČKD
List of Files
|
|
|
|