Dialog ID: 031 (31/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
467 sentences
5128 words
5128 words
00:45:33.54400:46:00.348
351. information spk2
Dnes už tam zeleninu nepěstujeme.
breath, no a dnes už tam zeleninu nepěstujeme
00:45:33.54400:46:00.348
352. information spk2
Dnes už tam máme v podstatě jenom travní prostor, několik jabloní a švestku.
dnes už tam dnes už tam máme v podstatě jenom breath EHM travní prostor a EHM několik stromů jablek teda a švestku
00:45:33.54400:46:00.348
353. information spk2
Manželka pěstuje růže.
a manželka pěstuje růže
00:46:00.34800:46:05.426
354. information spk2
To je zahrádkářská minulost na naší chatě.
takže to je zahrádkářská minulost na naší chatě
00:46:05.42600:46:09.442
355. question spk1
Co všechno jste dřív pěstovali?
co všechno jste dřív pěstovali
00:46:09.44200:46:27.178
356. information spk2
Možná, že tam bude fotografie.
mouth breathmožná že tam fotografie bude, já teď nevím přesně
00:46:09.44200:46:27.178
357. information spk2
Vidíme rajčata.
mouth breath tak vidíme rajčata
00:46:09.44200:47:02.193
358. information spk2
Pěstovali jsme tam i podzemní plody, to znamená mrkev, cibuli, dokonce brambory a samozřejmě jahody, petržel, šnitlík nebo pažitku, jak se tomu správně říká.
pěstovali jsme tam i plody jako podzemní, to znamená mrkev, laugh cibuli breath dokonce brambory mouth breath EHM a další zal~ jahody samozřejmě, petržel, šnitlich nebo jak se to pažitka se tomu říká správně
00:46:27.17800:47:02.193
359. information spk2
Takovou zeleninu a ovoce.
mouth breath, prostě taková takovou EHM zeleninu a ovoce
00:46:27.17800:47:02.193
360. information spk2
Ještě jsem si vzpomněl na angrešt a rybíz.
angrešt jsem si vzpomněl ještě, rybíz hodně
00:46:27.17800:47:15.759
361. information spk2
Těch plodů jsme potom všichni využili, spotřebovali jsme je na chatě a nemuseli jsme dovážet a nakupovat plody někde v obchodě.
mouth breath kterej vlastně, EHM protože manželka, myslím si v té době zrovna byla na mateřské, to už ne, to přeháním EHM manželka EHM využila potom tech plodů breath nebo jsme ho využili všichni a víceméně jsme mouth breath ho spotřebovali na chatě a nemuseli jsme dovážet a nakupovat ty plody někde v obchodě mouth
00:47:15.75900:47:19.275
362. question spk1
Zavařovali jste i něco?
zavařovali jste i něco
00:47:19.27500:47:29.196
363. information spk2
Určitě a děláme to dosud.
určitě a to děláme dosud
00:47:19.27500:47:42.336
364. information spk2
Máme asi osm keřů červeného a bílého rybízu a asi dva angrešty.
máme mouth breath asi osm keřů EHM červeného a bílého rybízu mouth breath potom EHM několik asi dva angrešty
00:47:29.19600:48:06.521
365. information spk2
Pak máme ještě černý jeřáb, který tady není vidět, a malou slivoň.
mouth breath pak máme ještě černý jeřáb, který tady není vidět, to je už to současné období mouth breath a malou slivoň
00:47:42.33600:48:06.521
366. information spk2
Toto jsou věci, které manželka zavařuje.
takže toto jsou věci, které mouth breath manželka zavařuje
00:47:42.33600:48:06.521
367. information spk2
Protože tam ještě máme letní jabloň a hodně plodí, je z ní sto kilogramů jablek, tak jablka také zavařujeme.
mouth breath no a protože tam ještě máme letní jabloň tak a hodně plodí, breath je z ní, já bych řek, sto kilogramů jablek, tak ty jabka také zavařujeme
00:48:06.52100:48:12.178
368. question spk1
Máte nějaký speciální rodinný recept?
máte nějaký speciální rodinný recept
00:48:12.17800:48:32.980
369. information spk2
Oblíbený je u nás štrůdl, spisovně závin.
mouth breathtak oblíbený je u nás taky štrůdl, spisovně závin
00:48:12.17800:48:32.980
370. information spk2
O stromy se starám já, manželka spíš o drobné keře, kytky a podobně.
breath protože mám asi, říkám mám, protože o stromy se starám já, manželka spíš o takovou breath drobnou drobnou EHM drobné keře a kytky begin end a podobně
00:48:12.17800:48:47.654
371. information spk2
Tento závin je oblíbeným pečivem a používáme na to převážně jablka z naší úrody.
mouth breath takže mouth EHM tento závin je oblíbeným pečivem a používáme na to převážně naše jabka naš~ z naší úrody
00:48:32.98000:49:13.863
372. information spk2
Dá se říct, že recept můžu tady i zopakovat, protože si ho občas dokážu upéct sám.
mouth breath dá se říct, že recept můžu tedy i zopakovat, protože občas si ho dokážu breath upéct sám
00:48:47.65400:49:13.863
373. information spk2
Je to asi 150g hladké mouky se 150g tuku, které musíme spojit.
čili je to asi breath EHM sto padesát EHM gramů mouth breath hladké mouky se sto padesáti gramy tuku, breath EHM které musíme spojit
00:49:13.86300:49:30.900
374. information spk2
Tuk mírně nahřejeme a spojíme s moukou.
to znamená tuk mírně breath nahřejeme, spojíme s moukou
00:49:13.86300:49:30.900
375. information spk2
Těsto takto necháme trochu, dejme tomu půl hodiny, odležet.
breath EHM takto EHM to těsto necháme trochu odležet, dejme tomu půl hodiny
00:49:13.86300:49:50.413
376. information spk2
Pak z něj vyválíme placku, posypeme skořicí, trochu cukrem, dáme jablka, znovu skořici, cukr, rozinky.
pak z něj vyválíme breath EHM placku breath posypeme upros~ posypeme skořicí, dáme trochu cukrem, dáme jabka, znova skořici, cukr, rozinky
00:49:30.90000:49:50.413
377. information spk2
Zabalíme, upečeme a sníme.
breath zabalíme, upečeme a sníme
00:49:30.90000:49:50.413
378. information spk2
Je to jeden z oblíbených receptů, který bych tady mohl jmenovat.
tak to je takový oblíbený recept breath EHM jeden z receptů, který bych moh tady jmenovat
00:49:50.41300:49:59.254
379. confirmation spk1
Děkuji.
děkuji
00:49:50.41300:49:59.254
380. question spk1
Co vidíme na této fotografii?
co vidíme na této fotografii
00:49:59.25400:50:13.784
381. information spk2
Jsme někde v Krkonoších na krátké návštěvě, ne dovolené.
tady jsme někde v begin Krkonoších end, begin Krkonoších end na takové krátké návštěvě breath ne dovolené, ale
00:49:59.25400:50:13.784
382. information spk2
Je taky vidět, že na to nejsme ani nijak vybaveni.
mouth je taky vidět, že nejsme na to ani nijak vybaveni
00:50:13.78400:50:24.740
383. information spk2
Jsme zde s rodinou.
mouth kde jsme, kde jsme s rodinou
00:50:13.78400:50:24.740
384. information spk2
Někdo musel fotografovat, čili w-token:--- manželka fotografovala, její hůlky jsou vidět vepředu na fotografii.
někdo musel fotografovat či manželka fotografovala, její hůlky jsou vidět vepředu mouth breath na fotografii
00:50:24.74000:50:46.441
385. information spk2
Ještě jsem dětem stačil, takže jsme se byli na běžkách podívat někde v Krkonoších w-token:---, místo neupřesním.
mouth breath to ještě jsem dětem stačil, takže jsme byli na běžkách někde se podívat na begin Šumavě end, místo nebo neupřesním, pardon v begin Krkonoších end, begin Krokonoších end místo neupřesním
00:50:24.74000:50:46.441
386. information spk2
Bylo to někde v oblasti střediska nad Pecí.
breath bylo to někde EHM ve středisku nad begin Pecí end, tam někde v těch tý oblasti
00:50:46.44100:50:50.078
387. question spk1
Odkdy běžkujete?
odkdy běžkujete
00:50:50.07800:50:58.485
388. information spk2
Víceméně jsem pouze běžkoval, čili dnes mám i docela slušnou výbavu.
tak já jsem víceméně EHM pouze běžkoval čili EHM dnes mám i docela slušnou výbavu
00:50:50.07800:51:26.179
389. information spk2
Sjezdování mi příliš nejde.
mouth breath EHM sjezdování mi příliš nejde
00:50:58.48500:51:26.179
390. information spk2
Běžkuju od raného w-token:ranýho věku, dejme tomu od deseti let.
čili běžkuju breath od toho rannýho věku dejme tomu od těch EHM deseti let
00:50:58.48500:51:26.179
391. information spk2
Několik běžeckých w-missing:běžeckých lyží jsem lyží jsem takzvaně už oddělal, respektive jsem je odřel nebo se jinak znehodnotily.
několika několik běžek jsem takzvaně mouth begin end takzvaně breath už oddělal, respektive jsem je odřel nebo se jinak znehodnotily
00:50:58.48500:51:26.179
392. information spk2
Mám asi páté běžky.
takže mám asi patery páté běžky
00:51:26.17900:52:03.174
393. information spk2
Dá se říct, že se i dnes na chatě, kde jsou poměrně tvrdší podmínky oproti třeba Příbrami w-token:--- nebo Praze, pokud napadne dostatek sněhu a pokud tam v zimě jedeme, trošku procházím na běžkách po w-token:po tom - dvě slova nejbližším okolí.
breath a i dnes EHM se dá říct, že dokud napadne dostatek sněhu, tak a v zimě ne v zimě to sa~ to samozřejmě v zimě EHM na chatě, kt~ kde jsou poměrně tvrdší podmínky proti třeba i begin Příbramy end nebo begin Praze end mouth breath EHM mimochodem je tam výška asi pět set dvacet metrů nad mořem, breath takže tam EHM pokud tam jezdíme v zimě, tak tam se breath trošku procházím potom nejbližším okolí na běžkách
00:51:44.92900:52:03.174
394. information spk2
Je tam mimochodem výška asi 520 metrů nad mořem.
mouth breath EHM mimochodem je tam výška asi pět set dvacet metrů nad mořem
, breath takže tam EHM pokud tam jezdíme v zimě, tak tam se breath trošku procházím potom nejbližším okolí na běžkáchspk1
00:52:03.17400:52:09.627
395. question spk1
Kde jste byl běžkovat naposledy?
kde jste byl běžkovat naposledy
00:52:09.62700:52:25.279
396. information spk2
Právě na chatě.
breathprávě na chatě
00:52:09.62700:52:25.279
397. information spk2
Na Štědrý den jsme byli doma, to už jsme si říkali.
mouth breath a sice naposledy EHM na begin Štědrý den end jsme byli doma, to už jsme si EHM říkali
00:52:09.62700:52:46.259
398. information spk2
Následně jsme 25. prosince absolvovali návštěvu u mojí mámy w-token:--- na Kladně.
mouth breath následně jsme absolvovali návštěvu mojí mámi na begin Kladně end to bylo na šest a dva, pět a dvacátého breath prosince
00:52:25.27900:52:46.259
399. information spk2
Potom jsme jeli za maminkou manželky, tedy mojí tchýní, a 26. prosince večer jsme už zůstali na chatě.
breath no a následně jsme potom jeli za rodičema manželky respektive už jenom maminkou manželky, teda mojí tchýně breath a následně jsem potom už večer šest a dvacátého prosince zůstali na chatě
00:52:25.27900:53:04.940
400. information spk2
I když v Praze bylo sněhu málo, tam sníh byl.
mouth breath a i když EHM v begin Praze end bylo sněhu, pomálu tam sníh byl
List of Files
|
|
|
|