Dialog ID: 026 (26/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
633 sentences
7198 words
7198 words
00:37:04.14900:37:18.842
401. information spk2
Asi jako všude, v ŽBC Hrádek jich bylo taky tisíc.
jo, tak to je asi jako všude jako ŽBC begin Hrádek end tam bylo taky tisíce
00:37:18.84200:37:27.636
402. information spk2
Ložiska už nešla na odbyt a byl zastaralý strojní park.
breath poněvadž ty ložiska noise už nešly na odbyt breath no a jednak byl zastaralej strojní park
00:37:27.63600:37:39.739
403. information spk2
Neudržela se tam kvalita a bylo tam málo automatů, které to dělaly w-token:--- přesněji.
neudržela se, neudržela se tam ta EHM kvalita breath no a těch automatů tam bylo málo jo, který to dělali jaksi tak ňák EHM breath přesnějš jo
spk1 EHMspk2
00:37:39.73900:37:51.030
404. information spk2
Když to děláte na obyčejném soustruhu, tak se nedocílí takové přesnosti.
a když to děláte na obyčejnym soustruhu, tak se to nedocílí prostě ta přesnost no to bylo vys~ velice přesný spk2 breathtakže dneska už tam pry~ funguje
ne to~spk1
00:37:46.57500:37:51.030
405. question spk1
Už se tam teď tedy tolik nevyrábí?
takže teď už se tam tolik nevyrábí
00:37:46.57500:37:59.339
406. information spk2
Ne, tahle ložiska už tam nejsou, funguje tam prý už jenom drátovna.
ne to~ spk1 takže teď už se tam tolik nevyrábí? spk2tohle to vůbec už tam neni tja~ ty ložiska už tam nejsou už tam breath funguje prý jenom EHM breath ňáká drátovna
00:37:59.33900:38:13.588
407. information spk2
Dělají dráty pro Strakonice.
to dělaj dráty pro begin Strakonice
00:37:59.33900:38:13.588
408. information spk2
Pak tam běží válcovna, ale jinak tahle obrobna, kde se obrábí ložiska a dělala se pouzdra do motorek, se už zavřela.
a pak tam běží válcovna a jinak už tahle ta obravna, kde se obrábí ložiska a pouzdra do motorek se dělali, tak to už breath se tam zveřelo
00:38:13.58800:38:18.598
409. information spk2
Jsou tam prázdné haly, pronajímané k různým účelům.
tam jsou prostě prázdný haly, je to pronajímaní breath k různým účelům
00:38:13.58800:38:29.613
410. information spk2
Říkám vám, že z 2 000 zaměstnanců je tam 150, což je skutečně minimum, není to ani deset procent.
breath no když vam říkam ze dvou tisíc zaměstnanců sto padesát, takže to je skutečně breath minimum no ~ni ne deset noise procent noise no
00:38:29.61300:38:30.957
411. information spk1
To je pravda.
to je pravda
spk2nospk1
00:38:31.80100:38:34.585
412. question spk1
Byla jste se tam někdy podívat?
byla jste se tam někdy podívat
00:38:34.58500:38:42.838
413. information spk2
Můžu vám říct, že ne.
můžu vam říct, že ne
00:38:34.58500:38:52.814
414. information spk2
Když jsme ještě pracovali, závodní výbor vždycky důchodce svolával a pořádal pro ně posezení.
poněvadž EHM když jsme ještě pracovali, tak tam vždycky závodní výbor svolával důchodce, že jo pořádali pro ně posezení
00:38:42.83800:38:52.814
415. information spk2
Vedoucí podniku nebo předseda závodního výboru si s nimi popovídali.
popovídali si breath EHM s nima jak podnik~ vedoucí podniku nebo EHM závodního výboru předseda
00:38:42.83800:38:58.846
416. information spk2
Když jsme pak ale skončili my, tohle všechno už padlo.
breath no a když jsme pak my skončili, tak už tohle to všechno z~ př~ padlo
00:38:52.81400:39:11.759
417. information spk2
Když jsme se jako důchodci chtěli scházet, museli jsme chodit do Rokycan do sokolovny, kde se muselo platit za sál a nepustili nás ani do zasedací síně.
noise a když jsme se chtěli scházet coby důchodcí, breath tak jsme museli chodit do begin Rokycan end do sokolovny, breath kde se musel platit ještě ze sálu spk2 breathuž nás tam nepustili ani do zasedačky
spk1 EHMspk2
00:39:11.75900:39:34.505
418. information spk2
Od té doby jsem tam vůbec nebyla a je mi to hrozně líto, poněvadž jsme u podniku strávili přes čtyřicet let a člověk s tím byl sžitý, i v noci se vám o tom zdálo.
a já tam právě od té doby vůbec nebyla a breath hrozně je mi to líto, poněvadž jsme s~ tam strávili přes čtyřicet let u podniku breath a člověk, tak ňák byl s tim sžitý prostě a breath i v noci se vám vo tom zdálo
00:39:11.75900:39:34.505
419. information spk2
Mrzelo nás, že nás nikdy nepozvali, aby si s námi popovídali nebo se nám zavděčili, že jsme tam strávili tolik let.
a mrzelo nás to, že nás nikdy nepozvali, breath aby s náma popovídali nebo nám tak ňák zavděčili se, že jsme tam breath strávili tolika let
00:39:34.50500:39:52.466
420. information spk2
Dnes je tam jiné vedení a už nás důchodce nepustili ani na schůzi.
to EHM už to dneska prostě neni, no dneska je tam jiné vedení breath no a důchodce vůbec, říkam, ani nás tam nepustili na schůzi už
00:39:41.88300:39:52.466
421. information spk2
Od toho roku 1995 jsem tam tedy nevkročila.
vůbec, takže od toho roku devadesát pět jsem tam nevkročila
00:39:41.88300:39:55.630
422. information spk2
Když mluvím w-token:--- s někým, kdo tam ještě dělá, říkají, že už to nejsou kovohutě, co byly.
jenom tak, když mluvil s někym, kdo tam ještě dělá tak říkají, to už vůbec nejsou kovohutě co byly
00:39:55.63000:40:03.386
423. information spk2
Všechny dílny tam jsou pronajaté a zůstala jenom válcovna a drátovna.
tam je všecky noise dílny jsou pronajatý breath a zůstala právě jenom ta válcovna a ta drátovna no
00:40:03.38600:40:08.417
424. information spk1
Doba se změnila.
doba se holt změnila
00:40:03.38600:40:08.417
425. information spk2
Ano, doba se mění.
doba se mění no noise
00:40:08.41700:40:24.025
426. information spk2
Musí to tak být, ale je to škoda.
no to tak musí být no spk1 laugh spk2 breathtakže je to škoda
00:40:10.58900:40:24.025
427. information spk2
Když jedeme kolem, člověka to tam láká.
no, my bysme tam rádi, když jedeme kolem, tak vlastně, tak to tam člověka láká
00:40:10.58900:40:24.025
428. information spk2
Kdybych w-missing:kdyby moh se mohla aspoň projít po dvoře nebo se podívat do dílen.
nebo aspoň se projít po dvoře nebo podívat se do dílen no
00:40:24.02500:40:31.309
429. information spk2
Je divné, že jste najednou musela přestat, přitom dříve tam důchodkyně chodily.
nevim je to, je to divný, tak najednou jste musela přestat a dost no spk1 laugh spk2přitom dříve tam ty důchodkyně chodily
00:40:28.98300:40:36.149
430. information spk2
Přišly se k nám podívat a my jsme jim řekli w-token:---: " Děvčata vám to tak sluší, co jste doma.
no dycky breath přišly se k nám podívat a řekly děvčata vám to tak sluší co jste doma
00:40:31.30900:40:46.464
431. information spk2
Vůbec jste nezestárla. "
breath vůbec jste nezestárly
00:40:36.14900:40:46.464
432. information spk2
Byly to totiž vyžehlené babičky, jak se vyspaly, pěkné holky.
jo, poněvadž byly breath babičky vyžehlený, jak se vyspaly a to, tak prostě breath pěkný holky
00:40:36.14900:40:52.081
433. information spk2
Už se to bohužel nekoná.
a no bohužel už se to nekoná
00:40:46.46400:41:10.553
434. information spk2
Nakonec padl i klub důchodců, kde jsme se scházívali, poněvadž paní, která to měla na starosti, zemřel manžel a ona složila funkci.
a už nakonec padl i ten klub důchodců noise breath to jsme se scho~ scházívali, poněvadž breath ta paní, která breath to měla na starosti, tak breath jí zemřel manžel a ona už sama, už je jí přes osumdesát, takže breath složila funkci
00:40:52.08100:41:10.553
435. information spk2
Už je sama a je jí přes osmdesát.
už sama, už je jí přes osumdesát, takže
breath složila funkci
00:40:52.08100:41:10.553
436. information spk2
Z mladých, kteří šli do důchodu, se toho nikdo neujal.
a nikdo z těch mladých, který šli do důchodu se toho neujal
00:41:10.55300:41:22.376
437. information spk2
Dříve jsme pořádali zájezdy, přednášky.
my jsme pořádali dříve zájezdy, přednášky
00:41:10.55300:41:22.376
438. information spk2
Bylo to zajímavé, poněvadž se člověk sešel s těmi bývalými pracovníky a každý si popovídal o tom, co dělá.
breath tak to bylo zajímavý, poněvadž se člověk sešel s těmi bývalými pracovníky, že jo a popovídali si každej co dělá
00:41:10.55300:41:45.797
439. information spk2
Z toho sešlo, takže teď už se sejde jenom pár lidí v normální hospodě, kde si něco dají a kde nemusí platit za sál, poněvadž už se stejně nesejde tolik lidí, jen pár mladších, protože staří už zemřeli.
a tak breath no a noise teď prostě to z toho sešlo, breath takže teď už se sejde jenom tak pár lidí a to jdou vlastně do normální hospody, kde nemusí platit, kde si něco dají jo, aby nemuseli platit ze sálu, páč už se nesejde stejně tolik lidí, jednak už ty staří breath taky zemřeli, že a breath těch pár mladších no
breathspk2
00:41:45.79700:41:49.738
440. information spk2
Scházím se tedy jen v té sokolovně.
noisetak se scházim, tak v tý sokolovně
00:41:45.79700:41:49.738
441. information spk1
Je to docela škoda.
to je docela škoda
00:41:49.73800:41:52.086
442. information spk2
Je to škoda.
je to škoda no
00:41:49.73800:41:56.964
443. information spk2
Chodívali jsme každý rok vždycky takhle koncem května pochod na Kozel.
páč breath i pochoďáky s~, my jsme chodívali každej rok na begin Kozel end dycky takle koncem května
00:41:56.96400:42:12.371
444. information spk2
Všechno nádherně kvetlo.
to přece nádherně kvetlo
00:41:56.96400:42:12.371
445. information spk2
Jeli jsme autobusem do Nevida a odtud jsme šli pěšky přes les kolem myslivny, jak má pan Chaloupek.
breath tak my jsme jeli třeba autobusem do begin Nevidá end a tam odsaď jsme šli pěšky breath přes les kolem té myslivny, jak má pan begin Chaloupek
00:41:56.96400:42:14.442
446. information spk2
Tenkrát tam měl vlčata a různá zvířátka, která odchovával.
tam měl tenkrát ty vlčata breath různý ty zvířátka jo, jak vodchovával tak kolem té jeho myslivny
00:42:12.37100:42:21.755
447. information spk2
Pak jsme došli k Nestlivskému rybníku, kde jsme si vždycky udělali táborák.
breath pak jsme došli k begin Nestlívskému rybníku end a tam jsme si dycky udělali táborák
00:42:14.44200:42:21.755
448. information spk2
Ohniště už jsou tam připravená.
tam už jsou ohniště připravená
00:42:14.44200:42:31.518
449. information spk2
Podmínkou bylo vzít si s sebou buřty.
breath takže to byla podmínka vzít si sebou buřty
00:42:21.75500:42:31.518
450. information spk2
Opekli jsme si tam buřty, posvačili a pokračovali jsme dál pěšky na Kozel.
breath tam jsme si opekli buřty, posvačili, pak jsme pokračovali dál pěšky na begin Kozel
List of Files
|
|
|
|