Dialog ID: 026 (26/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
633 sentences
7198 words
7198 words
00:09:26.99700:09:34.621
101. information spk2
Podle té zástěrky vespod to totiž vypadá jako prašivka.
vono to vypadá jako pršivka jo laugh breath podle toho, breath tý zástěrky vespod no
spk1 EHMspk2
00:09:34.62100:09:42.090
102. information spk2
Takhle tedy vzpomínáme na Lipno.
takže takle vzpomínáme na, na begin Lipno end to asi
00:09:38.90100:09:42.090
103. question spk2
Sbíráte ráda houby?
sbíjáte ráda houby
00:09:42.09000:09:51.575
104. information spk2
Strašně ráda chodím, jenže sama si do lesa netroufnu a moje kamarádka, se kterou jsem chodívala, byla vášnivá houbařka, ale už nežije.
já strašně ráda chodim, jenže sama si ňák netroufnu do lesa a moje kamarádka s kterou jsem, breath to byla vášnivá houbařka, s kterou jsem chodívala, tak už nežije
00:09:51.57500:10:00.524
105. information spk2
Současnou kamarádku, co mám teď, do lesa nedostanu.
breath a teď co mam současnou, tak prostě do lesa nepude tu tam nedostanu
00:09:51.57500:10:00.524
106. information spk2
Nepůjde tam, že jí houby nechutnají a že se bojí, aby ji někdo nepřepadl.
nepude tu tam nedostanu, že jí houby nechutnají a že se bojí, aby jí někdo nepřepadl
00:09:55.83800:10:06.166
107. information spk2
Někdy vezmu kolo a jedu na kraj lesa.
breath takže já někdy vezmu kolo a jedu tak mouth na kraj lesa
00:10:00.52400:10:12.685
108. information spk2
Na kraji ale nic neseženete w-token:---, spíš by to chtělo do hloubky.
jenže na kraji begin nesežerete end nic tos~ by chtělo spíš do hloubky
00:10:06.16600:10:12.685
109. information spk2
Nemám opravdu nikoho, kdo by se mnou šel dál.
a breath nemam vopravdu nikoho s kino by se mnou šel dál no noise breath
00:10:12.68500:10:16.632
110. information spk2
Sbírám je ale ráda a i je ráda jím na každý způsob, na každou úpravu.
ale sbíram ráda i je ráda jim na každej způsob, na každou úpravu
spk1 laughspk2
00:10:16.63200:10:23.816
111. information spk2
Mám houby hrozně ráda a už se těším, jestli letos budou.
hrozně ráda mam houby už se těšim breath jestli letos budou
00:10:19.02400:10:23.816
112. information spk2
Vypadá to, že je dost sucho a sníh vlastně nebyl.
no jenže vypadá to, že je dost sucho a sníh vlastně nebyl
00:10:23.81600:10:32.285
113. information spk2
Byla slabá zima, tudíž mám obavy, že podhoubí nebude dost provlhčené a že asi nebudou.
byla slabá zima, že jo breath tudíž mam obavy, že to podhoubí nebude dost naprochčené a že asi nebudou
00:10:32.28500:10:37.823
114. information spk1
Uvidíme, necháme se překvapit.
no uvidíme, necháme se překvapit no spk2 uvidíme spk2necháme se překvapit breath no
00:10:32.28500:10:34.667
115. information spk2
Uvidíme.
uvidíme
spk2necháme se překvapit breath nospk1
00:10:37.82300:10:40.567
116. question spk1
Kam je chodíte sbírat?
kam je chodíte sbírat
00:10:40.56700:10:47.880
117. information spk2
Směrem na Bušovice ke Kokotským rybníkům.
no tak směrem jako na begin Bušovice end breath ke begin Kokotským rybníkům
00:10:40.56700:10:58.291
118. information spk2
Rybníky budou, myslím, letos v červnu slavit asi 650. výročí založení.
breath noise ty rybníky letos budou slavit asi šestistý padesátý výročí, myslim, založení spk2mam takovej dojem v červnu ňák
00:10:55.43000:10:58.291
119. information spk1
To je zajímavé.
to je zajímavé
00:10:58.29100:11:05.928
120. information spk2
Kolem těch rybníků, poněvadž je w-missing:--- tam vlhčeji, se vyskytují.
no takže tam kolem těch rybníků, jak si páč tam i vlhčejš, že tak se tam vyskytují
00:10:58.29100:11:12.954
121. information spk2
Je to kousek cesty, takže musím na kole.
no no a je to kousek cesty no musim na kole nebo tak no
spk1 EHMspk2
00:11:15.19700:11:16.901
122. information spk2
Asi je to všechno.
no to je všecko asi
00:11:16.90100:11:20.475
123. question spk1
Pamatujete si, co jste ještě dělávali na Lipně?
pamatujete si, co jste ještě dělávali na begin Lipně
00:11:20.47500:11:31.536
124. information spk2
Nechali jsme se vozit na lodičkách, když to nešlo koupat, a chodili na houby.
mouth breathno tak celkem no nechali jsme se vozit na lodičkách, že noise když to nešlo koupat spk1 laugh spk2no a ty houby v jinak
00:11:31.53600:11:47.676
125. information spk2
Byli jsme tam vždycky jen asi dva dni přes noc, abychom se víc užili w-token:---, když už jsme tam jeli.
jsme tam byli asi dva dni jen tak dycky přes noc a abychom se víc uželi no, když už jsme tam jeli spk2 breathjinak snad nic no spk1 rozumím to je asi vše
00:11:37.97900:11:43.431
126. information spk1
Rozumím.
rozumím
to je asi všespk1
00:11:43.43100:11:47.676
127. question spk1
Jak se jmenuje váš bratr?
jak se jmenuje váš bratr
00:11:47.67600:11:52.838
128. information spk1
Bratr se jmenuje Jiří Herejt.
mouth breath bratr se jmenuje begin Jiří Herejt end spk1 EHM spk2 beginJiří
00:11:52.83800:11:55.251
129. question spk1
A jeho žena?
a jeho žena
00:11:52.83800:11:56.949
130. information spk2
Jeho žena se jmenovala Věrka.
o ~ breath spk2jeho žena se jmenovala begin Věrka
00:11:56.94900:12:03.933
131. information spk2
Bohužel už letos uplynulo jedenáct let od jejího úmrtí.
bohužel letos už uplynulo mouth jedenáct let od její úmrtí
spk2takže chodím pomáhat její dceři noise breathspk1
00:12:03.93300:12:09.305
132. information spk1
To mě mrzí.
to mě mrzí
00:12:03.93300:12:19.209
133. information spk2
Chodím tedy pomáhat její dceři Irence, co je tady na té fotografii, protože má děcko.
takže chodím pomáhat její dceři noise breath spk1 to mě mrzí spk2no protože teď má děcko š~ dneska nebo včera mu bylo šest týnů breath ta co tady je na té fotografie zrovna ta begin Irenka
00:12:11.87300:12:15.516
134. information spk2
Včera mu bylo šest týdnů w-token:---.
š~ dneska nebo včera mu bylo šest týnů
breath ta co tady je na té fotografie zrovna ta begin Irenka end
00:12:15.51600:12:24.236
135. information spk2
Občas jí tam jdu pomoct s tím, co potřebuje.
breath no tak tam občas jí jdu pomoc, co potřebuje
00:12:19.20900:12:40.304
136. information spk2
Bratr žije s přítelkyní, která se taky snaží jí pomoct, jak může, ale přece jenom na mě je zvyklá.
breath no jinak bratr žije s přítelkyní, takže ta taky se snaží, jak může jí pomoct no ale přece jenom breath na mě je zvyklá
00:12:31.64700:12:47.821
137. information spk2
Jsem její nejbližší teta, takže přijde, když něco potřebuje, a já tam ráda jdu, protože ona mě zase odveze, když já potřebuji někam odvézt autem.
no jsem její teta nejbližší asi tak, takže když něco potřebuje, tak přijde no já tam ráda jdu spk2protože zase potřebuji někam odvézt autem, tak vona mě vodveze
00:12:42.78900:12:50.291
138. information spk2
Je strašně šikovná a pracovitá holka.
vona je strašně šikovná spk1 rozumím spk2taková pracovitá holka no
00:12:42.78900:12:47.821
139. information spk1
Rozumím.
rozumím
spk2taková pracovitá holka nospk1 EHMspk2
00:12:52.24400:12:55.398
140. information spk2
Bude to k té fotce asi všechno.
tak to bude asi všechno k té fotce
00:12:52.24400:12:55.398
141. question spk1
Co dělá váš bratr?
co vlastně dělá váš bratr
00:12:55.39800:13:03.165
142. information spk2
Bratr letos už skončil.
breathbratr noise teď už skončil letos
00:12:55.39800:13:08.820
143. information spk2
Byl chladírenský mechanik a celý život se věnoval opravám ledniček a mrazáků.
jinak byl chladírenský mechanik breath takže se celej život věnoval mouth opravám ledniček a mrazáků
00:13:08.82000:13:20.260
144. information spk2
Teď právě mě sem odvezl, poněvadž tady poblíž je nějaké skladiště pana Jedličky, který má náhradní díly na chladící zařízení.
teď právě sem, mi sem odvezl, poněvadž tady blíž breath je ňáký EHM skladiště noise ňákej noise pan begin Jedlička end, kterej má EHM náhradní díly na ty, ty chlazící zařízení
00:13:20.26000:13:28.885
145. information spk2
Jel tam koupit něco, co potřebují k opravám, nějaké těsnění nebo různé věci.
breath takže tam jel něco breath koupit co potřebují jako k opravám ňáké těsnění nebo breath různý věci
00:13:28.88500:13:35.492
146. information spk2
Byla jsem ráda, že mě sem odvezl, že jsem to nemusela hledat.
no takže mi sem odvezl, tak jsem byla ráda, že jsem to nemusela hledat
00:13:28.88500:13:43.523
147. information spk2
Je strašně šikovný a ochotný.
noise von je strašně šikovnej a ochotnej
00:13:35.49200:13:43.523
148. information spk2
Jirka je moje pravá ruka.
a toho nemít, tak já bych prostě byla, to je moje pravá ruka begin Jirka
00:13:43.52300:13:48.918
149. information spk2
Mám ho hrozně ráda a myslím, že on mě taky a že spolu vycházíme dobře.
já ho mam hrozně ráda, no já myslim, že von mě taky spk2 breathže spolu vycházíme dobře
spk1 laughspk2
00:13:48.91800:14:02.258
150. information spk2
Pomáhala jsem mu, když byl sám a potřeboval něco uvařit nebo zašít, než se poznal s tou kamarádkou.
mouthjá jsem zase mu pomáhala, když byl sám noise breath potřeboval něco uvařit nebo zašít, tak jsem mu to noise dělala než se poznal s tou kamarádkou
List of Files
|
|
|
|