Dialog ID: 026 (26/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
633 sentences
7198 words
7198 words
00:51:36.52700:51:55.506
551. information spk2
Jednou šel okolo předseda závodního výboru a říká: " Děvečko, ty máš zatažené ruce. "
breath tak jednou šel okolo breath předsa závodního výboru a říká, děvečko ty máš zatažený ruce
00:51:55.50600:51:59.406
552. information spk2
Já mu povídám: " Já nemůžu, mě hrozně bolí zápěstí. "
já pam no já nemůžu mě to hrozně bolí to zápěstí
00:51:55.50600:52:04.086
553. information spk2
" Takhle tě nemůžeme nechat dělat, dáme tě na jiné pracoviště. "
breath to tě takle nemůžeme nechat dělat, tak mi tě dáme na jiný pracoviště
00:51:59.40600:52:14.445
554. information spk2
Doktor mi to nenapsal, ale ten předseda byl takový hodný starý pán a zželelo se mu mě.
jo doktor mi to nenapsal, ale ten breath předseda, to byl takovej hodnej starej pán, breath tak se mu prostě mně zželelo
00:52:04.08600:52:14.445
555. information spk2
Řekl: " My tě dáme na lehčí práci. "
a řekl, vy tě dáme na lehčí práci
00:52:14.44500:52:29.855
556. information spk2
Dali mě na kontrolu, ovšem zase to tam bylo jiné.
tak mě právě noise dali noise na tu kontrolu, ovšem breath to bylo zase jiný zas to noise tam bylo noise jiné
00:52:20.21600:52:29.855
557. information spk2
Aspoň jsem ale nemusela utahovat na soustruhu.
no, ale breath aspoň jsem nemusela, jaksi utahovat breath na tom soustruhu
00:52:20.21600:52:43.699
558. information spk2
Poznali jsme se právě na tom pracovišti, dělal vedle a koukali jsme po sobě.
breath takže jsme se poznali právě na tom pracovišti von dělal vedle a spk1 EHM spk2jsme po sobě koukali, to znáte no spk2 breath noiseno noise breath
00:52:38.34600:52:43.699
559. question spk1
Máte spolu ještě nějaké další děti?
máte spolu ještě nějaké další děti
00:52:43.69900:52:55.163
560. information spk2
Ne, měli jsme jen w-token:jen tu dceru, protože on měl opravdu na starosti spíš sport a plně se mu věnoval, takže na děti neměl náladu.
ne, měli jsme jednu dceru, protože on opravdu noise měl spíš ten sport na starosti noise a noise breath věnoval se mu plně, takže EHM na děti ňák neměl náladu
00:52:55.16300:53:03.103
561. information spk2
Ani holku nepochoval, měl ji ovšem rád, ale nedovedl jí tu lásku dát najevo.
ten EHM jí ňák ani nepochoval tu holku vo~ měl jí rád ovšem breath nedovedl jí tu lásku dát najevo
00:53:03.10300:53:05.129
562. information spk2
Byl totiž po tatínkovi.
on totiž byl po tatínkovi
00:53:05.12900:53:28.476
563. information spk2
Jeho tatínek přišel sem za prací ze Slovenska a zůstal tady.
breath jeho tatínek breath přišel sem ze begin Slovenska end za prací, pak tady zůstal
00:53:05.12900:53:28.476
564. information spk2
Když jeho sestra měla dítě a oni ho hlídali, poněvadž u nich bydleli, vždycky maminka říkala: " Obdivuju toho mého dědu, že si s Alenkou hraje, vždyť on své děti v životě nepochoval. "
a breath jeho maminka právě říkala, když pak jeho sestra měla dítě breath a voni ho hlídali, páč tam u nich bydleli, tak dycky ta máti říkala, breath já vobdivuju toho mýho dědu, breath že si s tou begin Alenkou end hraje, dyt von svý děti v životě nepochoval
00:53:05.12900:53:36.258
565. information spk2
Byl to takový morous, sice hodný, ale k dětem neměl přístup, až teprve k vnučce.
jo protože byl takovej morous, takovej breath sice hodnej, ale takovej EHM no naj~ k dětem neměl přístup až teprve tou vnučkou
00:53:36.25800:53:54.704
566. information spk2
Říkám to proto, že muž taky až tehdy, když se dceři narodila dcera a hlídali jsme ji, poněvadž ještě dodělávala školu, teprve vnučku houpal a pomohl ji někdy i přebalit, když jsem třeba nemohla.
no a to říkam, protože muž taky breath až, když se týhle dceři narodila dcera breath a hlídali jsme jí, páč vona ještě dodělávala školu tak jsme taky jí hlídali breath tak pak teprve tu vnučku houpal jo někdy jí pomohl i přebalit, když jsem třeba nemohla
00:53:47.74500:54:03.987
567. information spk2
Se svým dítětem ale opravdu, aby ho pochoval nebo si s ním hrál, to nemohl, protože přišel večer, kdy už spala.
breath ale svojí ď~, svý dítě vopravdu, aby ho pochoval nebo hrál si s nim no nemo~, protože přišel večer, to už spala
00:54:00.59700:54:10.673
568. information spk2
O víkendu byl v hospodě a přišel vždycky až ráno, protože tam musel držet partu.
breath vo víkendu pryč v hospodě přišel dycky až ráno, protože tam musel držet partu
00:54:06.20400:54:22.876
569. information spk2
Hospoda byla skutečně jeho hrozný zlozvyk.
breath a ten skutečně breath jenom hospoda, hospoda no mouth to jako bylo, to bylo jeho hroznej
00:54:15.06100:54:22.876
570. information spk2
Není zlý, je hodný, ovšem pro rodinu nemá smysl.
jinak neni zlej, je hodnej ovšem breath pro roďu nemá smysl
00:54:22.87600:54:26.154
571. information spk2
Jeho maminka mi vždycky, když jsem si stěžovala, říkala: " Já jsem ti to říkala.
no jeho maminka když jsem vždycky stěžovala, říká, já jsem ti to říkala
00:54:22.87600:54:31.545
572. information spk2
Neměl se ženit, má rád sport a partu a není pro rodinu. "
breath ten se neměl ženit, ten má rád ten sport a partu breath a ten neni pro rodinu
00:54:31.54500:54:37.969
573. information spk2
Vlastně mě varovala.
takže breath vona mě vlastně noise varovala
00:54:31.54500:54:43.028
574. information spk2
Navíc ještě už tenkrát pil, ale myslela jsem si, že kvůli mně přestane.
jenže já jsem si říkala, breath a snad ~ jo a ještě navíc pil už tenkrát no já jsem si myslela, že kvůli mně přestane
00:54:39.84900:54:48.661
575. information spk2
Ale říkám hlavně, že nekouří, potože můj tatínek byl silný kuřák a já jsem to nesnášela.
breath ale říkam hlavně, že nekouří, potože muj tatínek byl silnej kuřák a já jsem to nesnášela
00:54:48.66100:54:53.179
576. information spk2
Cigarety úplně nesnáším.
cigareta úplně ty nesnášim prostě
00:54:48.66100:54:59.284
577. information spk2
Hlavně jsem ráda, že nekouří a myslela jsem si, že kvůli mně přestane pít, ale bohužel pít nepřestal a ještě teď mu chutná.
breath tak jsem říkala hlavně, že nekouří von kvůli mně přestane pít jo bohužel breath pít nepřestal ještě mu chutná teď
00:54:54.91800:55:03.704
578. information spk2
Kouřit ale nezačal, tak má aspoň jedno plus.
breath no ale kouřit nekouřil, no tak aspoň jedno plus
00:54:59.28400:55:06.005
579. information spk2
Nestaral se zase ale o rodinu.
noise jaksi noise jenomže zase se nestaral vo rodinu
00:55:03.70400:55:06.522
580. information spk2
Je to těžké.
no to je těžký
00:55:06.52200:55:13.764
581. information spk2
Říká: " Já ti vydělám peníze a dělej si s nimi, co chceš. "
von říká, já tě vydělam peníze breath dělej si s nima co chceš
00:55:08.47300:55:13.764
582. information spk2
Dcerka w-token:--- ho ovšem neznala.
ovšem breath mouth begin Cilka end holt ho neznala no
00:55:08.47300:55:20.951
583. information spk2
Právě, když jsme šli vedle k Pepovi, který měl dvě vnučky, vždycky je choval a vyhazoval do výšky.
breath to když právě jsme šli k tomu begin Pepovi end vedle ten měl dve vnučky teď je dycky choval, vyhazoval do vejšky
00:55:16.81400:55:26.703
584. information spk2
Jindřiška na ně vždycky smutně koukala, tak on říkal: " Ty bys chtěla taky pochovat, viď.
breath no begin Jindřiška end na ně dycky koukala, tak se jako smutně a von říkal, ty by si chtěla taky pochovat, vid
00:55:26.70300:55:32.498
585. information spk2
Pojď, já tě vezmu. "
pojď, já tě vezmu
00:55:26.70300:55:32.498
586. information spk2
Vzal ji a taky ji pochoval nebo s ní udělal nějakou legraci.
tak jí vzal a taky jí breath begin jenom ho end pochoval nebo s ní udělal ňákou legraci
00:55:32.49800:55:35.172
587. information spk2
Ona opravdu tohle nepoznala.
takže vona vopravdu to nepoznala tohle to
00:55:35.17200:55:46.197
588. information spk2
Chodili jsme do vsi k jedné mé spolužačce a její manžel lezl s dětmi po zemi po koberci a vozil je na zádech.
nebo jsme chodili breath ještě do vsi k jednej mej s~ breath spolužačce a její manžel taky ten prostě lezl s dětma breath po zemi po koberci a vozil je na zádech
00:55:46.19700:55:52.923
589. information spk2
Nikdy to nezažila.
no to vona nikdy nezažila
00:55:46.19700:55:52.923
590. information spk2
Vždycky jsme tam koukali jako v Jiříkově vidění.
tak jsme dycky tam koukali jako v žíkově vidění
00:55:46.19700:56:00.411
591. information spk2
Měl ji rád a má ji rád pořád, nedovedl si s ní ovšem hrát anebo jí dát najevo lásku.
breath říkam, měl jí rád, ale mylmu má jí rád pořád ovšem breath nedovedl jí ňák si s ní hrát anebo tu lásku jí ňák dát najevo
00:56:00.41100:56:07.309
592. information spk2
V tomhle směru byl po otci, ten svoje děti taky nevnímal.
vopravdu ne byl v tomhle směru byl po jeho otci breath ten taky svoje děti breath prostě nevnímal
00:56:07.30900:56:16.553
593. information spk2
Potom až v důchodu vozil vnučku v kočáru a můj muž taky až teprve vnučku.
až potom tu vnučku, to už byl v důchodu, takže jí vozil v kočáru breath spk2no a muj muž taky, ten prostě až teprve tu breath vnučku
00:56:11.63700:56:16.553
594. information spk1
Někdo to prostě neumí.
někdo to prostě neumí
00:56:16.55300:56:19.978
595. information spk2
Ano, neumí, nemá to dané.
no jo neumí, no to nemůže, holt to nemá daný
00:56:16.55300:56:28.064
596. information spk2
Vnučku tedy už vozil, ale dceru ne.
no breath takže vnučku už vozil, ale dceru ne noise breath noise no
noisespk2
00:56:28.06400:56:30.227
597. information spk2
Byli jsme ještě mladí.
mouthto jsme byli ještě mladý
00:56:28.06400:56:30.227
598. question spk1
Kde jste měli svatbu?
kde jste vlastně měli svatbu
00:56:30.22700:56:35.954
599. information spk2
Měli jsme ji v Plzni.
breathměli jsme jí v begin Plzni
00:56:30.22700:56:47.504
600. information spk2
Tehdy jsem dělala v dělnickém výboru a objednali jsme si rekreaci k Máchovu jezeru na začátek června.
protože breath jsme měli ~ EHM já jsem tehdáž dělala v ňákym dělnickym výboru a breath objednali jsme si rekreaci breath na začátek června EHM k begin Máchovu jezeru
List of Files
|
|
|
|