Dialog ID: 024 (24/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
912 sentences
7599 words
7599 words
00:48:37.28300:48:39.554
751. question spk1
Co dělala předtím?
a co dělala předtím
00:48:39.55400:48:49.606
752. information spk2
Dělala rehabilitační sestru, napřed ve Fakultní nemocnici a po mateřské šla do Vojenské nemocnice.
EHMdělala rehabilitační EHM sestru napřed ve begin Fakultní nemocnici end, breath potom po mateřskej, tak šla EHM dělat do begin Vojenský nemocnice end no
00:48:49.60600:48:56.392
753. information spk2
V padesáti letech z Vojenské nemocnice pro nadbytečnost odešla.
breathv padesáti letech z begin Vojenský nemocnice end EHM vodešla potom jí EHM řekli pro nadbytečnost
00:48:49.60600:49:02.999
754. information spk2
Posledních pět let dělala v dětském stacionáři v Dalmatinkách w-token:--- u doktorky Honomichlové.
breath spk1 EHM spk2tak poslední~ pět let dělala v dětskym stacionáři v dalmatinkách breath u doktorky begin Honomichlový
00:49:02.99900:49:12.616
755. information spk2
V 55 letech odešla do důchodu, protože výdělky tam nebyly nic moc.
no a v pětapadesáti letech vodešla do důchodu, protože breath tam ty vejdělky nebyly nic moc
00:49:02.99900:49:17.997
756. information spk2
Šlo to tam od deseti k pěti, takže jsem řekl, tak to tam zabal a jdi do důchodu.
no takže tam to bylo takový šlo to tam vod deseti k pěti no takže to jsem řekl, tak to tam zabal a jdi do důchodu
00:49:14.60700:49:34.310
757. information spk2
Její důchod je, dá se říct, slabý, protože se odvodil právě z posledních pěti let, než do něj odešla.
EHM breath její důchod noise je dá se říct slabej, protože tam se to vodvinulo právě ten důchod vod těch breath posledních pěti let než vodešla do důchodu
00:49:17.99700:49:34.310
758. information spk2
Když jsou malé platy, tak je důchod potom hodně špatný.
a když jsou malý platy, důchod je potom hodně špatnej
00:49:34.31000:49:44.241
759. information spk2
Já ale vydělám ještě nějaké peníze někde vedle, abychom si ty dovolené mohli užít, takže to neřeším.
ale my já o ještě vydělam někde breath spk1 rozumím spk2někde ňáký peníze vedle, abysme si mohli ty dovolený užít, takže jako EHM já to neřešim
00:49:34.31000:49:38.112
760. information spk1
Rozumím.
rozumím
00:49:38.11200:49:48.940
761. information spk2
Jsem rád, že je doma a je o všechno postaráno.
někde ňáký peníze vedle, abysme si mohli ty dovolený užít, takže jako EHM já to neřešim, já jsem rád, že je doma je vo všechno postaráno
00:49:44.24100:49:48.940
762. information spk2
Je uvařeno, uklizeno.
je uvařeno, uklizeno
00:49:44.24100:49:53.311
763. information spk2
Cestujeme.
EHM breath tak jo, říkam cestujeme
00:49:48.94000:49:53.311
764. information spk2
Užíváme si života, jak to jde.
užíváme si to života, jak to jde
00:49:53.31100:49:56.421
765. question spk1
Vy ještě nepůjdete do důchodu?
vy ještě nepůjdete do důchodu
00:49:56.42100:50:04.883
766. information spk2
Uvidím.
no uvidím, uvidim
00:49:56.42100:50:04.883
767. information spk2
Minimálně do konce roku budu pracovat a pak uvidím, jaká bude situace.
minimálně do konce roku budu pracovat a pak uvidim, jaká bude situace
00:50:04.88300:50:09.858
768. information spk2
Nárok na důchod mám.
že jo, nárok na důchod mam
00:50:04.88300:50:09.858
769. information spk2
Už pět měsíců přesluhuju.
já už pa~ pět měsíců přesluhuju
00:50:04.88300:50:19.265
770. information spk2
Do konce roku budu určitě dělat.
breath EHM říkam do konce roku určitě dělat budu
00:50:09.85800:50:19.265
771. information spk2
Jsem už domluvený s naším vedením, že do konce roku tam budu určitě a dál, že se domluvíme.
to jsem už domluvenej s našim vedenim, že do konce roku tam budu určitě breath a potom, že se dál domluvíme
00:50:09.85800:50:23.227
772. information spk2
Nikdo mě nepropouští.
EHM jako mě nikdo nevy~ nepropouští
00:50:19.26500:50:23.227
773. information spk2
Nikdo mě nevyhazuje.
nevyhazuje mi nikdo
00:50:19.26500:50:23.227
774. information spk2
Jsou rádi, že mě tam mají.
jsou rádi, že mě tam mají
00:50:23.22700:50:30.801
775. information spk2
Práci znám dobře.
breath begin protože end práci znam dobře
00:50:23.22700:50:30.801
776. information spk2
Zvládám to perfektně.
zvládam to perfektně
00:50:23.22700:50:30.801
777. information spk2
Nemám s tím žádné problémy.
takže jako EHM nemam s tim žádný problémy
00:50:23.22700:50:34.621
778. information spk2
Byli by nejradši, kdybych tam byl ještě hodně dlouho.
tam no voni by byli nejradši, kdybych tam byl ještě hodně dlouho
00:50:30.80100:50:34.621
779. information spk2
Nevím.
ale jako EHM nevim
00:50:34.62100:50:40.299
780. information spk2
Uvidím, jaká bude, jak finanční, tak zdravotní, situace.
uvidim, jak, jak breath jaká bude situace, jak finanční tak zdravotní jo
00:50:34.62100:50:44.816
781. information spk2
Potom se budeme domlouvat, ale do konce roku stoprocentně budu pracovat.
breath potom říkam, potom se budeme domlouvat, ale do konce roku stoprocentně breath budu pracovat
spk1 laugh
00:50:46.48800:50:48.456
782. question spk1
Práce vás pořád baví?
práce vás pořád baví
00:50:48.45600:50:54.182
783. information spk2
Teď dělám dozorčího u ČD Cargo.
no práce to je taková EHM tam se EHM já dělam teďko doz~ dozorčího u tý ČD begin begin Cargo
00:50:54.18200:51:11.583
784. information spk2
Mám na starosti nákladní dopravu ( přepravu w-token:--- uhlí w-token:--- atd. ) v okolí, tj. co přeletí form:--- přes Plzeň - od Furth w-token:--- im w-token:--- Waldu w-token:---, Domažlic, Klatov, Nepomuk, Plané u Mariánských w-token:--- Lázní, až tady po Zbiroh, plus plzeňský revír form:---.
nákladní dopravu mam tady na starosti EHM ve vokolí vod breath begin begin Furt end begin im end begin Waldu end end, begin Domažlice end, begin Klatovy end, EHM begin Nepomuk end, begin Planá u begin Mariánskejch end Lázní end až tady po begin Zbiroh end breath plus EHM skrz nákladní dopravu, co jsou pře~, co je přepravoulí a tak dále tady pře~ přelezdí přes begin Plzeň end plus breath plzeňskej begin rangear
00:51:11.58300:51:15.161
785. information spk2
Práce je až nad hlavu.
no takže práce je až nad hlavu
00:51:11.58300:51:15.161
786. information spk2
Je to ale taková droga.
breath ale je to taková droga
00:51:11.58300:51:20.638
787. information spk2
Tam se děje každou minutu něco nového, takže je to zajímavé.
no tam se děje každou mašdo minutu něco novýho, takže EHM je to zajímavý
00:51:15.16100:51:24.250
788. information spk2
Na " vedlejšák " dělám ještě výpravčího.
no breath EHM ještě chodim dělat na ve~ vedlejšák, ještě dělam výpravčího
00:51:24.25000:51:27.860
789. information spk2
Nenudím se.
breath noise takže já, já se jako nenudim
00:51:24.25000:51:29.561
790. information spk2
Vůbec se nenudím.
breath jako vůbec se nenudim tam jako
00:51:29.56100:51:38.673
791. information spk2
Je to droga.
EHMje to droga
00:51:29.56100:51:38.673
792. information spk2
Člověk něco w-missing:--- samozřejmě dělat musí.
no čo~ člověk EHM jako dělat musí samozřejmě
00:51:29.56100:51:41.854
793. information spk2
Jak člověk vysadí, tak začne, i w-speaker:i po stránce mentální samozřejmě jo takže po mentální stránce, stárnout.
protože jak čo~ člověk vysadí no tak potom EHM za~ začne stárnout ten člověk jako EHM breath spk1 laugh i po stránce mentální samozřejmě jo takže
00:51:38.67300:51:41.854
794. information spk1
To je pravda.
to je pravda
00:51:41.85400:51:47.130
795. information spk2
Je se třeba nějak udržovat.
EHMtakže je se třeba ňák udržovat
00:51:41.85400:51:47.988
796. information spk2
Nikam nespěchám.
no takže breath já nikam nespěcham breath nikam nespěcham
00:51:47.98800:51:51.922
797. information spk2
Dneska jsem třeba po noční.
mam třeba po tej noční, že jo dneska jsem třeba po noční
00:51:47.98800:51:51.922
798. information spk2
Někdy toho je i dost.
tak je toho někdy i dost
00:51:51.92200:51:54.536
799. information spk2
To se člověk opravdu dvanáct hodin nezastaví.
to begin vopravdu end se člověk dvanáct hodin nezastaví
00:51:51.92200:51:59.086
800. information spk2
Přijdete do práce večer v půl šesté a odcházíte ráno okolo šesté.
breath přijdete do práce v já nevim, večer v půl šestý no vodcházíte ráno vokolo tý šetý
List of Files
|
|
|
|