Dialog ID: 024 (24/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
912 sentences
7599 words
7599 words
00:20:40.30700:20:58.304
351. information spk2
Ta tam ale leží u moře celý den.
ale ta tam leží celej den breath spk2u moře
00:20:49.87000:20:58.304
352. information spk2
Vůbec se odsud nezvedne.
tam se vůbec, tam vodsaď nezvedne
00:20:49.87000:20:58.304
353. information spk2
Má ráda vodu, má ráda sluníčko, takže se opaluje a koupe.
EHM má ráda vodu, má ráda breath sluníčko no takže se breath ne~ vopaluje a koupe se no
spk1 laugh
00:20:58.30400:21:01.585
354. information spk1
Já w-speaker:--- tam třeba nevydržím.
já třeba tam nevydržim
00:20:58.30400:21:01.585
355. information spk1
Takže jen taková relaxace.
takže jen taková relaxace
00:21:01.58500:21:03.757
356. information spk2
Ano, odpočinek, relaxace.
odpočinek, relaxace ano
00:21:03.75700:21:06.807
357. information spk2
Já si třeba udělám nějaký výlet, jedu se někam podívat.
noisejá si třeba udělam ňákej ten vejlet, se někam jedu podívat
spk1 EHMspk2
00:21:06.80700:21:11.319
358. information spk2
Třeba když jsme byli na Sicílii, tak jsem w-token:--- se byl podívat na Liparských ostrovech na vulkánu.
byl jsme se třeba, když jsme byli na tej begin Sicílii end podívat na tych begin Liparskejch vostrovech end na vulkánu
00:21:11.31900:21:14.351
359. information spk2
Taky nádhera.
breath taky nádhera
00:21:11.31900:21:14.351
360. information spk2
Byl jsem se w-missing:--- podívat w-token:--- až nahoře na w-token:--- sopce.
byl jsem paž nahoře an tej sopce
00:21:14.35100:21:24.174
361. information spk2
Je tam ještě vidět sopečná činnost - různé praskliny, z kterých vyvěrá horký sirný vzduch.
breath tam je vidět ještě ta sopečná činnost různý praskliny z kterejch breath vyvěrá ten horkej sirnej vzduch
00:21:16.45500:21:24.174
362. information spk2
Nádherné.
EHM nádherný
00:21:16.45500:21:24.174
363. information spk2
Z té sopky je úplně w-token:--- krásný pohled.
úpe krásnej pohled tam vodsaď z tý sopky
00:21:24.17400:21:32.935
364. information spk2
Je to výlet na celý den.
breath no je to zase vejlet na celej den
00:21:24.17400:21:32.935
365. information spk2
Je tam bahenní jezírko, člověk se tím omaže, které působí nějak dobře pro lidský organismus.
je tam takový bahenní jezírko, kde breath se s tim člověk vomaže, který působí ňák breath dobře pro lidskej organismus
00:21:32.93500:21:35.733
366. information spk2
Pěkné zážitky.
pěkný zážitky
00:21:32.93500:21:35.733
367. information spk2
Zase nádhera.
zase nádhera
00:21:32.93500:21:35.733
368. information spk2
Super w-token:---.
supr
00:21:35.73300:21:39.575
369. information spk2
Vřele doporučuju.
breath vřele doporučuju
00:21:35.73300:21:39.575
370. information spk2
Jeďte se tam podívat.
jeďte se tam podívat, nádhera
spk1 laugh
00:21:42.91800:21:47.229
371. question spk1
Zkoušeli jste se někdy i potápět?
zkoušeli jste se někdy i potápět
00:21:47.22900:21:54.613
372. information spk2
Nejsem zase až tak dobrý plavec.
EHMno já zase nejsem až tak dobrej plavec
00:21:47.22900:21:54.613
373. information spk2
Nepotápím se vůbec.
a zas až tak ňák jako se, já se nepotápim teda vůbec
00:21:54.61300:22:00.553
374. information spk2
Žena třeba trochu ano.
žena noise třeba noise breath trochu jo
00:21:54.61300:22:00.553
375. information spk2
Já se ale nepotápím.
ale já jako se nepotápim
00:21:54.61300:22:04.991
376. information spk2
Kousek si zaplavu, ve vlnách si člověk třeba zaskotačí, ale že bych se potápěl, to ne.
já si ku~ za kůkse zaplavu breath no když v těch vlnách třeba si člověk zaskotačí ale, že bych se já ňák potápěl to ne
00:22:04.99100:22:12.256
377. information spk2
Žena si vezme brýle a kouká na mořské živočichy.
žena tam ko~ no ta si veme brejle kouká tam breath na, na ty mořský živočichy, to jo
00:22:06.98200:22:12.256
378. information spk2
Já ale ne.
ale já jako ne
00:22:06.98200:22:12.256
379. information spk2
To já ne.
to já ne
00:22:12.25600:22:15.653
380. information spk1
Rozumím.
EHMrozumím
00:22:15.65300:22:16.496
381. information spk2
Ano.
ano
00:22:16.49600:22:19.090
382. question spk1
Co nějaké jiné w-token:--- vodní sporty?
a co nějaké hiné vodní sporty
00:22:19.09000:22:21.153
383. information spk2
Ne, nic takového.
ne, nic takovýho
00:22:21.15300:22:39.476
384. information spk2
Říkám, já vykoupu se rád, ale že bych byl nějaký, dá se říct, " čochtan ", jak někteří lidé, kteří jsou tam od rána do večera, loví tam ryby a jezdí na vodních lyžích nebo tak.
breathjá jako řikam, já vodu ňák obzvlášť, vykoupu se rád, ale že bych byl ňákej EHM dá se říct čochtan, jak breath někteří lidé, kteří jsou tam breath vod rána do večera a loví tam ryby a EHM já nevim jezdí, jezdí na těch vodních lyžích nebo tuto spk1 laugh spk2to já ne, to to ne
00:22:39.47600:22:41.880
385. information spk2
Na vodu na lodičky nebo tak taky nejezdíme.
a na vodu taky nejezdíme, na lodičky nebo to
00:22:39.47600:22:46.268
386. information spk2
Vodu zas nemusím.
to já to nemusim breath zas tuto to ne breath spk2vodu
00:22:45.06500:22:47.277
387. information spk2
Lyže ano.
EHM spk2lyže jo
00:22:46.26800:22:49.997
388. information spk2
To je droga.
to jo to, to je droga, ale tudle to, to
00:22:47.27700:22:51.889
389. information spk2
Žena má vodu ráda.
breath spk2žena má vodu ráda
00:22:49.99700:22:54.854
390. information spk2
Dřív plavala vždycky daleko.
ta se tam může spk1 laugh spk2ještě dřív to tam plaval dycky dálku
00:22:51.88900:22:59.326
391. information spk2
Kolikrát se třeba ani z těch vln nemohla potom vyhrabat ven.
EHM tak se kolikrát třeba ani z těch vln nemohla potom vyhrabat ven, ale jako
00:22:54.85400:23:06.550
392. information spk2
Jsou tam lidi, koukali jsme třeba na Sardinii v jednom zálivu, kteří jezdí - normálně jako na Havajských ostrovech - na prknech.
breath jsou tam lidi třeba jsme tam koukali na noise begin tý end begin Sardinii end v jednom tom zálivu tam jezdí normálně jako na tejch begin Havajskejch ostrovech end na těch prknech
00:22:59.32600:23:08.503
393. information spk2
Taky pěkný zážitek.
jo takže taky pěkný pěknej zážitek
00:23:06.55000:23:14.709
394. information spk2
Předloni tam byly dva dny veliké vlny, tak tam na tom jezdili.
breath byly tam lo~ letos, loni ne, ale předloni tam byly veliký vlny dva dni, tak na tom tam jezdili
00:23:14.70900:23:17.833
395. information spk2
Bylo pěkné na ně koukat.
pěkný to bylo na ně koukat EHM breath
spk1 EHM
00:23:20.80200:23:25.396
396. question spk1
Ještě se vám něco vybaví, když vidíte tuhle fotku?
ještě se vám něco vybaví, když vidíte tuhle fotku
00:23:25.39600:23:35.243
397. information spk2
Krásná příroda a krásné moře v Itálii.
když vidim tuentu fotku noise krásná p~, krásná příroda, krásný moře EHM v begin Itálii end EHM ~kam
00:23:28.55000:23:35.243
398. information spk2
Říkám: " Já ji zbožňuju. "
Itálii end EHM ~kam begin Itálie end já jí zbožňuju
00:23:35.24300:23:40.775
399. information spk2
Itálie je opravdu další z drog našeho života.
no prostě begin Itálie end breath begin Itálie end to je vopravdu to je da~ další další z drog našeho života
00:23:40.77500:23:46.809
400. information spk2
Jsme se ženou oba dva temperamentní, tak tam do toho prostředí tak nějak zapadáme.
no my jsme takový breath temperamentní vobá dva se ženou, tak my tam tak ňák zapadáme do, do toho prostředí
List of Files
|
|
|
|