Dialog ID: 024 (24/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
847 sentences
7043 words
7043 words
00:52:01.72200:52:04.519
751. information spk2
Nestěžuju si.
nestěžuju si
00:52:04.51900:52:14.456
752. question spk1
Řeknete mi k vaší svatbě ještě něco?
laughřeknete mi k té vaší svatbě ještě něco
00:52:14.45600:52:21.657
753. information spk2
Se ženou jsme se znali osm měsíců.
copa bych vám ještě moch říct no ~kam řikam se sježnou jsme se znali ňákejch těch vosum měsíců plus mínus
00:52:21.65700:52:35.179
754. information spk2
Svatební hostina byla na Babyloně.
noise EHM svatební, říkam svatební hostina byla na tom begin Babyloně
00:52:21.65700:52:35.179
755. information spk2
Byli tam akorát moji rodiče, rodiče ženy a její sestra s manželem za svědky.
breath EHM ~kam akorát moje rodiče, ženy rodiče, její sestra s manželem za, za svědky
00:52:21.65700:52:44.694
756. information spk2
Přijelo tam popřát pár jejích spolupracovnic.
noise EHM přijelo tam pár jejích k~ kam~ spolupracovnicím popřát
00:52:35.17900:52:44.694
757. information spk2
V práci o tom ani nikdo nevěděl.
ani vo tom v práci nikdo nev~ nevěděl
00:52:35.17900:52:44.694
758. information spk2
Dělali jsme to napůl tajně, aby nás lidi zbytečně neobtěžovali.
takže jsme to dělali tak ňák na~ napůl ta~ potajmu, aby nás zbytečně lidi neobtěžovali
00:52:44.69400:52:48.307
759. information spk2
Moje žena byla moc hezká nevěsta.
breath EHM moje žena byla hezká nevěsta moc hezká
00:52:48.30700:52:52.495
760. information spk2
Ještě dnes je hezká babička.
vona je ještě dneska hezká babička breath jako EHM
spk1 laughspk2
00:52:52.49500:52:59.938
761. information spk2
Na svoji w-token:--- dobu to bylo pěkné.
noise EHMpěkný to bylo, hezký to bylo no na, na svojí dobu samozřejmě zase no
00:52:52.49500:53:04.026
762. information spk2
Člověk se na to dívá s odstupem.
breath jo š se na to člověk dívá s vodstupem no noise
00:53:04.02600:53:08.655
763. information spk2
Nevím, co bych vám k tomu ještě pověděl.
nevim co bych vám k tomu ješ~ ještě, ještě pověděl noise
00:53:04.02600:53:08.655
764. information spk1
Dobře.
dobře
00:53:08.65500:53:10.780
765. information spk1
Podíváme se dál.
tak se podíváme dál
00:53:10.78000:53:11.563
766. confirmation spk2
Ano.
ano
00:53:11.56300:53:14.548
767. question spk1
Kdo je na téhle fotce?
kdo je na téhle fotce
00:53:14.54800:53:19.204
768. information spk2
Byl to můj báječný dědeček a moje báječná babička.
tak to byl můj báječnej dědeček a moje báječná babička
00:53:19.20400:53:20.955
769. information spk2
Jmenovali se Slívovi.
jmenovali se begin Slívovi
00:53:20.95500:53:23.912
770. information spk2
Dědeček Jan, babička Barunka.
dědeček begin Jan end, EHM babička begin Barunka
00:53:20.95500:53:26.974
771. information spk2
Jsem tam s mojí sestrou Hanou.
breath no a jsem tam mojí, mojí s~ sestrou begin Hanou
00:53:26.97400:53:36.575
772. information spk2
Je to rodinný dům tady v Plzni Pod Záhorskem, kde jsem bydlíval.
breathto se, to je spk1 EHM spk2u domu co jsem bydlíval tady v begin Plzni end begin Pod Záhorskem end, rodinnej dům noise
00:53:36.57500:53:39.309
773. information spk2
Je to na zahradě před domem.
na zahradě před domem
00:53:36.57500:53:39.309
774. question spk1
Kde to je?
kde to je
00:53:39.30900:53:43.906
775. information spk2
Je to Pod Záhorskem.
EHMto je tady, EHM jestli víte jak je EHM na begin Karlovarskej end takle begin Pod Záhorskem
00:53:43.90600:53:48.986
776. information spk2
Jsou tam vysokoškolské koleje na Bolevecké.
no jsou tam vysokoškolský koleje na tej begin Boleveckej
00:53:43.90600:53:48.986
777. information spk2
Je to příčná ulice Pod Záhorskem.
a to je takle příčná ulice begin Pod Záhorskem
00:53:43.90600:53:53.787
778. information spk2
Je to z Karlovarské, za benzinovou pumpou Shell.
no je to tudle jak je spk2 breathz begin Karlovarský end, breath jak je benzinová pumpa begin begin Shell end end, tak dá říct prakticky tam za ní breath
spk1 EHMspk2
00:53:53.78700:53:55.428
779. information spk2
Je to tam na zahradě.
no tak to je tam na zahradě
00:53:55.42800:53:56.760
780. information spk1
Už vím.
už vim
00:53:56.76000:54:03.993
781. information spk2
Mohlo mi být jedenáct nebo dvanáct let.
to mi mohlo bejt, kolipa mi mohlo bejt ňákejch těch, já nevim, jedenáct jedenáct let, dvanáct let
00:54:03.99300:54:20.364
782. information spk2
Dědeček byl perfektní člověk, bývalý legionář.
breath EHM dědeček byl perfektní člověk bejvalej legionář bejvalej legionář
00:54:09.36900:54:20.364
783. information spk2
Strašně rád jsem k němu chodil.
strašně rád jsem k němu chodil
00:54:09.36900:54:20.364
784. information spk2
Bydleli jsme v domě dole v přízemí, on bydlel v prvním patře.
von bydlel v tom domě samozřejmě jsme bydleli do~ breath do~ dole v přízemí von bydlel v prvním patře
00:54:09.36900:54:20.364
785. information spk2
Ve druhém patře bydlíval nájemník.
ve druhym patře bydlíval nájemník
00:54:09.36900:54:23.223
786. information spk2
Děda byl perfektní člověk.
breath no perfektní člověk to byl děda
00:54:23.22300:54:26.575
787. information spk2
S bratrem byli sirotci.
von byl i s bratrem byli sirotcí
00:54:23.22300:54:26.575
788. information spk2
Rodiče jim umřeli.
rodiče jim umřeli
00:54:23.22300:54:34.058
789. information spk2
Šel na vojnu.
no nač se dal EHM na, na vojnu šel
00:54:26.57500:54:34.058
790. information spk2
Legie je hnaly w-token:--- přes celé Rusko až do Vladivostoku.
EHM breath legie, že hnali je přes celý begin Rusko end až do toho begin Vladivostoku
00:54:26.57500:54:39.980
791. information spk2
Tam je nalodili a okolo celého světa se vraceli zpátky do Evropy.
breath a tam potom jeli na ty, na je~ tam je nalodili a jeli prakticky vokolo celýho světa se vraceli sem zpátky do begin Evropy
00:54:39.98000:54:42.781
792. information spk2
Strašně rád jsem k němu chodil.
tak jsem dycky strašně rád jsem tam k němu chodil
00:54:39.98000:54:46.938
793. information spk2
Vyprávěl mi, jak dělal kuchaře na lodi.
breath když mi vyprávěl tam, jak jeli von tam dělal kuchaře na tej lodi
00:54:42.78100:54:49.471
794. information spk2
Děda uměl perfektně vařit.
breath bezvadně vařil děda, uměl perfektně vařit
00:54:49.47100:54:59.731
795. information spk2
Vyprávěl mi, jak byli na Filipínách, jak jeli na lodi Suezským průplavem.
takže dycky jsem mi tam spk1 laugh spk2dycky jsem tam chodil k němu, vyprávěl mi třeba ja~ jak byli na begin Filipínách end, j~ jak jeli na tej lodi begin Suezskym průplavem
00:54:51.90600:55:01.671
796. information spk2
Byly to strašně zajímavé zážitky.
breath strašně zajímavý zážitky to byly
00:55:01.67100:55:03.542
797. information spk2
Měl k tomu spoustu fotek.
spousta fotek k tomu měl
00:55:01.67100:55:09.985
798. information spk2
Bohužel nevím, kam ty fotky přišly w-token:---, když umřel.
breath bohužel nevim kam ty fotky breath potom když umřel, kam ty fotky přišli, nevim, kam to, kam to přišlo
00:55:09.98500:55:20.611
799. information spk2
Dělával výpravčího na dráze a pak dělal na ředitelství drah tady v Plzni.
breath no von taky potom dělával EHM na dráze, dělal potom EHM výpravčího, no a pak dělal na ředitelství EHM drah tady v begin Plzni end no
spk2babička ta, ta, taspk1
00:55:20.61100:55:23.573
800. question spk1
Čím byla vaše babička?
čím byla vaše babička
List of Files
|
|
|
|