Dialog ID: 019 (19/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
459 sentences
3770 words
3770 words
00:24:06.27000:24:11.778
251. information spk2
Je to vyfocené u mě doma.
EHMje to vyfocený u mě doma
00:24:11.77800:24:17.091
252. question spk1
Jaké pohádky má Terezka nejraději?
jaké pohádky má begin Terezka end nejraději
00:24:17.09100:24:28.122
253. information spk2
Terezka má ráda pohádky s Hurvínkem a Špejblem a pak má ráda pohádku O Červené karkulce.
beginTerezka end má ráda pohádky breath EHM s begin Hurvínkem end a begin Špejblem end spk2ty mají rádi a pak má ráda pohádku begin O červené karkulce
00:24:23.38800:24:31.809
254. question spk1
Je na té fotce ještě někdo?
EHM spk1je na té fotce ještě někdo
00:24:31.80900:24:36.856
255. information spk2
Je tam vidět kousek mojí maminky.
breathno, je tam EHM kousek vidět mojí maminky
00:24:36.85600:24:43.278
256. question spk1
Vy máte tedy část rodiny v zahraničí?
EHMvy máte tedy část rodiny v zahraničí
00:24:43.27800:24:49.591
257. information spk2
Ano, moje neteř žije v Německu.
ano moje neteř žije v begin Německu
00:24:49.59100:24:58.606
258. question spk1
Dostala Terezka k narozeninám dort?
dostala begin Terezka end k narozeninám dort
00:24:58.60600:25:05.732
259. information spk2
Dostala dort s medvídkem a s panenkou, měla dorty dva.
breathdostala dort EHM s medvídkem a s panenkou měla dorty dva
00:25:05.73200:25:08.028
260. information spk2
Vždycky dostává dort.
vždycky dostává dort
00:25:08.02800:25:12.232
261. question spk1
Kdo ho pekl?
EHMkdo ho kdo ho pekl
00:25:12.23200:25:19.998
262. information spk2
Ten s panenkou jsem pekla já a ten s tím medvídkem pekla její teta Lenka.
no tak ten s panenkou jsem pekla já a breath ten s tím medvídkem pekla její teta begin Lenka
00:25:19.99800:25:22.060
263. question spk1
Pečete ráda?
pečete ráda
00:25:22.06000:25:24.591
264. information spk2
Ano, ráda peču a vařím.
ráda peču a vařím, ano
00:25:24.59100:25:30.216
265. question spk1
Sešla se celá rodina?
sešla se celá rodina
00:25:30.21600:25:42.825
266. information spk2
Sešli jsme se skoro celá rodina.
breath EHMsešli jsme se skoro celá rodina
00:25:30.21600:25:42.825
267. information spk2
Někdy mívá někdo službu, a tak se nepovede, že jsme vždycky všichni.
protože breath někdy mívá někdo službu a EHM tak se to nepovede, že jsme vždycky všichni
00:25:42.82500:25:48.012
268. question spk1
Kdo tam chyběl?
EHMkdo tam chyběl
00:25:48.01200:26:06.544
269. information spk2
Myslím, že tam chyběl její strejda Honza, který slouží v Praze, takže se ne vždycky uvolní, a její babička, ta má taky služby, takže tam taky nebyla.
myslím, že tam chyběl její strejda EHM begin Honza end, kterej slouží v begin Praze end, takže ten se ne vždycky uvolní a její babička, breath ta taky má služby takže tam taky nebyla
00:26:06.54400:26:12.684
270. question spk1
Má Terezka nějaké sourozence?
EHMmá begin Terezka end nějaké sourozence
00:26:12.68400:26:16.059
271. information spk2
Terezka má sestřičku Lenku.
beginTerezka end má sestřičku begin Lenku
00:26:16.05900:26:21.887
272. question spk1
Jak se jmenuje?
jak se jmenuje
00:26:21.88700:26:26.262
273. information spk2
Jmenuje se Lenka Šatrová.
jmenuje se begin Lenka end begin Lenka Šatrová
00:26:26.26200:26:32.997
274. question spk1
Je starší?
EHMje starší
00:26:32.99700:26:38.388
275. information spk2
Ano, letos je jí devět roků.
mouthano mouth letos je jí devět roků
00:26:38.38800:26:50.638
276. instruction spk1
Vyprávějte o nich něco.
vyprávějte o nich něco
00:26:50.63800:26:59.810
277. information spk2
Jsou to strašně šikovné, milé holčičky.
EHMjsou to strašně šikovný holčičky milý
00:26:55.87200:26:59.810
278. information spk2
Jezdí ke mně taky na prázdniny.
jezdí ke mě taky na prázdniny
00:26:59.81000:27:02.888
279. information spk2
Já je brávám s sebou na Šumavu.
já je brávam s sebou na begin Šumavu
00:27:02.88800:27:12.076
280. information spk2
Obě sportují, Lenka dokonce dělá závodně gymnastiku v Německu.
a EHM noise obě sportujou, jedna dokonce begin Lenka end dělá závodně gymnastiku v begin Německu
00:27:12.07600:27:21.295
281. information spk2
Vyhrála už i mezinárodní soutěže.
vyhrála už ~ spk1 EHM spk2~ i mezinárodní soutěže
00:27:13.09800:27:21.295
282. information spk2
Terezka to zkouší taky, ale je ještě malá, tak ještě nezávodí.
a begin Terezka end to zkouší taky, ale ještě je malá tak ještě jako tak nezávodí
00:27:21.29500:27:25.779
283. information spk1
Tak to je úspěšná.
tak to je úspěšná
00:27:25.77900:27:27.232
284. information spk2
Ano.
ano
00:27:27.23200:27:31.232
285. question spk1
Chtěla byste k té fotce ještě něco dodat?
chtěla byste k té fotce ještě něco dodat
00:27:31.23200:27:33.076
286. information spk2
Ne, stačí.
ne stačí
00:27:33.07600:27:36.138
287. information spk1
Tak se podíváme dál.
tak se podíváme dál
spk2 EHMspk1
00:27:36.13800:27:38.380
288. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:27:38.38000:27:42.333
289. information spk2
To je taky rodinná sešlost.
breathto je taky rodinná sešlost
00:27:42.33300:27:53.355
290. information spk2
Tady je můj brácha, moje maminka, teta a neteř Lenka se svým přítelem.
tady je EHM mouth můj brácha, moje maminka, teta spk2 breatha neteř begin Lenka end se svým přítelem
00:27:53.35500:27:55.849
291. information spk2
Sešli se u nás na návštěvě.
se sešli u nás na návštěvě
00:27:53.35500:27:59.005
292. question spk1
Kdo je kdo?
EHM spk1kdo je kdo
00:27:59.00500:28:10.537
293. information spk2
Zprava sedí můj syn, můj bratr Pavel, jeho dcera Lenka a vedle ní sedí její přítel Honza.
tak zprava sedí můj syn EHM můj bratr begin Pavel end jeho dcera begin Lenka end breath a vedle něj sedí její přítel begin Honza
00:28:10.53700:28:27.599
294. information spk2
Potom je mojí maminky švagrová, moje teta Venda, pak sedí moje maminka a její bratr Olda a Lucinka jim něco vypráví, protože jsou všichni soustředění na ni.
a potom je to mojí maminky švagrová, moje teta begin Venda end pak sedí moje maminka a její bratr begin Olda end a begin Terez~ end EHM begin Lucinka end jim něco vypráví, protože všichni jsou soustředěný na ní
00:28:27.59900:28:32.516
295. question spk1
Kdo to fotil?
EHM EHMkdo to fotil
00:28:32.51600:28:35.380
296. information spk2
Já jsem to fotila.
breathjá jsem to fotila
00:28:35.38000:28:40.052
297. question spk1
Kdy se konala tahle sešlost?
kdy se konala tahle sešlost
00:28:40.05200:28:45.193
298. information spk2
To už si moc nepamatuju, je to nějaké tři, čtyři roky zpátky.
no to už si moc nepamatuju, je to nějaký tři, čtyři roky zpátky
00:28:45.19300:28:51.490
299. information spk2
My se u nás scházíme dost často, takže si nepamatuju, co to zrovna bylo za oslavu.
my se scházíme u nás dost často, takže si to nepamatuju, co to zrovna bylo za oslavu
00:28:51.49000:28:56.818
300. question spk1
Bavili jste se tehdy dobře?
bavili jste se tehdy dobře
List of Files
|
|
|
|