Dialog ID: 019 (19/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
406 sentences
3824 words
3824 words
00:27:25.77900:27:27.232
251. information spk2
Ano.
ano
00:27:27.23200:27:31.232
252. question spk1
Chtěla byste k té fotce ještě něco dodat?
chtěla byste k té fotce ještě něco dodat
00:27:31.23200:27:33.076
253. information spk2
Ne, to stačí.
ne stačí
00:27:33.07600:27:36.138
254. information spk1
Tak se podíváme dál.
tak se podíváme dál
spk2 EHMspk1
00:27:36.13800:27:38.380
255. question spk1
Copak to máme tady?
copak to máme tady
00:27:38.38000:27:55.849
256. information spk2
To je taky rodinná sešlost, tady je můj brácha, moje maminka, teta a neteř Lenka se svým přítelem, sešli se u nás na návštěvě.
breathto je taky rodinná sešlost tady je EHM mouth můj brácha, moje maminka, teta spk2 breatha neteř begin Lenka end se svým přítelem spk2se sešli u nás na návštěvě
spk1 EHMspk1
00:27:55.84900:27:59.005
257. question spk1
Kdo je kdo?
kdo je kdo
00:27:59.00500:28:27.599
258. information spk2
Zprava sedí můj bratr Pavel, jeho dcera Lenka a vedle ní sedí její přítel Honza, potom je to švagrová mojí maminky - moje teta Venda, pak sedí moje maminka a její bratr Olda a Lucinka jim něco vypráví, protože jsou všichni soustředění na ni.
tak zprava sedí můj syn EHM můj bratr begin Pavel end jeho dcera begin Lenka end breath a vedle něj sedí její přítel begin Honza end a potom je to mojí maminky švagrová, moje teta begin Venda end pak sedí moje maminka a její bratr begin Olda end a begin Terez~ end EHM begin Lucinka end jim něco vypráví, protože všichni jsou soustředěný na ní
00:28:27.59900:28:32.516
259. question spk1
Kdo to fotil?
EHM EHMkdo to fotil
00:28:32.51600:28:35.380
260. information spk2
Já jsem to fotila.
breathjá jsem to fotila
00:28:35.38000:28:40.052
261. question spk1
Kdy se konala tahle sešlost?
kdy se konala tahle sešlost
00:28:40.05200:28:45.193
262. information spk2
To už si moc nepamatuju, je to tři čtyři roky zpátky.
no to už si moc nepamatuju, je to nějaký tři, čtyři roky zpátky
00:28:45.19300:28:51.490
263. information spk2
My se scházíme u nás dost často, takže si nepamatuju, co to zrovna bylo za oslavu.
my se scházíme u nás dost často, takže si to nepamatuju, co to zrovna bylo za oslavu
00:28:51.49000:28:56.818
264. question spk1
Bavili jste se tehdy dobře?
bavili jste se tehdy dobře
00:28:56.81800:29:10.271
265. information spk2
My jsme tam vždycky úplně v pohodě, tam není nic, co by skřípalo, to nehrozí, zvlášť když jsou tam děti, tak je to všecko takové veselé.
breathmy vždycky tam jsme úplně v pohodě. tam neni nic, co by nes~ že by něco skřípalo, to nehrozí. u nás ty zvlášť, když jsou tam děti tak je to všecko takový veselý
00:29:10.27100:29:16.428
266. question spk1
O čem si povídáte?
EHMo čem si povídáte
00:29:16.42800:29:37.850
267. information spk2
O všem možném, nevím, nenapadá mě teď nic, o čem jsme se zrovna bavili.
EHMo všem možným laugh breath všem možným no nevím, ne~ nenapadá mi teď nic, o čem zrovna jsme se bavili
00:29:22.94300:29:37.850
268. information spk2
Většinou ti malí vyprávějí, jak je ve školce, nebo co nás čeká a co budeme dělat v létě.
breath většinou ty malý vyprávějí jak ve školce a nebo tak, co nás čeká a co budeme dělat v létě nebo tak a
spk1 EHMspk2
00:29:39.33400:29:48.162
269. information spk2
Bratr létá s letadly, tak občas vypráví, jestli už dal letadlo dohromady.
bratr breath EHM lítá s letadlama, tak občas jestli už dal letadlo dohromady a takovýhle věci no
00:29:48.16200:29:50.302
270. information spk1
Dobře
dobře
00:29:50.30200:29:54.412
271. question spk1
Řeknete mi ještě něco o téhle fotce?
řeknete mi ještě něco o téhle fotce
00:29:54.41200:30:00.224
272. information spk2
Myslím, že ne, že to stačí.
EHMmyslím, že ne, že to stačí
00:30:00.22400:30:03.209
273. information spk1
Tak se podíváme na další.
tak se podíváme na další
00:30:03.20900:30:05.777
274. question spk1
Co je vidět tady?
co je vidět tady
00:30:05.77700:30:09.495
275. information spk2
Tady jsou moje zlatíčka - Lucinka.
jo, tady jsou moje zlatíčka. tady je begin Lucinka
00:30:09.49500:30:21.995
276. information spk2
Letos na jaře jsme byli v Chlumčanech a má tam kamarádku Terezku.
breath letos o prázdninách ne př~ to bylo na jaře vlastně, letos na jaře jsme byli v begin Chlumčanech end a má tam kamarádku begin Terezku
00:30:21.99500:30:28.808
277. question spk1
To je ta samá Terezka, kterou už jsme dnes jednou viděli?
toje ta samá begin Terezka end, kterou už jsme dnes jednou viděli
00:30:28.80800:30:39.573
278. information spk2
Ne, toto je Terezka jiná, ta bydlí v Chlumčanech a je to neteř Romanovy přítelkyně.
ne, tuto je begin Terezka end jiná, ta bydlí v begin Chlumčanech end a je to begin Romanovo end přítelkyně neteř
00:30:39.57300:30:48.949
279. question spk1
Co jste dělali v Chlumčanech?
EHMco jste dělali v begin Chlumčanech
00:30:48.94900:31:07.668
280. information spk2
V Chlumčanech jsme byli na pouti, děvčata byla na kolotočích a na houpačkách, koupila jsem jim tam nějaké pavouky na šňůře, takže drží v ruce ty chlupaté pavouky a malou kočičku a moc si s tím vyhrály.
v begin Chlumčanech end jsme byli na pouti, děvčata byly na kolotočích a na houpačkách koupila jsem jim tam nějaký ty pavouky na šňůře, takže drží v ruce ty chlupatý pavouky a malou kočičku a hrozně si s tím vyhrály
00:31:07.66800:31:11.027
281. question spk1
Čí je to kočička w-token:kočička?
čí je to kočika
00:31:11.02700:31:22.674
282. information spk2
Kočičku jsme našli u nás na zahradě, tak jsme ji nabízeli, jestli by si jí nechtěli nechat v Chlumčanech, a nechtěli.
breathkočičku jsme našli u nás na zahradě tak jsme jí nabízeli, jestli by si jí nechtěli nechat v begin Chlumčanech end a nechtěli
laughspk1
00:31:22.67400:31:27.083
283. question spk1
Jezdíte tam každý rok?
EHMjezdíte tam každý rok
00:31:27.08300:31:30.817
284. information spk2
Jezdíme tam několikrát za rok.
jezdíme tam několikrát za rok
00:31:30.81700:31:36.083
285. question spk1
Jak často je tam pouť?
jak často je tam pouť
00:31:36.08300:31:39.270
286. information spk2
Pouť je tam jednou do roka.
pouť je tam jednou do roka
00:31:39.27000:31:45.333
287. question spk1
Jezdíte na pouť i jinam?
EHMjezdíte na pouť i jinam
00:31:45.33300:31:54.223
288. information spk2
Ani ne, my máme velkou pouť ve Vejprnicích, takže jezdí všichni známí na pouť k nám.
no ani ne, my máme velkou pouť ve begin Vejprnicích end, takže jezdí EHM všichni známí na pouť k nám
00:31:54.22300:32:00.551
289. question spk1
Co se dětem na pouti nejvíce líbilo?
EHMco se dětem na pouti nejvíce líbilo
00:32:00.55100:32:09.051
290. information spk2
Houpačky, kolotoče, mohly si koupit samé hračky a dobroty.
houpačky, kolotoče mohly si koupit samý hračky a dobroty no
00:32:09.05100:32:13.676
291. question spk1
A co se líbilo vám, když jste byla malá?
a vám, když jste byla malá
00:32:13.67600:32:24.036
292. information spk2
Asi taky na těch houpačkách a kolotočích a ve střelnici.
no laugh asi taky na těch houpačkách a kolotočích a ve střelnici
00:32:24.03600:32:31.739
293. question spk1
Co je ještě vidět na té fotce?
co je ještě vidět na té fotce
00:32:31.73900:32:46.364
294. information spk2
Je tam část zahrady mého syna Romana, tam přestavujou domek, tak je tam vzadu zbouraniště, které by už potřebovali odvézt.
breathje tam část zahrady mýho syna begin Romana end, kde EHM tam přestavujou domek, tak je tam vzadu zbouraniště, který by potřebovali aby někdo odvez už
00:32:46.36400:32:55.739
295. information spk1
Už jsem zvědavá na další fotku.
EHMuž jsem zvědavá na další fotku
00:32:51.09800:32:55.739
296. question spk1
Podíváme se na ni?
podíváme se na ní
00:32:55.73900:32:56.848
297. information spk2
Ano.
ano
EHMspk1
00:33:01.63800:33:03.425
298. question spk1
Kde je vyfocené tohle?
kde je vyfocené tohle
00:33:03.42500:33:13.379
299. information spk2
Tohle je vyfocené v Praze před Českou televizí na Kavčích horách.
breathtohle je vyfocený v begin Praze end před EHM begin Českou televizí end na begin Kavčích horách
00:33:13.37900:33:16.395
300. question spk1
Kdo je na té fotce?
k~ kdo je na té fotce
List of Files
|
|
|
|