Dialog ID: 019 (19/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
459 sentences
3770 words
3770 words
351. information spk2
Byl to hezký výlet do Prahy.
a bylo to hezkej výlet do begin Prahy end to byl
352. question spk1
Vy se s ní znáte?
vy se s ní znáte
353. information spk2
Zuzanka je dcera mojí sestřenice.
beginZuzanka end je dcera mojí sestřenice
354. question spk1
Kdo všechno tam s vámi byl?
EHMkdo všechno tam s vámi byl
355. information spk2
Jenom já s Lucinkou, byly jsme tam samy.
jenom já s begin Lucinkou end, byly jsme tam samy
356. question spk1
Co všechno jste tam viděly?
co všechno jste tam viděly
357. information spk2
Jak to chodí v televizi, když se tam přijde.
jak to chodí v televizi, když se tam přijde
358. information spk2
Natáčeli zrovna nějakou pohádku na Vánoce a zpravodajství.
jak natáčeli zrovna pohádku na begin Vánoce end nějakou breath EHM zpravodajství
359. information spk2
Lucinka si vyzkoušela, jaké to je, když si sedne za pult, kde se čtou zprávy.
Lucinka end si vyzkoušela, jaký je to, když si sedne za pult, kde se čtou zprávy
360. information spk2
Potom jsme z té televize šly do zoologické zahrady a svezly jsme se parníkem.
no a potom jsme šly z tý televize jsme šly do zoologický zahrady a parníkem jsme se svezly
361. information spk2
Byl to hezký výlet po Praze.
byl to hezkej výlet po begin Praze
362. question spk1
Co se nejvíce líbilo Lucince?
co se nejvíce líbilo begin Lucince
363. information spk2
Nejvíc se jí líbilo za zpravodajským pultem a pak se jí samozřejmě líbilo v té zoologické zahradě.
no nejvíc se jí líbilo tam za tím zpravodajským pultem a pak se jí líbilo samozřejmě v tej zoologickej zahradě
364. question spk1
A vám?
a vám
365. information spk2
Mě se líbilo to, že jsme tam byly spolu a že byla šťastná.
breathmě se líbilo to, že jsme tam byly spolu a že byla šťastná
366. question spk1
Dá se dostat do televize na prohlídku běžně?
EHMdá se takhle do televize dostat na prohlídku běžně
367. information spk2
To si nejsem jistá, ale vím, že má televize dny otevřených dveří.
to si nejsem tak jistá, ale vím, že má televize nějaký dny otevřených dveří breath
368. information spk2
Právě jsem říkala, že bychom je navštívily, když Zuzka řekla, že je tam moc lidí, že nás klidně takhle sama provede, abychom toho víc viděly.
právě jsem říkala, že bysme je navštívily, kdyžto begin Zuzka end řekla, že tam je moc lidí, že nás klidně takhle provede, spk2 breath EHMabysme toho víc viděly sama
369. question spk1
Máte z Prahy nějaký zajímavý zážitek?
EHM spk1máte z begin Prahy end nějaký zajímavý zážitek
370. information spk2
Ani ne.
ani ne
371. question spk1
Můžeme se podívat na další fotku?
můžeme se podívat na další fotku
372. information spk2
Ano.
ano
373. question spk1
Co je tohle za fotku?
co je tohle za fotku
374. information spk2
To jsme byly s babičkami - mojí maminkou a její maminkou a s mojí sestřenicí v Maďarsku v Bükfürdő v termálních lázních.
breathto jsme byly s babičkama a m~ s mojí sestřenicí, s~ moje maminka a její maminka, v begin Maďarsku end EHM v begin Bükfürdő end v termálních lázních
375. question spk1
Kdo je na fotce?
kdo je na fotce
376. information spk2
Na fotce jsem zprava já, pak je tam moje maminka a sestřenice Zděna Blažková.
noisena fotce jsem já zprava, pak je tam moje maminka a sestřenice EHM begin Zděna Blažková
377. question spk1
Kdy jste tam byly?
kdy jste tam byly
378. information spk2
Byli jsme tam na jaře v roce 2006.
byli jsme tam v roce dva ticíce šest na jaře
379. question spk1
Jaké to byly lázně?
EHMjaké to byly lázně
380. information spk2
Termální lázně Bükfürdő.
EHMtermální lázně begin Bükfürdő
381. information spk2
Je tam spousta bazénů a bylo to tam hezké.
je tam spoustu bazénů a bylo to begin tam end hezký
382. question spk1
Jak se vám tam líbilo?
EHM spk1jak se vám tam líbilo
383. information spk2
Bylo krásné počasí, takže jsme si to užívaly.
breathbylo krásný počasí takže jsme si to užívaly
384. information spk2
Teplá voda, příjemné koupání, bylo tam hezky.
teplá voda, příjemný koupání, bylo tam hezky
385. question spk1
Jak dlouho jste tam byly?
jak dlouho jste tam byly
386. information spk2
Byly jsme tam sedm dní.
byly jsme tam sedm dní
387. question spk1
Byly tam nějaké zvláštní procedury w-token:---?
byly tam nějaké zvláštní prodedury
388. information spk2
Neměly jsme zvláštní procedury, chodily jsme jenom každý den plavat.
breathneměly jsme zvláštní prodedury, chodily jsme každej den jenom plavat
389. information spk1
Tak to jste si musely moc hezky odpočinout.
EHMtak to jste si musely moc hezky odpočinout
390. information spk2
Ano.
ano
391. question spk1
Chodily w-token:--- jste také na výlety?
pchodili jste také na výlety
392. information spk2
Byly jsme dvakrát na výletě.
mouthbyly jsme jednou na výletě, dvakrát
393. information spk2
Jednou jsme byly v Rakousku a jednou jsme byly v dalších termálních lázních.
jednou jsme byly v begin Rakousku end a jednou jsme byly EHM v dalších termálních lázních
394. question spk1
Kde v Rakousku?
kde v begin Rakousku
395. information spk2
Bylo to na nějakém obrovském jezeře u Vídně, ale ten název už si nepamatuju.
bylo to na nějakým obrovským jezeře u begin Vídně end, ale už si nepamatuju ten název
396. question spk1
Bylo to daleko?
EHMbylo to daleko
397. information spk2
Asi tak čtyři hodiny autobusem.
EHMasi tak čtyři hodiny jenom, autobusem
398. question spk1
Pěšky?
pěšky
399. information spk2
Ne, jely jsme autobusem.
mouthne, jely jsme autobusem
400. question spk1
Kdo fotil tuhle fotku?
EHMkdo fotil tuhle fotku