Dialog ID: 019 (19/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
459 sentences
3770 words
3770 words
00:19:55.26100:19:58.026
201. question spk1
Jak dlouho jsou spolu?
jak dlouho jsou spolu
00:19:58.02600:20:03.558
202. information spk2
Asi čtyři roky už jsou spolu.
breath EHMasi čtyři roky jsou už spolu
00:20:03.55800:20:12.574
203. question spk1
Kolikáté narozeniny vaší maminky to byly?
kolikáté to byly narozeniny vaší maminky
00:20:12.57400:20:16.918
204. information spk2
Myslím, že tady slavila osmdesátiny.
EHMmyslím, že tady slavila osmdesátiny
00:20:16.91800:20:19.230
205. information spk1
Tak to je krásný věk.
tak to je krásný věk
00:20:19.23000:20:20.605
206. information spk2
Je.
je
00:20:20.60500:20:23.246
207. question spk1
Kde se konala ta oslava?
kde se konala ta oslava
00:20:23.24600:20:30.230
208. information spk2
Oslava byla u mě v domě a na zahradě.
breathoslava byla u nás na zahradě u mě v domě a na zahradě
00:20:30.23000:20:34.808
209. question spk1
Kdo všechno tam byl?
kdo všechno tam byl
00:20:34.80800:20:46.621
210. information spk2
Byla tam celá rodina, moji oba synové, moje sestřenice, můj brácha s rodinou, kamarádka.
EHMbyla tam celá rodina, moji oba synové sestřenice moje, můj brácha s rodinou, kamarádka
00:20:46.62100:20:51.496
211. information spk2
Všichni, kdo jí mají rádi přišli popřát, bylo veselo.
všichni, kdo jí mají rádi, begin jí end přišli popřát bylo veselo
00:20:51.49600:20:54.762
212. question spk1
Byla tam legrace?
byla tam legrace
00:20:54.76200:20:56.746
213. information spk2
Ano, byla.
jo byla
00:20:56.74600:21:00.262
214. question spk1
Kdy to vlastně bylo?
kdy to vlastně bylo
00:21:00.26200:21:05.903
215. information spk2
Bylo to v červenci v roce 2005.
breathbylo to v roce dva tisíce pě~ EHM jo dva tisíce pět v červenci
00:21:05.90300:21:10.559
216. question spk1
Kde bydlí vaše maminka?
EHMkde bydlí vaše maminka
00:21:10.55900:21:16.059
217. information spk2
Maminka bydlí tady v Plzni na Borech.
maminka bydlí tady v begin Plzni end na begin Borech
00:21:16.05900:21:20.825
218. question spk1
Vaše maminka tedy bydlí sama?
vaše maminka tedy bydlí sama
00:21:20.82500:21:23.982
219. information spk2
Ano, teď už bydlí sama.
breathano, teď už bydlí sama
00:21:23.98200:21:27.622
220. question spk1
Jak často se vídáte?
jak často se vídáte
00:21:27.62200:21:29.716
221. information spk2
Každý týden.
každý týden
00:21:29.71600:21:42.044
222. question spk1
Kam chodíte?
kam chodíte
00:21:42.04400:21:47.216
223. information spk2
Většinou jí přivezu k nám, bývá u nás na zahradě.
tak většinou jí přivezu k nám, bejvá u nás na zahradě
00:21:47.21600:21:58.122
224. information spk2
Jinak spolu do města moc nechodíme, dnes už je jí 82, tak už toho moc nenaběhá.
a jinak spolu moc do města nechodíme, už dneska už je jí osmdesát dva tak už toho moc nenaběhá
00:21:52.27900:21:58.122
225. information spk2
Občas jí vezmu někam nakoupit nebo do divadla.
občas jí vezmu někam nakoupit a nebo do divadla
00:21:52.27900:21:58.122
226. information spk2
To je všecko.
to je všecko
00:21:58.12200:22:03.575
227. question spk1
Co má vaše maminka ráda?
EHMco má ráda vaše maminka
00:22:03.57500:22:17.395
228. information spk2
Když nás má všechny pohromadě.
když nás má všechny pohromadě
00:22:17.39500:22:19.676
229. question spk1
Jak se vlastně jmenuje?
jak se vlastně jmenuje
00:22:19.67600:22:22.364
230. information spk2
Jmenuje se Anna Šatrová.
jmenuje se begin Anna Šatrová
00:22:22.36400:22:31.551
231. question spk1
Podíváme se na další fotku, nebo chcete ještě něco dodat?
EHM EHMpodíváme se na další fotku, nebo chcete ještě něco dodat
00:22:31.55100:22:34.051
232. information spk2
To stačí.
to stačí
00:22:34.05100:22:37.317
233. question spk1
Co můžeme vidět tady?
a co můžeme vidět tady
00:22:37.31700:22:45.067
234. information spk2
Tady je malá Terezka, když slavila narozeniny i svátek.
breathjo tady je malá begin Terezka end když slavila narozeniny i svátek
00:22:45.06700:22:47.067
235. question spk1
Kdo je Terezka?
kdo je begin Terezka
00:22:47.06700:22:51.364
236. information spk2
Terezka je vnučka mého bratra.
beginTerezka end je vnučka mýho bratra
00:22:51.36400:22:55.254
237. instruction spk1
Vyprávějte mi o ní něco.
vyprávějte mi o ní něco
00:22:55.25400:23:00.645
238. information spk2
Je to mladší dcera mé neteře Šárky.
EHMje to mladší dcera mý neteře begin Šárky
00:23:00.64500:23:05.598
239. information spk2
Tady jí byly asi čtyři roky.
a tady jí bylo myslím asi čtyři roky jí tady byly
spk1 EHMspk2
00:23:05.59800:23:09.192
240. information spk2
Je to strašně milá holčička.
no, je to strašně milá holčička
00:23:09.19200:23:15.864
241. information spk2
Žije v Německu a sem jezdí jenom na návštěvy.
žije žije v begin Německu end a sem jezdí právě jenom na návštěvy
00:23:15.86400:23:21.239
242. question spk1
Kdy má narozeniny?
EHMkdy má narozeniny
00:23:21.23900:23:25.504
243. information spk2
Má narozeniny 16. října.
breathmá narozeniny šestnáctýho října
00:23:25.50400:23:30.520
244. question spk1
Co dostala za dárky?
co dostala za dárky
00:23:30.52000:23:45.083
245. information spk2
Už si to moc nepamatuju, ale vždycky dostává nějaké hračky, knížky, dort a většinou nějaké míče, aby si měla s čím hrát.
EHMuž si moc nepamatuju, ale myslím jako vždycky dostává nějaký hračky, knížky dort a EHM nějaký míče většinou a tak, aby si měla s čím hrát
00:23:45.08300:23:48.723
246. information spk2
Vždycky ale dostává knížky, to je pravidlo.
vždycky dostává knížky, ale to je pravidlo
00:23:48.72300:23:51.192
247. information spk2
Má ráda pohádky.
ráda má pohádky
spk1 EHMspk1
00:23:51.19200:23:55.676
248. question spk1
Kdy to bylo?
kdy to bylo
00:23:55.67600:24:03.364
249. information spk2
Je to dva roky zpátky, takže to bylo v roce 2005.
je to dva roky spk2zpátky, takže v roce dva tisíce pět to bylo
spk1 EHMspk1
00:24:03.36400:24:06.270
250. question spk1
Kde to bylo vyfocené?
kde to bylo vyfocené
List of Files
|
|
|
|