PDTSC: Data Browser

Dialog ID: 019 (19/148)

Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

459 sentences
3770 words

00:38:14.84600:38:20.924

401. information spk2

Dcera sestřenice mé maminky Zdena.

dcera mý s~ EHM s~ maminky sestřenice begin Zdena

00:38:20.92400:38:25.268

402. question spk1

Je na ní ještě něco zajímavého?

je na ní ještě něco zajímavého

00:38:25.26800:38:29.315

403. information spk2

Ne, jenom ten krásný bazén venku.

ne, jenom ten krásnej bazén venku

00:38:29.31500:38:33.893

404. information spk1

Tak se podíváme dál.

tak se podíváme dál

00:38:33.89300:38:35.393

405. information spk2

Ano.

ano

00:38:35.39300:38:37.768

406. question spk1

Copak to máme tady?

copak to máme tady

00:38:37.76800:38:53.268

407. information spk2

Tady sedí mojí maminky sestřenice Zděna Blažková se Zděnou Kuncovou na lavičce o přestávce koupání v Maďarsku.

breathtady sedí breath právě moje maminka EHM sestřenice begin Zděna Blažková end se begin Zděnou Kuncovou end EHM na lavičce o přestávce toho koupání v tom begin Maďarsku

00:38:53.26800:39:01.503

408. information spk2

Právě se všechny posilňujeme po té příjemné koupeli.

právě se posilujou posilujeme, všechny tedy po tej příjemnej koupeli

00:39:01.50300:39:05.393

409. question spk1

Co jste měly dobrého?

kdo je ~. co jste měly dobrého

00:39:05.39300:39:17.049

410. information spk2

Byly to nějaké obložené housky.

breathbyly to nějaký obložený housky myslím

00:39:05.39300:39:17.049

411. information spk2

Na obědy jsme si tam potom chodily dát něco dobrého v restauraci.

protože na obědy jsme si tam chodily potom dát EHM v restauraci něco dobrýho

00:39:17.04900:39:19.987

412. question spk1

Kdo je kdo na fotce?

kdo je kdo na fotce

00:39:19.98700:39:27.643

413. information spk2

Je tam moje maminka Anna Šatrová, Zdena Blažková a Zdena Kuncová.

je tam moje maminka begin Anna Šatrová end, begin Zdena Blažková end a begin Zdena Kuncová

00:39:27.64300:39:35.956

414. question spk1

Kde je kdo?

kde je kdo

00:39:35.95600:39:51.330

415. information spk2

Maminka sedí první zleva, vedle ní sedí sestřenice Zdena Blažková a ta se žlutou osuškou je moje sestřenice Zdena Kuncová.

maminka sedí první zleva vedle ní sedí sestřenice begin Zdena Blažková end a se z~ žlutou osuškou je to moje sestřenice begin Zdena Kuncová

00:39:51.33000:39:53.846

416. question spk1

To jste fotila vy?

to jste fotila vy

00:39:53.84600:39:56.643

417. information spk2

Ano, to jsem fotila já.

ano, to jsem fotila já

00:39:56.64300:40:08.143

418. question spk1

To jsou ty samé lázně, o kterých už jsme si povídaly?

to jsou ty samé lázně, o kterých už jsme si povídaly

00:40:08.14300:40:16.049

419. information spk2

Ano, to byly velké lázně, kde bylo asi deset nebo dvanáct bazénů.

ano to byly velký lázně, kde bylo asi deset nebo dvanáct bazénů

00:40:16.04900:40:21.596

420. question spk1

Váže se k téhle fotce něco zajímavého?

EHMváže se k téhle fotce něco zajímavého

00:40:21.59600:40:24.940

421. information spk2

Asi ne.

asi ne

00:40:24.94000:40:30.034

422. question spk1

Podíváme se na poslední fotku?

podíváme se na poslední fotku

00:40:30.03400:40:31.534

423. information spk2

Ano.

ano

00:40:31.53400:40:34.315

424. question spk1

Co můžeme vidět tady?

co můžeme vidět tady

00:40:34.31500:40:43.893

425. information spk2

Tady je jedna z mých nejlepších kamarádek, má radost, že našla v lese spousty hub.

tady je moje jedna z nejlepších kamarádek, která má radost, že našla spousty hub v lese laugh

00:40:43.89300:40:48.315

426. question spk1

Jak se jmenuje vaše kamarádka?

EHMjak se jmenuje vaše kamarádka

00:40:48.31500:40:50.706

427. information spk2

Jmenuje se Jarka Havlová.

jmenuje se begin Jarka Havlová

00:40:50.70600:40:55.253

428. question spk1

To jste byly na houbách spolu?

to jste byly na houbách spolu

00:40:55.25300:40:58.175

429. information spk2

Ano, chodíme rády na houby.

ano, chodíme rádi na houby

00:40:58.17500:41:01.159

430. question spk1

Byl s vámi ještě někdo?

byl s vámi ještě někdo

00:41:01.15900:41:06.565

431. information spk2

Ještě jsme měly s sebou naší fenku Kitynku.

ještě jsme měly s sebou naší EHM fenku begin Kitynku

00:41:06.56500:41:11.300

432. question spk1

Kde jste houbařily?

kde jste houbařili

00:41:11.30000:41:14.487

433. information spk2

Ve Vejprnicích v lese.

breathve begin Vejprnicích end v lese

00:41:14.48700:41:18.753

434. question spk1

Našly jste hodně hub?

našly jste hodně hub

00:41:18.75300:41:27.878

435. information spk2

Ano, našly jsme dost a našly jsme hlavně hříbky a kozáky.

ano, našly jsme dost a našly jsme hlavně hříbky a kozáky

00:41:18.75300:41:27.878

436. information spk2

To jsou houby, které každý rád z lesa přinese.

to jsou houby, který každý rád z lesa přinese

00:41:27.87800:41:31.331

437. question spk1

Co jste udělaly s těmi houbami?

co jste udělaly s těmi houbami

00:41:31.33100:41:39.316

438. information spk2

Udělaly jsme si houbovou omáčku, houbové řízky a zbytek jsme zavařily nebo usušily.

breathudělaly jsme si houbovou omáčku, houbový řízky a zbytek jsme zavařily nebo usušily

00:41:39.31600:41:41.816

439. question spk1

Máte ráda houby?

máte ráda houby

00:41:41.81600:41:43.784

440. information spk2

Mám ráda houby.

mám ráda houby

00:41:43.78400:41:49.237

441. question spk1

Znáte se s Jarkou dlouho?

znáte se s begin Jarkou end dlouho

00:41:49.23700:41:54.159

442. information spk2

Ano, známe se už přes dvacet let.

ano, známe už se přes dvacet let

00:41:54.15900:41:57.987

443. question spk1

Kde jste se poznaly?

kde jste se poznaly

00:41:57.98700:42:13.080

444. information spk2

Poznaly jsme se v rekreačním středisku na Butově, kde jsme s manželem správcovali a ona tam k nám jezdila jako rekreant a potom i jako personál.

poznaly jsme se na rekreačním středisku na begin Butově end, kde jsme EHM s manželem správcovali a ona tam jezdila k nám jako rekreant spk2a potom i jako personál

00:42:09.90800:42:13.080

445. question spk1

Kdy to bylo?

kdy to bylo

00:42:13.08000:42:21.752

446. information spk2

Kolem roku 1982 až 1986 jsme byli na Butově.