Dialog ID: 015 (15/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
727 sentences
6745 words
6745 words
00:19:16.91300:19:23.171
251. information spk2
Bratranec zemřel v mladém věku, tatínek byl o něco starší.
bratranec v mladým věku, tatínek o něco starší byl když zemřel
00:19:23.17100:19:32.658
252. information spk2
Bylo to krátce po svatbě, takže mně mohlo být dvacet let.
tak to bylo krátce po svatbě, takže mě mohlo bejt těch dvacet let
00:19:32.65800:19:35.643
253. question spk1
Jak jste se seznámila se svým mužem?
jak jste se seznámila se svým mužem
00:19:35.64300:19:50.405
254. information spk2
To bylo docela zajímavé seznámení.
no, tak to bylo seznámení docela zajímavý
00:19:35.64300:19:50.405
255. information spk2
Jeden jeho kamarád mě pozval na večírek a tam jsme se seznámili.
jeho jeden kamarád mě pozval na jejich večírek, a tam jsme se seznámili
00:19:35.64300:19:50.405
256. information spk2
Chodili jsme spolu dlouho, ale bylo to takové kamarádské.
chodili jsme spolu dlouho, ale to bylo takový kamarádský
00:19:35.64300:19:50.405
257. information spk2
A pak jsme se vzali.
no a pak jsme se vzali laugh
00:19:50.40500:20:07.323
258. information spk2
Vzali jsme se po třech a půl letech, i když jsme ze začátku neměli kde bydlet.
breath po třech a půl letech jsme se vzali i když jsme neměli kde bydlet ze začátku
00:19:54.86200:20:07.323
259. information spk2
Bydleli jsme každý jinde, ale po narození dcery se nám to povedlo.
takže jsme bydleli každej jinde, ale pak se nám to povedlo, až po narození dcery
00:20:07.32300:20:11.335
260. question spk1
Měli jste nějaké společné zájmy?
měli jste nějaké společné zájmy
00:20:11.33500:20:15.067
261. information spk2
Bohužel, zájmů bylo vyjma knih hodně málo.
bohužel, těch zájmů bylo, vyjma knih, bylo hodně málo
00:20:15.06700:20:22.352
262. information spk2
Muže zajímala technika, mě zajímalo spíš divadlo a knihy.
protože muže zajímala technika, mě zajímalo spíš divadlo, knihy
00:20:15.06700:20:22.352
263. information spk2
Ale v knihách jsme se shodli.
ale v knihách jsme se shodli
00:20:22.35200:20:28.401
264. information spk2
Když u nás doma začal jeden číst, tak druhý čekal, až ji odloží, aby ji mohl číst sám.
knihy u nás doma, kdo začal číst, tak čekal až ten druhej ji odloží aby moh ji číst sám
00:20:28.40100:20:40.247
265. information spk2
U nás byly knihy vždycky na prvním místě, pokud jde o koníčky.
s knížkama to teda u nás bylo vždycky jako, na prvním místě byly knihy spk2v koníčku
00:20:34.70900:20:40.247
266. information spk2
Děti nepočítám.
teda ne~ nemyslím děti laugh
spk1 laughspk2
00:20:40.24700:20:48.351
267. information spk2
Už je to taky 45 let.
no je už to taky spousty let spk2čtyřicet pět~
00:20:44.17600:20:48.351
268. question spk1
Vídala jste se se svými bratranci často?
vídala jste se se svými bratranci často
00:20:48.35100:21:02.736
269. information spk2
Ano, vídávala.
ano, vídávala
00:20:48.35100:21:02.736
270. information spk2
Byli jsme si věkově strašně blízcí.
protože jsme si byli věkově strašně blízcí
00:20:48.35100:21:02.736
271. information spk2
Ten bratranec, který před dvěma lety zemřel, byl o rok starší.
ten bratranec, který teda ne~ před dvěma lety zemřel, byl o rok starší
00:20:48.35100:21:02.736
272. information spk2
Na dvanáctiletce byl o rok výš.
takže i na gymn~ na dvanáctiletce byl o rok výš
00:21:02.73600:21:05.705
273. information spk2
S mladším bratrancem se stýkám dodneška.
s end mladším bratrancem se stýkám dodneška
00:21:05.70500:21:15.853
274. information spk2
Byli jsme na sebe opravdu zvyklí a rodina drží pořád pohromadě.
breath protože~ byli jsme opravdu na sebe zvyklí a rodina drží pořád pohromadě
00:21:15.85300:21:21.870
275. information spk2
Je na to moc hezká vzpomínka, když je vidím.
je na to moc hezká vzpomínka, když je vidím laugh
00:21:15.85300:21:21.870
276. information spk2
Je to dávno.
je to dávno
00:21:21.87000:21:24.469
277. question spk1
Co vaši bratranci v životě dělali?
co vaši bratranci v životě dělali
00:21:24.46900:21:37.992
278. information spk2
Ten, co zemřel, šel po dvanáctiletce do Žiliny na vysokou dopravní a potom zastával různé funkce v dopravě.
no, ty~ tito dva bratranci zrovna, tak ten co zemřel, tak ten po dvanáctiletce šel do begin Žiliny end na vysokou dopravní a potom~ zastával různý funkce v dopravě
00:21:37.99200:21:50.689
279. information spk2
Ten mladší má pedák a do nedávna byl ředitelem pionýrského domu, jak se říkalo dříve.
a ten mladší, ten má vysoko~ ten má pedák a do~ do nedávna byl ředitelem, dříve to byl pionýrský domu ho domu
00:21:37.99200:21:50.689
280. information spk2
Teď je to Dům dětí a mládeže v Přelouči.
teďka je to dům dětí a mládeže v begin Přelouči
00:21:50.68900:21:55.042
281. information spk2
Oba byli ženatí a měli děti a vnoučata.
oba ženatí, děti, vnoučata
00:21:55.04200:21:59.849
282. information spk2
Měli normální rodiny.
normální rodiny laugh
00:21:59.84900:22:01.605
283. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:22:01.60500:22:07.304
284. information spk2
Tato fotografie je z Litomyšle, kde jsem byla po maturitě na nástavbě.
tak tato fotografie je z begin Litomyšle end, kde jsem byla na nástavbě po maturitě
00:22:07.30400:22:12.291
285. information spk2
Moc fotek z tohoto období bohužel nemám, proto je mi to tak strašně blízké.
moc fotek bohužel tady z toho období nemám, proto je mi to tak strašně blízký
00:22:12.29100:22:16.682
286. information spk2
Strávili jsme tam sice jenom jeden rok, ale bylo to strašně intenzivní.
strávili jsme tam sice jenom jeden rok, ale bylo to strašně intenzivní
00:22:16.68200:22:31.857
287. information spk2
Většina třídy byla na privátech a pár jich dojíždělo, takže jsme žili společně.
byli jsme většina třídy buďto breath na privátech, nebo pár jich dojíždělo, takže jsme žili společně
00:22:16.68200:22:31.857
288. information spk2
To se ještě v sobotu učilo.
to ještě se v sobotu učilo samozřejmě
00:22:16.68200:22:31.857
289. information spk2
Od rána do večera jsme byli ve škole, nebo na nějaké činnosti.
tak jsme od rána do večera byli ve škole, nebo na nějaké činnosti
00:22:31.85700:22:41.153
290. information spk2
Patřilo w-token:patřilo to to k mým nejsilnějším školním zážitkům, protože jsme měli fantastické profesory, včetně ředitele.
by~ patřiloto k mým nejsilnějším jako školním zážitkům, protože jsme měli fantastický profesory, včetně ředitele
00:22:41.15300:22:45.171
291. information spk2
Na tuhle školu vzpomínám strašně ráda.
a na tudle školu vzpomínám strašně ráda
00:22:45.17100:22:48.809
292. information spk2
Nebyla tam matematika, tak možná i proto.
nebyla tam matematika, tak možná i proto
spk1 laughspk2
00:22:51.93400:23:00.040
293. information spk2
Bylo to nástavbové studium, takže byly w-token:byly jenom hlavní a doplňující předměty.
to už bylo nástavbové studium, takže byli jenom doplňující předměty a hlavní předměty pouze
00:23:00.04000:23:02.922
294. question spk1
Rozhodla jste se pro pedagogiku sama?
rozhodla jste se pro pedagogiku sama
00:23:02.92200:23:07.123
295. information spk2
Od dětství jsem měla ráda malé děti.
od dětství jsem měla ráda malé děti
00:23:02.92200:23:07.123
296. information spk2
Já jsem ani nechtěla vyšší.
já jsem ani nechtěla vyšší
00:23:07.12300:23:21.610
297. information spk2
Tohle byla pedagogická škola pro učitelky mateřských škol.
todle je pro mate~ to byla pedagogická škola pro mateřské školy breath pro učitelky mateřských škol
00:23:10.98500:23:21.610
298. information spk2
Po tom jsem vždycky toužila a myslím, že dodneška mi tato záliba v malých dětech zůstala.
a po tom jsem toužila vždycky a myslím, že dodneška mi tato záliba v malých dětech zůstala
00:23:21.61000:23:35.564
299. information spk2
Bohužel jsem povolání nevykonávala dlouho z důvodu nedostatku míst.
bohužel jsem to povolání nevykonávala dlouho, z důvodu nedostatku míst
00:23:21.61000:23:35.564
300. information spk2
Teď už na to jenom vzpomínám, samozřejmě v dobrém.
takže teď už na to jenom vzpomínám, samozřejmě v dobrým
List of Files
|
|
|
|