Dialog ID: 015 (15/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
727 sentences
6745 words
6745 words
00:27:44.29100:27:51.201
351. information spk2
Žádné zádrhely tam nebyly, ani ten s únosem nevěsty.
žádné zádrhely tam nebyly, ani ten s únosem nevěst
spk1 laughspk2no a to~spk1
00:27:55.41300:27:57.079
352. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:27:57.07900:28:04.936
353. information spk2
Tohle je taky ještě ze svatby.
ano tak tohle je taky ještě ze svatby
00:27:57.07900:28:04.936
354. information spk2
Je to udělané jako čtyřgenerační, protože jsme tady čtyři generace.
ale je to udělaný jako čtyřgenerační, protože tady jsme čtyři generace
00:28:04.93600:28:10.480
355. information spk2
Napravo w-token:napravo je moje prababička, vedle je moje babička, moje maminka a já.
moje prababička na pravo, vedle je moje babička, moje maminka a já
00:28:10.48000:28:20.502
356. information spk2
Je to hezká vzpomínka, protože asi za dva roky moje prababička zemřela.
takže to je tak hezká vzpomínka, protože asi za rok potom zemřela, nebo za dva roky zemřela moje prababička
00:28:10.48000:28:20.502
357. information spk2
Tady ji ještě máme.
takže tady begin jí end ještě máme
00:28:20.50200:28:22.526
358. information spk2
Není na moc fotografiích.
ta není na moc fotografiích
00:28:22.52600:28:25.860
359. information spk2
Babičku mám potom ještě často.
samozřejmě babičku mám potom ještě často
00:28:25.86000:28:33.047
360. information spk2
Slavili jsme i její zlatou a diamantovou svatbu.
slavili jsme i její stříbr~ její zlatou a diamantovou svatbu
00:28:25.86000:28:33.047
361. information spk2
Té se dožil i dědeček, to bylo v pohodě.
tý se dožil i dědeček, to bylo v pohodě
00:28:33.04700:28:35.168
362. information spk2
Maminku mám dodneška.
a maminku mám dodneška
00:28:35.16800:28:39.808
363. information spk2
Je to hezká vzpomínka na tu dobu.
takže je to hezká vzpomínka na tu dobu
00:28:39.80800:28:43.446
364. instruction spk1
Řekněte mi, prosím, něco o vaší prababičce.
řekněte mi prosím něco o vaší prababičce
00:28:43.44600:28:48.148
365. information spk2
Moji prababičku znám už jako starou.
no mojí prababičku j~ znám už jako starou~
00:28:48.14800:28:58.036
366. information spk2
O babičce bych toho věděla víc.
o babičce bych toho věděla víc
00:28:48.14800:28:58.036
367. information spk2
Prababička zemřela v roce 1964.
prababička bohužel zemřela v roce šedesát čtyři ano, v roce šedesát čtyři unintelligible
00:28:58.03600:29:03.671
368. information spk2
My jsme si jí moc neužili, protože už to byla stařenka.
my jí jsme si moc neužili, protože to už byla stařenka
00:28:58.03600:29:03.671
369. information spk2
Měla zchromlé ruce.
zchromlé ruce
00:29:03.67100:29:11.573
370. information spk2
Pradědeček zemřel ještě dřív.
EHM že už děd~ dědeček, ten zemřel ještě dřív teda pradědeček že jo
00:29:03.67100:29:11.573
371. information spk2
To je prababička a pradědeček.
to end je prababička a pradědeček
00:29:11.57300:29:23.720
372. information spk2
Prababička už byla takový věchýtek w-token:věchýtek ráda.
breath takže prababička už byla takovej věchýtek
00:29:11.57300:29:23.720
373. information spk2
Ráda četla, uměla básničky z první třídy, ale nemohla si ani pamatovat všechna vnoučata.
věchýtek ráda četla, ráda vzpomínala na~ uměla básničky z první třídy ale nemohla si ani pamatovat všechny vnoučata
00:29:11.57300:29:23.720
374. information spk2
Bylo nás moc.
bylo nás moc
00:29:23.72000:29:25.952
375. information spk2
Mám na ni hezkou vzpomínku w-token:vzpomínku.
mám na ní hezkou vpomínku
00:29:25.95200:29:33.499
376. information spk2
Byla vděčná.
byla vděčná
00:29:25.95200:29:33.499
377. information spk2
Můj tatínek ji vozil do kostela na motorce.
můj tatínek ji vozil do kostela na motorce
00:29:25.95200:29:33.499
378. information spk2
Milovala to i ve svém pokročilém věku.
takže to milovala i ve svém pokročilém věku
00:29:33.49900:29:41.850
379. information spk2
Byla to veselá babička.
byla to veselá babička laugh
00:29:41.85000:29:45.382
380. information spk1
Děkuji.
děkuji
00:29:45.38200:29:47.178
381. question spk1
Co je na této fotce?
co je na této fotce
00:29:47.17800:29:57.663
382. information spk2
To je moje prvorozená dcera Lenka.
tak to je moje prvorozená dcera begin Lenka
00:29:47.17800:29:57.663
383. information spk2
Narodila se 18. května roku 1965 v Čáslavi.
ta se narodila osmnáctého května š~ roku šedesát pět a narodila se v begin Čáslavi
00:29:57.66300:30:18.864
384. information spk2
Byla to panenka.
byla to taková panenka no
00:29:57.66300:30:18.864
385. information spk2
Teď už je jí 44, takže už tak roztomilá není.
teď už je jí čtyři a čtyřicet, takže laugh už to tak roztomilý neni
00:29:57.66300:30:18.864
386. information spk2
Bylo to moje první dítě a myslím, že bylo toužebně očekávané.
ale bylo to první moje dítě a myslím, že bylo očekávaný, toužebně očekávaný
00:29:57.66300:30:18.864
387. information spk2
Bylo to i první vnouče mých rodičů, kteří se mohli ze své vnučky zbláznit.
vlastně první vnouče i mých rodičů, kteří se opravdu mohli ze svého vnoučka, nebo ze svý vnučky zbláznit
00:30:18.86400:30:34.080
388. information spk2
Byla hýčkaná.
takže ta byla hejčkaná
00:30:18.86400:30:34.080
389. information spk2
Všichni jí to dávali najevo.
a myslím, že jako jí to dávali všichni najevo
00:30:18.86400:30:34.080
390. information spk2
I moje sestra, která se vdávala v době, kdy už byla moje dcera na světě.
i moje sestra, která se vdávala v době, kdy byla, moje dcera na světě
00:30:18.86400:30:34.080
391. information spk2
Myslím, že byla maskotem všech.
takže myslím, že byla maskotem všech
00:30:34.08000:30:39.308
392. information spk2
Bylo to tiché a příjemné dítě bez problémů.
bylo to ko~ tichý příjemný dítě, bez problémů
00:30:39.30800:30:42.294
393. question spk1
Pomáhali vám rodiče, když byla malá?
pomáhali vám rodiče když byla malá
00:30:42.29400:31:01.044
394. information spk2
Já jsem bydlela u rodičů pouze do jejích tří měsíců.
takže já jsem bydlela u rodičů pouze do jejích třech měsíců
00:30:42.29400:31:01.044
395. information spk2
Pak jsme s manželem dostali byt v Praze.
pak jsme dostali v begin Praze end byt s manželem
00:30:42.29400:31:01.044
396. information spk2
Konečně jsme mohli být pohromadě jako rodina nejen o víkendech.
konečně jsme mohli bejt pohromadě jako rodina breath nejen o víkendech
00:30:42.29400:31:01.044
397. information spk2
Tenkrát byly i pracovní soboty, takže víkend byl velmi krátký.
i když to byly i pracovní soboty tenkrát, takže ten víkend byl velmi krátký
00:31:01.04400:31:10.568
398. information spk2
Jezdili za námi, ale jinak jsem v tu dobu nemohla od nich pomoc požadovat.
takže jezdili za náma, ale jinak jako pomoc jsem v tu dobu nemohla od nich požadovat
00:31:01.04400:31:10.568
399. information spk2
Když byla malinká, tak to ani nebylo tak potřeba.
když byla malinká to ani nebylo tak potřeba
00:31:10.56800:31:17.733
400. information spk2
Spíš když už jsem potom chodila do w-token:do práce.
spíš potom, když už jsem chodila od práce
List of Files
|
|
|
|