Dialog ID: 015 (15/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
727 sentences
6745 words
6745 words
00:43:24.39000:43:40.470
551. information spk2
Ale tadyto je svatba mé dcery.
ale tadyto je svatba mé dcery, takže tos~ to se bralo jin~ ta
00:43:24.39000:43:40.470
552. information spk2
Doufám, že to šťastně dopadne.
doufám, že šťastně dopadne
00:43:40.47000:43:42.317
553. question spk1
Odkud je tato fotka?
odkud je tato fotka
00:43:42.31700:43:57.391
554. information spk2
Tato fotografie je z jednoho z výletů, které pořádali urbanisti z Fakulty architektury.
tak tato fotografie je z jednoho z výletů, kteří~ breath které se poř~ pořádaly fakultou architektury, přímo urbanisti pořádali
00:43:42.31700:43:57.391
555. information spk2
Mikrobusem jsme jezdili po vlastech českých, po krásných staveních a stavbách.
mikrobusem po vlastech českých, po krásných staveních, stavbách
00:43:57.39100:44:00.360
556. information spk2
Tyto výlety byly něco úžasného.
breath a tyto výlety byly něco úžasnýho
00:44:00.36000:44:12.422
557. information spk2
Byla tam fantastická parta.
byla tam fantastická parta
00:44:00.36000:44:12.422
558. information spk2
Ráda na ně vzpomínám.
breath takže na ně vzpomínám ráda
00:44:00.36000:44:12.422
559. information spk2
Každoročně jsme se na ty tři dny, které jsme na to urvali, těšili.
a každoročně jsme se na ty tři dny, které jsme na to urvali, víkend a plus jeden den dovolený, těšili
00:44:00.36000:44:12.422
560. information spk2
Byl to víkend plus jeden den dovolené.
víkend a plus jeden den dovolený
, těšili
00:44:12.42200:44:17.467
561. information spk2
Bylo to hrozně krásné.
bylo to hrozně krásný
00:44:12.42200:44:17.467
562. information spk2
Dokonce nám skoro vždycky přálo počasí.
dokonce nám skoro vždycky přálo počasí
00:44:17.46700:44:22.065
563. information spk2
Jezdili jsme po hradech, zámcích, byly to jižní Čechy.
a to jsme jezdili po hradech, zámcích, to byly jižní begin Čechy end, to byly~
00:44:22.06500:44:29.496
564. information spk2
Byli jsme i jinde, ale všechny výlety se nám zdařily.
mouth byli jsme i jinde ale všechny výlety se nám zdařily
00:44:29.49600:44:49.540
565. information spk2
Když jsme byli ve Strážnici, tak jsme sjezdili w-token:sjezdili okolí, dokonce i vinné sklípky.
ve begin Strážnici end když jsme byli tak jsme jezdili tam okolí, dokonce i vinné sklípky byl~ vopravdu tydle vzpomínky
00:44:35.63600:44:49.540
566. information spk2
Já ráda cestuju.
já ráda cestuju
00:44:35.63600:44:49.540
567. information spk2
Když bude zdraví ještě sloužit, tak bych se ráda podívala i po Čechách.
to teda kdyby se mi poddařilo ještě jako zdraví bude sloužit, tak bych ještě se ráda podívala i po těch begin Čechách
00:44:49.54000:44:52.717
568. question spk1
Kde jste v poslední době byla na výletě?
kde jste v poslední době byla na výletě
00:44:52.71700:44:57.198
569. information spk2
Poslední výlet vlastně nebyl výlet.
tak poslední výlet vlastně nebyl výlet, to muž~
00:44:57.19800:45:00.284
570. information spk2
V listopadu jsem pak byla za dcerou v Anglii.
jo, v begin Anglii end jsem byla za dcerou v listopadu
00:45:00.28400:45:05.017
571. information spk2
To byl nádherný výlet.
tak to byl nádherný výlet laugh
00:45:00.28400:45:05.017
572. information spk2
Pobyt jsem dostala k narozeninám.
tam~ to jsem dostala k narozeninám pobyt
00:45:05.01700:45:14.504
573. information spk2
Poznali jsme Londýn, kde jsme byli několikrát.
breath takže poznali jsme lo~ begin Londýn end, tam jsme byli několikrát
00:45:05.01700:45:14.504
574. information spk2
Dcera se svým přítelem nás povozili i po okolí.
a dcera se svým přítelem nás povozili pi~ i po okolí
00:45:14.50400:45:17.705
575. information spk2
Byl to krásný týden.
takže to byli krás~ krásný týden
00:45:17.70500:45:23.977
576. information spk2
V dubnu jsem byla měsíc v lázních v Mariánských Lázních.
a předtím jsem byla v již~, předtím jsem byla v lázních v begin Mariánských Lázních end měsíc v dubnu
00:45:23.97700:45:27.015
577. information spk2
Bylo to nádherné.
tak myslím, že to bylo nádherný
00:45:27.01500:45:39.470
578. information spk2
Netušila jsem, že se ještě budu moct podívat do lázní a užít si klid a pohodu.
netušila jsem, že ještě se budu moct podívat do lázní a užít si takovej klid a pohodu
00:45:39.47000:45:40.775
579. question spk1
Co vidíme tady?
co vidíme tady
00:45:40.77500:45:48.498
580. information spk2
Na této fotografii je moje maminka se svými w-token:svými pravnučkami, mými vnučkami.
mouthtak na této fotografii je moje maminka breath se svýmy pravnučkami, mojimi dc~ vnučkami
00:45:48.49800:45:56.688
581. information spk2
Ta malinká je čerstvě narozená Zuzanka a ta druhá je o něco starší Kamilka.
tak ta malinká co je tak je to čes~ čerstvě narozená begin Zuzanka end a o něco starší begin Kamilka
00:45:56.68800:46:06.332
582. information spk2
Jedna se narodila v roce 1992, druhá v roce 1995.
mé vnučky, jedna se narodila v roce devadesát tři, druhá v roce devades~ EHM devadesát dva, druhá v roce devadesát laugh pět
00:46:06.33200:46:08.561
583. information spk2
Jsou to moje potěšení.
breath a jsou to moje potěšení
00:46:08.56100:46:16.965
584. information spk2
Maminka byla v tu dobu ještě hodně pohyblivá.
maminka byla ještě hodně pohyblivá v tu dobu
00:46:08.56100:46:16.965
585. information spk2
Teď už je jedné vnučce sedmnáct.
teď už je vnučce jedný sedmnáct
00:46:08.56100:46:16.965
586. information spk2
Už jsme absolvovali taneční, lásky a všechno.
už jsme absolvovali taneční a lásky a všechno
00:46:16.96500:46:23.485
587. information spk2
Ta mladší je v deváté třídě, tak nás čeká rozhodnutí, kam půjde na školu.
breath a ta mladší je v deváté třídě, tak nás čeká rozhodnutí, kam půjde na školu
00:46:23.48500:46:34.148
588. information spk2
Je to v bytě mé dcery.
je to v bytě mé dcery
00:46:23.48500:46:34.148
589. information spk2
Tohle byly krásné chvíle, kdy byly ještě holčičky závislé na nás a ne na počítači a televizi.
a myslím, že todle byly krásný chvíle, kdy ještě na nás byly holčičky závislý a ne na počítači a na televizi
00:46:34.14800:46:46.604
590. information spk2
Jsem s nimi ve styku.
breath i když jsem s nima ve styku
00:46:34.14800:46:46.604
591. information spk2
Hodně často jsem hlídala děti, ale teď už o to nestojí.
hodně často jsem hlídala děti, teď už jako o to nestojí
00:46:34.14800:46:46.604
592. information spk2
Ne že bych já o to nestála, ale myslím, že jsem si vnuček užívala, jak to šlo.
ne že bych já o to nestála, ale myslím, že jsem si vnuček užívala, jak to šlo
00:46:46.60400:46:58.193
593. information spk2
Brala jsem je na chalupu na víkendy, i v létě na prázdniny, když to šlo.
víkendy na chalupu brala, i v létě na prázdniny, když to šlo
00:46:46.60400:46:58.193
594. information spk2
Dost často pobývaly u mě.
a dost často pobývaly u mě
00:46:46.60400:46:58.193
595. information spk2
Náš vztah je opravdu velice dobrý.
náš vztah jako je opravdu velice dobrý
00:46:58.19300:47:03.059
596. information spk2
Na další vnučky se asi hned tak nevzmůžu w-token:nevzmůžu, protože mladší dcery se k tomu nemají.
mouth na další vnučky se asi nezmůžu hned tak, že mladší dcery se nemají k tomu
00:47:03.05900:47:11.791
597. information spk2
Ještě jim netikají biologické hodiny.
breath ještě jim netikají biologický hodiny
00:47:03.05900:47:11.791
598. information spk2
Zatím se můžu radovat z těchto dětí.
tak se můžu radovat zatím z těchto dětí
00:47:11.79100:47:28.332
599. information spk2
Teď mám více času pro sebe, tak můžu konečně začít myslet i na trošičku něco jiného než na děti a vnoučata.
takže teď mám více času pro sebe, tak konečně jako můžu začít trošičku myslet i na něco jinýho než na děti a na vnoučata
spk2moj~spk1
00:47:28.33200:47:30.323
600. question spk1
Co byste w-token:byste chtěla dělat?
co by jste chtěla dělat
List of Files
|
|
|
|