Dialog ID: 015 (15/148)
Dialog parts: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
- Annotation no.1
- Annotation no.2
- Annotation no.3
- All, side-by-side
727 sentences
6745 words
6745 words
00:15:52.63800:16:02.861
201. information spk2
Už jsem bydlela v Praze, byla jsem vdaná, měla jsem děti a pořád mě to tam táhlo.
takže už jsem bydlela v begin Praze end, vdaná, děti a pořád mě to tam táhlo
00:15:52.63800:16:02.861
202. information spk2
Dokud tam žila babička, tak to bylo dobré.
dokud tam žila babička tak to bylo dobrý
00:16:02.86100:16:13.455
203. information spk2
Teď už zemřela i maminčina nejmladší sestra, tak už se scházíme bohužel jen na pohřbech.
teďka tam už begin jako end zemřela i nejmladší maminčina sestra, tak už se scházíme bohužel jen na pohřbech
00:16:13.45500:16:15.799
204. question spk1
Kdy jste tam byla naposled?
kdy jste tam byla naposled
00:16:15.79900:16:22.251
205. information spk2
V Přelouči jsem byla naposledy koncem února u maminky.
teď v begin Přelouči end jsem byla naposledy koncem února, samozřejmě u maminky
00:16:22.25100:16:33.992
206. information spk2
Předtím jsem tam byla v lednu a v prosinci.
no a předtím jsem tam byla v lednu a v prosinci
00:16:22.25100:16:33.992
207. information spk2
Jezdím tam každý měsíc.
každý měsíc tam jezdím
00:16:33.99200:16:35.920
208. question spk1
Co vidíme na této fotce?
co vidíme na této fotce
00:16:35.92000:16:54.960
209. information spk2
Ta je velmi úsměvná.
tak ta je velmi úsměvná
00:16:35.92000:16:54.960
210. information spk2
V té době jsem chodila do deváté třídy.
protože v té době jsem chodila do deváté třídy
00:16:35.92000:16:54.960
211. information spk2
Byla spartakiáda.
byla spartakiáda
00:16:35.92000:16:54.960
212. information spk2
Jsem tady s přítelkyní Ivanou, se kterou jsme cvičily.
jsem tady s přítelkyní begin Ivanou end, s kterou jsme cvičily
00:16:35.92000:16:54.960
213. information spk2
Je to v Pardubicích blízko divadla.
to je v begin Pardubicích end blízko divadla
00:16:35.92000:16:54.960
214. information spk2
Cvičily jsme na okresní spartakiádě, se kterou jsme pak jely cvičit do Prahy.
a cvičily jsme na okresní spartakiádě, s kterou jsme pak jely ještě cvičit do begin Prahy
00:16:54.96000:16:59.447
215. information spk2
Myslím, že to byly taky hezké chvilky a hezké vzpomínky.
myslím, že to byly taky hezké chvilky, hezké vzpomínky
00:16:59.44700:17:09.479
216. information spk2
Nácvik byl náročný i potom v Praze.
nácvik byl náročnej, i v begin Praze end potom
00:16:59.44700:17:09.479
217. information spk2
Ale ráda na to vzpomínám.
ale ráda na to vzpomínám
00:16:59.44700:17:09.479
218. information spk2
Užily jsme si u toho i dost legrace.
užily jsme i do~ si i dost legrace u toho
00:17:09.47900:17:11.847
219. question spk1
Kolik je vám na fotce asi let?
kolik je vám na fotce asi let
00:17:11.84700:17:24.706
220. information spk2
V deváté třídě mi bylo patnáct let.
v deváté třídě patnáct n~ no tak čtrnáct, patnáct ale spíš patnáct let
00:17:17.20200:17:24.706
221. information spk2
Už si přesně nepamatuji, jestli to bylo na začátku devítky, nebo spíš na konci.
to už si přesně nepamatuji, jestli to bylo na začátku devítky nebo spíš na konci
00:17:24.70600:17:27.842
222. question spk1
Jak jste se s touto kamarádkou seznámila?
jak jste se s touto kamarádkou seznámila
00:17:27.84200:17:37.105
223. information spk2
Ve škole.
ve škole
00:17:27.84200:17:37.105
224. information spk2
Začala k nám chodit až od deváté třídy.
ona b~ začala s~ k nám chodit až od deváté třídy
00:17:27.84200:17:37.105
225. information spk2
Tenkrát už to byla jedenáctiletka, pak ji předělali na dvanáctiletku.
že to už byla tenkrát jedenáctiletka, pak ji předělali na dvanáctiletku
00:17:37.10500:17:44.046
226. information spk2
Tak jsme se seznámily.
a tak jsme se seznámily
00:17:37.10500:17:44.046
227. information spk2
Bydlela na vesnici a chodily jsme společně do tanečních.
protože bydlela na vesnici a chodily jsme společně do tanečních
00:17:37.10500:17:44.046
228. information spk2
Přespávala u nás.
u nás přespávala
00:17:44.04600:17:57.790
229. information spk2
Zůstaly jsme si blízké, i když jsme se vdaly a měly děti.
zůstaly jsme si blízký i když jsme se vdaly a měly děti
00:17:44.04600:17:57.790
230. information spk2
Nastěhovala se do Prahy, takže myslím, že vztahy zůstávají.
nastěhovala se do begin Prahy end takže myslím, že vztahy zůstávají
00:17:44.04600:17:57.790
231. information spk2
U mě dost dlouho.
u mě dost dlouho
00:17:57.79000:18:00.523
232. question spk1
Kolik vás na spartakiádě bylo?
kolik vás na spartakiádě bylo
00:18:00.52300:18:15.997
233. information spk2
V Pardubicích nás bylo hodně.
mouthno, jak~ v begin Pardubicích end nás bylo hodně
00:18:00.52300:18:15.997
234. information spk2
Tam jsme jely w-token:jely celé třídy.
tam jsme~ tam jsme jeli vlastně celé třídy
00:18:00.52300:18:15.997
235. information spk2
Ale do Prahy už jsme jeli výběrově.
ale do begin Prahy end už jsme jeli výběrově
00:18:00.52300:18:15.997
236. information spk2
Jelo nás asi třicet.
to nás jelo asi třicet
00:18:15.99700:18:19.142
237. question spk1
Pamatujete si, co jste cvičila za sestavu?
pamatujete si, co jste cvičila za sestavu
00:18:19.14200:18:21.717
238. information spk2
Ne, to už opravdu ne.
ne, to už ne, opravdu ne
00:18:21.71700:18:24.381
239. information spk2
To už je tak dávno.
to už je tak dávno laugh
00:18:24.38100:18:30.312
240. information spk2
Je to půl století, takže to už se dost těžko pamatuje.
je to půl století, takže to už se dost těžko pamatuje, opravdu ne
00:18:30.31200:18:37.073
241. information spk2
Cvičila jsem už předtím jednou s krychlemi ve čtvrté třídě, ale to jsme se do Prahy nedostali.
i když jsem cvičila už předtím jednou ve čtvrté třídě na spartakiádě s krychlema, ale to jsme se do begin Prahy end nedostali
00:18:37.07300:18:46.776
242. information spk2
Taky si nepamatuju, co to bylo.
breath taky si nepamatuju co to bylo, opravdu ne
00:18:46.77600:18:48.554
243. question spk1
Co je na tomto snímku?
co je na tomto snímku
00:18:48.55400:18:56.721
244. information spk2
To už je zase hodně pozdější fotografie.
tak to je už zase hodně pozdější fotografie
00:18:48.55400:18:56.721
245. information spk2
Tam už jsem se svým mužem, se svým tatínkem a dvěma bratranci.
tam už jsem se svým mužem, se svým tatínkem a dvěma bratranci
00:18:56.72100:19:01.230
246. information spk2
Byly to Vánoce u mých rodičů.
byly to begin Vánoce end a bylo to u mých rodičů
00:19:01.23000:19:06.880
247. information spk2
Bylo to takové vánoční scházení.
takže to bylo takové to vánoční scházení
00:19:01.23000:19:16.913
248. information spk2
Chodili jsme na půlnoční mši.
my jsme chodili na půlnoční mši, a nazpátek jsme jako~
00:19:06.88000:19:16.913
249. information spk2
Druhý den jsme chodili bruslit.
druhej den jsme chodili bruslit
00:19:06.88000:19:16.913
250. information spk2
Bohužel můj tatínek a bratranec už nejsou mezi námi.
bohužel už můj tatínek a bratranec už nejsou mezi námi
List of Files
|
|
|
|